アプリをダウンロードする
educalingo
inutilité

"inutilité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINUTILITÉの発音

inutilité


INUTILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINUTILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinutilitéの定義

辞書の無駄の定義は有用ではない。


INUTILITÉと韻を踏むフランス語の単語

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

INUTILITÉのように始まるフランス語の単語

inule · inuline · inusabilité · inusable · inusé · inusité · inusuel · inutile · inutilement · inutilisable · inutilisation · inutilisé · inutiliser · inutroque jure · invagination · invaginer · invaincu · invalidant · invalidation · invalide

INUTILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるinutilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INUTILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«inutilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INUTILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«inutilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inutilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INUTILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inutilitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinutilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inutilité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

无用
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inutilidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

uselessness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपयोगिता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عدم الجدوى
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесполезность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inutilidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপদার্থতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inutilité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak berguna
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nutzlosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

無駄
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무익
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

uselessness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vô dụng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பயனற்றவர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

uselessness
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yararsızlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inutilità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezużyteczność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

марність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inutilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ματαιότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nutteloos
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

värdelöshet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ubrukelighet
5百万人のスピーカー

inutilitéの使用傾向

傾向

用語«INUTILITÉ»の使用傾向

inutilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inutilité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inutilitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INUTILITÉ»の引用

inutilitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Auguste Commerson
La philosophie a cela d’utile qu’elle sert à nous consoler de son inutilité.
2
Pierre Karch
Un fonctionnaire qui reconnaît son inutilité est un fonctionnaire qui mérite notre respect.

«INUTILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinutilitéの使いかたを見つけましょう。inutilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Euthanasie : de l'inutilité de changer la loi: Euthanasie : ...
" Aucune société ne peut reconnaître à l'homme le droit de tuer son prochain. Il y va de la notion même d'humanité. " Le Professeur Bernard Debré est opposé à l'euthanasie.
Bernard pr Debre, 2013
2
Le Studio de l'inutilité
Dans sa jeunesse, Simon Leys passa deux ans dans une cahute de Hong Kong en compagnie de trois amis, une période bénie où « l’étude et la vie ne formaient plus qu’une seule et même entreprise ».
Simon Leys, 2012
3
Dissertation sur l'inutilité de l'amputation des membres
Johann Ulrich Bilguer. d'autre alternative aux infortunés blessés , que celle de perdre le membre blessé fur le champ , ou feulement quelques heures phis tard. L'on pourroit appliquer à cette question ce vers de Juvénal: ì Wulla upcjuam de ...
Johann Ulrich Bilguer, 1778
4
Dissertation sur l'inutilité de l'amputation des membres
Samuel Auguste Tissot, Johann Ulrich Bilguer. SUR L' INUTILITÉ DE L' AMPUTATION l^ls MEMBRES.' Par Mr. Bilguer , Chirurgien général des Armées du Roi de Prulfe. Traduite augmentee de quelques Remarques, par Mr. Tissot, D. M. &c.
Samuel Auguste Tissot, Johann Ulrich Bilguer, 1789
5
L'horreur écologique: De l'inutilité du ministère de ...
" Dans ce pamphlet, Claude-Marie Vadrot nous invite à ouvrir les yeux sur la vacuité des pseudo actions sociales, économiques et politiques en terme d'écologie en France.
Claude-Marie Vadrot, 2007
6
De l'inutilité d'un congrès dans la question polonaise. [By ...
« Continuons l'énumération des propriétés pillées : « 7° Dagda, 8° Willanow, 9° Zabory, propriétés de la famille Bujnicki. a M. Boleslas Bujnicki, juge de paix, frappé sans miséricorde au point d'en être méconnaissable, doit être mort à. l' heure ...
‎1863
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Fléch. INUTILITÉ , subs.f, manque d'utilité. On a reconnu l'inutilité de cette machine. Il s'est aperçu de l'inutilité de sas visites. Il s'est retiré , voyant l'inutilité de ses soins , de ses peines. Inutilité, signifié aussi défaut d'emploi ou d'occasion  ...
Joseph Planche, 1822
8
La science médicale antique: nouveaux regards : études ...
Véronique Boudon-Millot UN TRAITÉ PERDU DE GALIEN MIRACULEUSEMENT RETROUVÉ, LE SUR L'INUTILITÉ DE SE CHAGRINER : TEXTE GREC ET TRADUCTION FRANÇAISE Le traité de Galien intitulé en grec Пер1 àÀvmaç ( Sur ...
Véronique Boudon-Millot, 2007
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Boss . » Elle n'a pas fail attendre inutilement la • veuve et l'orphelin. — Dans la crainte de dire > oa joor inutilement : toutes choses ont passé > comme l'ombre. » Fléch. ШШТК, mis. f., mancrne d'utilité. On а movm l'inutilité de celle machine.
Joseph Planche, 1822
10
Dictionnaire critique de la langue française
Inutilité , subst. fer». [ I-nutile , leman , lité , 4e e muet aux deux premiers , dern. é fer* au 3e. ] Quelques Auteurs , et le P. Sicard entre autres, ont écrit inutil nu masc. >» Ces moyens ont tous été inutils. C'est contre l'usage , au moins actuel.
Jean-François Féraud, 1787

用語«INUTILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinutilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non à l'obligation d'adorer le Défi 41 - La Nouvelle République
Si ce sportif a tant d'énergie, de forces et de volonté à dépenser pour une totale inutilité majeure, alors je ne saurais trop lui conseiller de se ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Êtes-vous un «ghosteur»? - Canoe
C'est facile de se convaincre de l'inutilité de la démarche. Exemples d'explications inutiles: - «Désolé, mais j'ai juste jamais envie de ... «Canoë, 7月 15»
3
La nature aide à bien vieillir ? Immunité, moral... Parcs et étangs …
C'est important pour la qualité de vie d'éviter la sensation d'ennui, l'isolement, la solitude subie et le sentiment d'inutilité, qui sont facteurs de ... «L'Obs, 7月 15»
4
Notes sur l'Orque après la bataille et avant la bataille
... son attitude vis-à-vis de la Russie relève de l'incompréhensibilité par sa maladresse, son inutilité, voire une si grande incontrôlabilité qu'il a ... «de defensa, 7月 15»
5
En sanctionnant les sites pirates, Google aide les malwares
Je dirais que cet article met tout simplement en exergue le danger (et la profonde inutilité) de passer par un moteur de recherche au lieu ... «Numerama, 7月 15»
6
Dîner de cons au conseil municipal
Les gens soupirent, regardent au plafond, consultent leur montre, bref, on s'emmerde dans l'inutilité, car tout le monde dans la salle parle ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Faut-il soutenir la candidature de Paris aux Jeux olympiques de …
Au gâchis d'argent public s'ajoute l'inutilité, parfois très coûteuse, d'équipements en décalage avec les besoins. Un retour sur investissement ... «Le Grand Soir.info, 7月 15»
8
Vanessa Paradis: elle installe ses enfants en France
Vanessa y a appris la tolérance, une certaine liberté sexuelle, le goût des autres, l'inutilité de la flambe. Elle entend encore André lui répéter: ... «Gala, 7月 15»
9
Cyclisme – Tour de France: Froome sur une voie royale!
Il semble que Van Garderen, impassible suiveur, a déjà compris l'inutilité de la chose. Il restera alors la France des paysages et des châteaux ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Un Bloc nouveau genre
Pendant qu'une certaine gauche pure et dure s'affaire, en vue des prochaines élections fédérales de l'automne prochain, à démontrer l'inutilité ... «Canoë, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inutilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inutilite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA