アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inaudible"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINAUDIBLEの発音

inaudible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INAUDIBLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINAUDIBLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inaudible»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinaudibleの定義

辞書で聞き取れないことの定義は、耳に知覚できません。 音の弱さや音質が悪いため、聞き取りにくい。 その不快で耐え難い性質のために聞き取りにくい。

La définition de inaudible dans le dictionnaire est imperceptible à l'oreille. Difficile à entendre en raison de la faiblesse ou de la mauvaise qualité du son. Difficile à entendre en raison de son caractère désagréable, insupportable.


フランス語辞典で«inaudible»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INAUDIBLEと韻を踏むフランス語の単語


accessible
accessible
audible
audible
bible
bible
combustible
combustible
compatible
compatible
convertible
convertible
crédible
crédible
disponible
disponible
faible
faible
flexible
flexible
horrible
horrible
impossible
impossible
incompatible
incompatible
invisible
invisible
plausible
plausible
possible
possible
susceptible
susceptible
tangible
tangible
terrible
terrible
visible
visible

INAUDIBLEのように始まるフランス語の単語

inattaqué
inatteignabilité
inatteignable
inatteint
inattendu
inattentif
inattention
inattentive
inattentivement
inattingible
inaugural
inaugurateur
inauguration
inauguratrice
inaugurer
inauthenticité
inauthentique
inaverti
inavouable
inavouablement

INAUDIBLEのように終わるフランス語の単語

amovible
cible
compréhensible
constructible
divisible
exigible
extensible
imperceptible
inaccessible
inadmissible
indestructible
indivisible
insensible
intangible
paisible
perceptible
prévisible
pénible
sensible
submersible

フランス語の同義語辞典にあるinaudibleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INAUDIBLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inaudible»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inaudibleのフランス語での同義語

フランス語で«INAUDIBLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«inaudible»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inaudibleのフランス語での反義語

«inaudible»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INAUDIBLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inaudibleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinaudibleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inaudible»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

听不见
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inaudible
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inaudible
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अश्राव्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مسموع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неслышный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inaudível
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শ্রবণাতীত
260百万人のスピーカー

フランス語

inaudible
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

didengar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unhörbar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

聞こえません
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

알아들을 수없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inaudible
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khó nghe
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காதால் கேட்க முடியாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ऐकू न येणारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

duyulamaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impercettibile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niesłyszalny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нечутний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

abia auzit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μη ακουστός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onhoorbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ohörbart
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uhørlig
5百万人のスピーカー

inaudibleの使用傾向

傾向

用語«INAUDIBLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«inaudible»の使用頻度を示しています。
inaudibleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inaudible»で最も広く使用されている表現です。

用語«INAUDIBLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inaudible»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inaudible»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inaudibleに関するニュースでの使用例

例え

«INAUDIBLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinaudibleの使いかたを見つけましょう。inaudibleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Takemitsu: À l'écoute de l'inaudible
Qui connaît Takemitsu, le plus grand compositeur japonais contemporain, qui faisait de la musique traditionnelle selon des méthodes occidentales, de l'orchestration occidentale selon des méthodes japonaises ; qui donnait au silence ...
Ziad Kreidy, 2009
2
Stanleyville 1959:
(Tumulte de la foule inaudible ...) Nous. nous n'avons pas d'armes. (Tumulte de la foule. On entend comme « Uwa ye l 2)). Ne faites rien. Ne provoquez pas, attention. Nous poursuivons notre action. Dans quelques jours (mot inaudible) en  ...
Edwine Simons, 1996
3
BZRK (Tome 2) - BZRK Révolution
Après absorption du produit,il s'est misà parler.Les surveillances antérieuresindiquent que le sujet agit couramment dela sorte.En voici latranscription : (inaudible) contentetoi (inaudible) livrer et après. Après, ah! Regarde les bébêtes pulluler.
Michael Grant, 2013
4
Dispositifs Cliniques : Recherches Et Interventions
Le. silence. des. victimes,. entre. ineffable. et. inaudible. Jean-Pierre Durif- Varembont1 Résumé L'auteur aborde ici les deux dimensions fondamentales du silence des victimes de violence, particulièrement des enfants, !e mutisme et ...
‎2001
5
Monde des mafias (Le): Géopolitique du crime organisé
Biagio DiGiacomo : C'est un [inaudible]. E di ubbidire [Et d'obéir]. — Robert DeLuca : E di ubbidire [Et d'obéir]. — Biagio DiGiacomo : Di amore [Avec amour]. — Robert DeLuca : Di amore [Avec amour]. — Biagio DiGiacomo : Ed ornertä [Et  ...
Jean-François Gayraud, 2005
6
Les savoirs cachés des enseignants: quelles ressources pour ...
57 EE (inaudible) 58 E Carole avec là 59 P Carole c'est pour ça que tu ne te sentais pas concerné / Hein ? celui sur lequel vous avez travaillé seuls enfin seuls ou / 60 EE (inaudible) 61 P Leçon du berger et celui sur lequel vous avez travaillé ...
Paul Chautard, Michel Huber, 2001
7
Cahiers du français contemporain n°1/1994
Julie 1 - ouais Delphine 2 - y en a plein hein Irène 1 - remarque y en a trente kilos là [inaudible] Julie 2 - et ta maman elle aurait pas des: des robes rigolotes Delphine pour Noël °pour le 3 1 elle doit en avoir" mais: pas pour le 31 pour Noël  ...
Françoise Lapeyre, 1994
8
Bach ou la passion selon Jean-Sébastien: de Luther au nombre ...
ordre inaudible»: «La distinction entre forme audible et ordre inaudible n'existe pas dans la musique baroque. La musique passe du monde de l'audible à celui de l'inaudible, du monde des sens à celui de l'esprit. Ce serait une erreur fatale ...
Guy Marchand, 2003
9
Dictionnaire des musiques microtonales
En redoublent la période dans le sens ascendant, à. partir du centre spatial du clavier, le huitième son entre dans l'aire inaudible. Le cycle se poursuit dans la zone inaudible. Il rejoint l'extrême grave, au point de jonction de la note in qui est  ...
Franck Jedrzejewski, 2004
10
Analyse de pratiques et reflexivité: Regards sur la ...
160 PE2 Et ben là, j'ai dit (inaudible) D'accord, donc tu dis ça... Et quand tu dis ça , tu fais quelque chose 161 Gaëlle aussi en même temps ? (inaudible) Tu fais quoi d'autre ? 162 PE2 ... Euh... 163 Gaëlle Tu t'dis quoi ? 164 PE2 ... Je dis juste  ...
Jacques Béziat, 2013

用語«INAUDIBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinaudibleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Merkel contre une réduction de la dette grecque - Le Figaro
Mais ce genre de discours est inaudible en France et en Grèce ! Réduire la fonction publique, vous n'y pensez pas, le monde entier nous envie ... «Le Figaro, 7月 15»
2
L'accent écossais en voie de disparition? | ICI.Radio-Canada.ca
Bien que le mouvement de la bouche de ces jeunes corresponde au « R » si particulier à langue écossaise, il est si faible qu'il est inaudible. «Radio-Canada, 7月 15»
3
LE PRIX DE L'ODIEUX - Mediapart
... Radio Bachelot est allemand ; elle écrit « l'ultragauche rient un discours inaudible ……. Sur fond de discours germanophobe répugnant ». «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
La langue française va-t-elle disparaître? | Slate.fr
Devenue «langue seconde» en sa propre demeure, inaudible à l'étranger où l'anglo-américain lui est systématiquement préféré, la langue ... «Slate.fr, 7月 15»
5
Jean-Marie Le Pen ou le goût du sang en famille
Il a déjà réussi à rendre Marine Le Pen à peu près inaudible et ce, jusqu'aux sujets les plus sensibles, la Grèce par exemple. Soûlée de coups ... «Challenges.fr, 7月 15»
6
Muse aux Vieilles Charrues, une fête dans la défaite - Funéraire Info
... forme avant que ne retentisse The Handler, histoire de finir d'asseoir la suprématie du trio (accompagnés d'un clavier inaudible la plupart du ... «Funéraire-info, 7月 15»
7
Le Nouvion : deux ans de prison pour le grand-père pédophile …
Un discours quasiment inaudible au vu de ses premières déclarations aux enquêteurs. Le discours type du pédophile : la jeune victime l'aurait ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
8
Qui va garder les embryons ?
... chacun ne dépend pas du regard que nous portons les uns sur les autres, mais de notre nature. C'est simple. Et inaudible dans notre meilleur des mondes. «Boulevard Voltaire, 7月 15»
9
Gestion des constantes environnementales
Un système bien appréciable, puisqu'il rend la carte totalement inaudible. Enfin, dernier point à aborder avant de conclure, celui de la ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
10
Les voix des inaudibles
Mais, faute de dispositifs facilitant leur accès à l'espace public, leur voix demeure, la plupart du temps, inaudible. » Les inaudibles - sociologie ... «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inaudible [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inaudible>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z