アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inécoutable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINÉCOUTABLEの発音

inécoutable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INÉCOUTABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINÉCOUTABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inécoutable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinécoutableの定義

辞書にあるinécoutableの定義は、本質的な品質の低さ、誤解、または聞き取りの質の低さのために聞くことが耐え難いということです。

La définition de inécoutable dans le dictionnaire est qui est insupportable à écouter en raison de sa mauvaise qualité intrinsèque, d'une mauvaise interprétation ou de la mauvaise qualité d'écoute.


フランス語辞典で«inécoutable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INÉCOUTABLEと韻を踏むフランス語の単語


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

INÉCOUTABLEのように始まるフランス語の単語

inébranlabilité
inébranlable
inébranlablement
inébranlé
inébriant
inéchangeable
inéclairci
inéclairé
inécouté
inédit
inéducabilité
inéducable
inéducation
inéduqué
ineffabilité
ineffable
ineffablement
ineffaçable
ineffaçablement
ineffacé

INÉCOUTABLEのように終わるフランス語の単語

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
rentable
respectable
sortable
supportable

フランス語の同義語辞典にあるinécoutableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INÉCOUTABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inécoutable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inécoutableのフランス語での同義語

«inécoutable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INÉCOUTABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inécoutableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinécoutableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inécoutable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不堪入耳
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inescuchable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unlistenable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

unlistenable
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

unlistenable
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

unlistenable
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

unlistenable
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

unlistenable
260百万人のスピーカー

フランス語

inécoutable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

unlistenable
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unlistenable
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

unlistenable
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

찌 그려
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unlistenable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

unlistenable
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

unlistenable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

unlistenable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

unlistenable
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inascoltabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

unlistenable
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

unlistenable
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

unlistenable
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

unlistenable
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

unlistenable
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

unlistenable
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unlistenable
5百万人のスピーカー

inécoutableの使用傾向

傾向

用語«INÉCOUTABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«inécoutable»の使用頻度を示しています。
inécoutableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inécoutable»で最も広く使用されている表現です。

用語«INÉCOUTABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inécoutable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inécoutable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inécoutableに関するニュースでの使用例

例え

«INÉCOUTABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinécoutableの使いかたを見つけましょう。inécoutableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Du fond du regard
Est-ce pour excuser l'obéissance absolue en l'assimilant à l'écoute ou à l' entendement ou est-ce pour refaire le tour de passe-passe consistant à substituer le message à l'inécoutable ? Voilà pourquoi je refuse d'écouter après avoir ...
Raymond Tschumi, 1996
2
Enrichissement de la langue francaise; dictionaire de mots ...
Inécoutable, adj. des 2 3.; qui, ce qui n'est pas écoutable, ne peut, ne doit pas être écouté : cette proposition est inécoutable. lne'coulé, 6, part. pas. et adj.; qui, ce qui n'est pas écouté, goûté : ce prédicatéur est inécouté. lnécouter, v. act.; ...
Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, 1845
3
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Inécoutable, adj. des 2 g.; qui, ce qui n'est pas écoutable, ne peut, ne doit pas être écouté : cet te proposition est inécoutable." Inécouté, e, part. pas. et adj.; qui, ce qui n'est pas écouté, goûté : ce prédicatéurest inécouté Inécouter, v. act.; ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
4
Oeuvres diverses (théâtre, poésies et oeuvres en prose)
... intéressant dans toutes ses parties. L'opéra Italien n'est qu'une ariette , il est absolument inécoutable dans lamoitié au moins de sa durée; les Italiens n' écoutent jamais la scene , 8c c'est en cela qu'ils ont raison; nous écourons la nôtre ; il ...
Charles Borde, 1783
5
Perspectives de l'esthétique musicale: Entre théorie et histoire
Il lutte de toutes ses forces pour ne pas céder à l'emprise d'un chant indéchiffrable et qui, dans sa proximité, devient à proprement parler inécoutable. Au fond, Ulysse est sauvé à son insu, malgré lui. Les marins ont poursuivi leur route, et l'on ...
Alessandro Arbo, 2007
6
Carlos Monsivais à l'écoute du peuple mexicain
Sinon tu deviendras quelque chose d'inécoutable : mon semblable. Qu'est—ce que vous avez dit ? Ah ouais, sans blague ? Tiré des rares notes autobiographiques de Marie Moreno, des années quarante : J'ai adopté le nom de scène de ...
Laura Brondino, 2004
7
Rythme de la prose
... alors dans Y inécoutable (pas possible). Cela ne signifie nullement que le texte est inaudible mais qu'en la matière il se dérobe à toute description. Inqualifiable, la voix qu'il se cherche n'est pas sans qualité. Sa qualité est l' indicible même.
‎2003
8
Les piétons téméraires
Pierre-André Rieben. AU JARDIN DES DELICES TERRESTRES Hommes volubilis étouffant des robots Corps démantibulés qui sautillent crapauds Le rire inécoutable Edmond-Henri Crisincl CONVERSATION MÉTAPHYSIQUE « Impalpable, ...
Pierre-André Rieben, 1992
9
Vouloir être heureux: 25 poisons, 25 antidotes
Une personne peut devenir comme « épileptique » selon certaines circonstances lorsqu'on lui dit une chose qui est pour elle inécoutable car elle renvoie à un passé douloureux que son interlocuteur ignore. C'est épuisant et sans issue, ...
Elizabeth Bastelica, 2011
10
Albert Camus, précurseur: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui
Gonzales accounts for such indifference — after all Camus was a Nobel prize winner, as the consequence of the writer's "dissonance inécoutable / unbearable dissonance (601)," his rejection of political Manichaeism and his advocacy of ...
Alek Baylee Toumi, 2009

用語«INÉCOUTABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinécoutableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tout au bout du couloir, l'extase | frontstage/
Oui, enfin, trituré et explosé dans tous les sens, et tant pis si c'est inécoutable : à cette heure avancée, ce n'est plus forcément un critère. «Le Soir, 7月 15»
2
Nova le gadin
La prog actuelle de Nova est très agréable, par contre sur cette vague cette radio était inécoutable à partir de 17h30 (blabla ni nouveau ni intéressant, humour ... «Radio Actu, 7月 15»
3
Votre entreprise est-elle bien protégée contre le piratage ?
La voix peut alors être cryptée donc inécoutable. Chaque softphone a son protocole de transmission de la voix. Ce qui complique encore plus ... «Economie Matin, 7月 15»
4
Existe-t-il des solutions télécoms pour empêcher les écoutes …
Les communications n'empruntent pas les réseaux mobiles opérateurs mais la Data VOIP, qui peut-être cryptée et donc inécoutable. Chaque ... «Maddyness, 7月 15»
5
Quelles solutions pour éviter l'espionnage en entreprise ?
Les communications n'empruntent pas les réseaux mobiles opérateurs mais la Data VOIP, qui peut-être cryptée et donc inécoutable. Chaque ... «Finyear, 1er quotidien Finance | Gestion Financière, Corporate Finance, Innovation, 6月 15»
6
Une histoire de l'art
... irregardable, inécoutable, dans lequel tous les protagonistes portent invariablement ses lunettes. Une manière de faire semblant de jouer le ... «AD Magazine, 6月 15»
7
Mikl revient sur NRJ en pleine nuit
Guillaume aussi est très bon et cartonne, mais pour le coup faut avoir moins de 17 ans pour aimer sinon c'est inécoutable. TikTak. «OZAP, 6月 15»
8
Où est passé l'esprit d'antan de RTL ou d'Europe1 ?
C'est tout simplement devenu "inécoutable". STOP OU ENCORE, seulement 1h et avec des artistes ou des titres qui ne sont plus programmés. «Radio Actu, 6月 15»
9
Maxi l'air - Un show à 4 voix, un duo et d'autres nouveautés
Et on leur reprocherait encore de l'autre côté que cette même radio est inécoutable et amateur. Le temps passe, les choses évoluent. «Radio Actu, 6月 15»
10
Test BlackBerry Leap : Un coup dans l'eau
(là ou ma copine avec son Iphone 5c est inécoutable sans kit mains libres). Qualité du téléphone ? bien fini, résistant, le grip au dos est ... «Ere Numérique, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inécoutable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inecoutable>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z