アプリをダウンロードする
educalingo
futilité

"futilité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFUTILITÉの発音

futilité


FUTILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFUTILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfutilitéの定義

辞書の無駄の定義は、無駄なものの特徴です。


FUTILITÉと韻を踏むフランス語の単語

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

FUTILITÉのように始まるフランス語の単語

fût · futaie · futaille · futaine · futé · futée · futile · futilement · futilisation · futiliser · futur · future · futurement · futuribles · futurisme · futuriste · futurition · futurologie · futurologue · fuyant

FUTILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるfutilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FUTILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«futilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FUTILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«futilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«futilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUTILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語futilitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfutilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«futilité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

无用
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

futilidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

futility
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निरर्थकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عبث
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесполезность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

futilidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিরর্থকতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

futilité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sia-sia
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nutzlosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

無駄
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무용
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

futility
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vô ích
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பயனின்மையை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निरर्थकता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

boşuna oluş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inutilità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

daremność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

марність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inutilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ματαιοπονία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nutteloosheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

futility
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nytteløse
5百万人のスピーカー

futilitéの使用傾向

傾向

用語«FUTILITÉ»の使用傾向

futilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«futilité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、futilitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FUTILITÉ»の引用

futilitéという言葉で有名な引用文や文章
1
David Ben Gourion
Vous devez toujours savoir distinguer l'essentiel de la futilité.

«FUTILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfutilitéの使いかたを見つけましょう。futilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Ennemis de L'Islam - Le Regne Des Antesulmans
1 — La futilité institutionnelle .' une culture antésulmane Il ne serait pas arbitraire de supposer que l'antésulman se confine dans la futilité plus ou moins aberrante qu'alimentent toutes sortes de fantaisistes politiques et/ ou médiatiques. Certes ...
Nas E. Boutammina, 2012
2
Les Crimes constitutionnels de France, ou La Désolation ...
sociales ne peuvent être fondées que sur futilité commune^ nos législateurs ne nous instruisent guère. Le doute est dans ces mots , futilité commune, et dans ceux-ci , les distinctions sociales. Si on entend par distinctions sociales celles qui  ...
‎1792
3
Dictionnaire de l'Académie française
FUTILITÉ, s. f. Caractère de ce qui est futile. La futilité de ce raisonnement. La futilité d'esprit. Il signifie aussi, Chose futile. Ce livre n'est plein que de futilités. S' attacher à des futilités. Nos journées se perdaient en futilités. FUTUR, URE. adj.
Académie française, 1835
4
Les hipotiposes ou institutions de Sextus Empiricus: en ...
Parfutilitéils entendent la vertu , & par ce qui n'est pas diférent de futilité, ils entendent l'honête Home & l'ami (<*). Car la vertu étant la partie principale & dominante de l'ame disposée d'une certaine maniére , & une action honête, étant une ...
Sextus (Empiricus), 1725
5
Hannah Arendt ; Le temps politique des hommes: Le temps ...
Néanmoins, la vie humaine, si elle est dédiée à son propre entretien vital dans un monde anthropique qui ne serait que la condition temporelle (la durée) de cet entretien, serait frappée d'une futilité essentielle. On pourrait même soutenir ...
Marc Le Ny, 2013
6
Enjeux éthiques en réanimation
Notion de futilité Au sein des critères justifiant la décision de refus fi d'admission en réanimation, nombreux sont ceux qui sont le reflet de la futilité supposée d' une fl telle hospitalisation, du fait de la gravité de l'épisode aiguë ou du terrain ...
Louis Puybasset, 2011
7
Nouvelle encyclopédie de bioéthique: médecine, ...
2.2. Efficacité. 2.3. Futilité. constituent le génome humain. Ces mutations peuvent être létales à court terme, ou conduire à la manifestation de maladies, mortelles ou non à terme plus éloigné, induire des cancers, etc. Et le risque existe non ...
Gilbert Hottois, Jean-Noël Missa, 2001
8
Compromis, dilemmes et paradoxes en éthique clinique
L'ajout récent au vocabulaire de la bioéthique du concept de futilité de traitement, en provenance des États-Unis, apporte confirmation à ce malaise vécu. A notre avis, le concept de futilité répond au besoin d'un nouveau critère de jugement ...
‎1999
9
Albert Cossery, Montreur D'hommes: L'œuvre en Langue ...
La futilité Les personnages de Cossery - du moins ceux que le narrateur approuve - s'abstiennent de toute collaboration avec l'imposture universelle. Ce faisant, ils renoncent à certaines des raisons de vivre qui motivent les collaborateurs ...
David L. Parris, 2009
10
Les hipotiposes ou Institutions pirroniennes
principauté de son ame , ( laquelle principatr- té ils apellent Futilité) il n'est pas autre que Futilité, // n'en eft pas diférent. 0Mf. XXI. Des Biens & des Maux dr des choses indiférenttSr (a) LEs Stoïciens disent ensuite que le Bien se prend en trois ...
Sextus (Empiricus), Claude Huart, 1725

用語«FUTILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfutilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'homme de ta vie
Pire, Charlotte incarne à ses yeux tout ce qu'il méprise : la futilité du monde. Jamais il ne pourra s'éprendre d'une femme qui ne se dévoue pas ... «Toutelatele.com, 7月 15»
2
Madagascar, 14 juillet 2015. Discours de l'Ambassadeur François …
Sauf à faire nôtre la philosophie pessimiste de l'Ecclésiaste, et à nous résoudre, en conséquence, à la futilité de tout effort humain pour influer ... «Hebdomadaire d'actualités, 7月 15»
3
En Tunisie, on ne prie plus pour Dieu, mais pour un imam !
... que sont ces puissances impérialistes d'Europe et d'Amérique, a prouvé au monde et au Tout-Puissant la futilité de son existence sur terre. «Business News, 7月 15»
4
Abdelfattah Mourou reçu par l'émir du Koweït
... que sont ces puissances impérialistes d'Europe et d'Amérique, a prouvé au monde et au Tout-Puissant la futilité de son existence sur terre. «Business News, 7月 15»
5
Un artiste a imprimé tout Wikipédia et l'expose dans une galerie d'art
... utilitariste de la plus grande accumulation de savoir humain" tout en étant un "geste poétique vis-à-vis de la futilité de l'ampleur du big data". «LINFO.re, 7月 15»
6
Rohff avec une mini barbe pour le single "Sans Forcer"
Après avoir dénoncé la futilité des réseaux sociaux avec un long message facebook (il en a profité pour balancer un tacle à Booba citant " je ne ... «MusiqueMag, 7月 15»
7
Annie Gouraud, « survivante » du cancer
Je me souviens de certains dîners où l'on parlait de choses qui me semblaient d'une futilité totale. » Pendant cinq ans, elle est soignée au ... «La Croix, 7月 15»
8
Il imprime tout Wikipédia (ou presque) et l'expose dans une galerie
... utilitariste de la plus grande accumulation de savoir humain" tout en étant un "geste poétique vis-à-vis de la futilité de l'ampleur du big data". «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
9
L'«Uberisation» du monde
Enfermée dans son « soi-mêmisme » triomphant et probablement convaincue de sa propre futilité, cette petite bourgeoisie hédoniste cultive ... «Le Devoir, 7月 15»
10
Des kamikazes pas vraiment volontaires
On sait que certains kamikazes étaient convaincus de la futilité de leur geste. Mais la pression du groupe et de l'endoctrinement faisait que peu ... «La Liberté, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Futilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/futilite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA