アプリをダウンロードする
educalingo
incroyant

"incroyant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINCROYANTの発音

incroyant


INCROYANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCROYANTはどんな意味ですか?

不信仰

不信仰は、宗教的信念がないことです。 無神論者とは違って、不信者は心と霊性の存在を否定しません。 したがって、不信仰は信仰の反対です。 逆説的に、20世紀の偉大な哲学者の大部分は不信心者でしたが、誰もこの考え方や考え方についてはっきりと説明していませんでした。

フランス語辞典でのincroyantの定義

辞書の中の不信者の定義は、それが宗教的信念を持たないということです。

INCROYANTと韻を踏むフランス語の単語

aboyant · chatoyant · clairvoyant · croyant · flamboyant · foudroyant · guerroyant · imprévoyant · larmoyant · nettoyant · non-croyant · non-voyant · ondoyant · oyant · ployant · prévoyant · rougeoyant · tournoyant · verdoyant · voyant

INCROYANTのように始まるフランス語の単語

incréé · incrément · incrétion · increvable · incriminable · incriminant · incriminateur · incrimination · incriminer · incristallisable · incrochetable · incroyable · incroyablement · incroyance · incroyante · incrustant · incrustation · incruster · incrusteur · incrusteuse

INCROYANTのように終わるフランス語の単語

abstrayant · apitoyant · attrayant · bayant · bruyant · bégayant · distrayant · délayant · effrayant · ennuyant · faux-fuyant · festoyant · fuyant · gouleyant · inclairvoyant · louvoyant · omnivoyant · payant · seyant · égayant

フランス語の同義語辞典にあるincroyantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCROYANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«incroyant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INCROYANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«incroyant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incroyant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCROYANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incroyantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincroyantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incroyant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不信
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

no creyente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unbeliever
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नास्तिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كافر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неверующий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incrédulo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বাসী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

incroyant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

orang yang tidak beriman
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ungläubige
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不信者
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

신앙없는 사람
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kafir
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người không tín ngưỡng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நம்பாதவர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास न ठेवणारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

inançsız
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

miscredente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedowiarek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невіруючий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

necredincioasă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άπιστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelowige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

unbeliever
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vantro
5百万人のスピーカー

incroyantの使用傾向

傾向

用語«INCROYANT»の使用傾向

incroyantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incroyant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、incroyantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INCROYANT»の引用

incroyantという言葉で有名な引用文や文章
1
Didier Decoin
Paradoxalement, seul un incroyant pourrait éventuellement prouver la vérité de Dieu. Le croyant, lui est trop occupé à aimer : il ne guette pas des démonstrations, mais des caresses.
2
Jean Simard
Si quelqu'un une fois pour toutes, était capable de "prouver" l'existence de Dieu, il n'y aurait plus au monde un seul incroyant mais où serait, alors, le mérite des croyants ?

«INCROYANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincroyantの使いかたを見つけましょう。incroyantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Incroyant
Pourquoi l’a-t-il épargné ?
Francis Ryck, 2014
2
Al- kitāb al-muḥtawī:
est condition indispensable de la [réalisation de la] fin visée par l' assujettissement ne saurait être considéré comme incitation à mal faire, même si sans cela le sujet ne devait pas être incroyant, comme le pouvoir d'agir, l' intégralité mentale et ...
Joseph ben Abraham Baṣīr (ha-Kohen ha-Roe̕h al-), Georges Vajda, David Reuben Blumenthal, 1985
3
Conduis-moi plus loin...
9. Le. sculpteur. incroyant. Dans ma dernière paroisse résidentielle, il y avait, devant la chaire, ainsi que vous savez que cela existait autrefois, un grand crucifix dit « de Mission ». En plâtre. Fabriqué en série dans les usines de Saint- Sulpice.
Jean Montaurier, 1973
4
Qu'est-ce que la laïcité ?
Même si l'incroyance se présente fréquemment sous l'apparence ordinaire d'un athéisme, il ne s'ensuit pas que tout athéisme soit nécessairement incroyant t . En ce sens formel et dans le cadre d'une tolérance s'efforçant d'assurer la ...
Catherine Kintzler, 2007
5
Une reconstruction rationnelle du judaïsme: sur Hermann ...
L'amour humain de l'incroyant pour l'homme qui est dans le besoin signifie la présence cachée mais effective en cet incroyant de l'Amour qui est Dieu lui- même. Le don désintéressé qu'un homme (fût-il incroyant) fait de lui-même aux autres ...
Marc B. de Launay, 2002
6
Le sacrement de mariage entre hier et demain
L'absence de foi peut dans certains cas entraîner, de la part du conjoint incroyant , l'exclusion totale du mariage. Le consentement alors donné sera nul. Certains fiancés incroyants ne se prêtent à la célébration religieuse que pour des motifs ...
Louis-Marie Chauvet, 2003
7
Incroyants, encore un effort...
Celui d'un incroyant, partant des constats sensibles et suivant l'enchaînement des effets et des causes, aboutit à l'océan de l'ignorance et du doute. Le savant qui épouse une croyance religieuse est forcément quelque peu schizophrène.
Norbert Croûton, 2007
8
Traité de sociologie du protestantisme
de la civilisation chrétienne. L'œcuménisme est une manifestation typique de l' Eglise dans un monde sécularisé. Enfin l'apparition de l'œcuménisme moderne est liée à la présence de l'incroyant, présence non plus sporadique, mais massive, ...
Roger Mehl, 1965
9
L'incroyance: une chance pour la foi ?
Qualifier l'autre d'« incroyant », c'est d'emblée le situer négativement dans la catégorie inverse de la croyance, au risque de l'y réduire et même de l'y enfermer . C'est pour le « croyant » non seulement partir de son horizon propre, dans lequel ...
Arnaud Corbic, 2003
10
Saint Anselme: fides quaerens intellectum, la preuve de ...
Anselme a-t-il vraiment compris de cette manière la requête de l'incroyant ? Pour répondre affirmativement ou négativement à cette question, il faut d'abord considérer ce qu'il a fait effectivement dans ses écrits. Et si l'on procède ainsi, ...
Karl Barth, 1985

用語«INCROYANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincroyantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libre cours | L'Observateur du Maroc & d'Afrique
Vois-tu ces ignorants, ils dominent le monde. Si tu n'es pas des leurs, ils t'appellent incroyant. Néglige-les Khayyam, suis ton propre chemin ... «L'Observateur du Maroc, 7月 15»
2
Croyance et raison : « Le pari de Pascal » vs « Une bonne vie » de …
Sache que si les doctrines catholique sont vrai, toi l incroyant tu ira en enfer, le premier cercle "les limbes" est réservé au incroyant... Tu n ira ... «AgoravoxTv, 7月 15»
3
La classe dirigeante des Etats-vassaux IV - Pour un droit …
... ministre des affaires étrangères de la gauche post-mitterrandienne, un Ministre des affaires étrangères incroyant, le Conseil représentatif des ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
4
Islamisme radical : Valls prêt à fermer des mosquées, dissoudre des …
Et me dénient, à moi, l'incroyant, le "droit" (tiens donc !) de formuler un jugement sur une idéologie qu'ils prétendent TOUS (ça au moins, ... «Midi Libre, 6月 15»
5
Attentat: le suspect a envoyé un selfie avec la tête de sa victime
Cela n'a été rendu possible que parce que l'Autre, le Juif, le "Croisé", l'Incroyant, l'Apostat, pour reprendre les 4 principales cibles, a été ... «Le Figaro, 6月 15»
6
Je bois en terrasse pendant le mois du ramadan en France!
le disent-ils(incroyant ). Tu es banni de nous. Le jour de ta mort, nous ne serons pas là. - mes enfants le seront . ( Dans le quartier le colvert en ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
7
Isère, Tunisie, Koweït : vendredi noir
«Si vous pouvez tuer un incroyant américain ou européen - en particulier les méchants et sales Français - […] alors comptez sur Allah et ... «Libération, 6月 15»
8
La distinction entre norme juridique et norme religieuse
... commun avec les sanctions religieuses, qui se rapprochent souvent de l'idée que l'incroyant, l'hérétique, est voué à la damnation éternelle. «Bibelec, 6月 15»
9
L'indispensable de l'été : le "Cahier de vacances catho"
Permettre au lecteur, "croyant ou incroyant" de "tester 2 000 ans de dogmes et de rites, de pensées et d'actions" catholiques en seulement 80 ... «Aleteia FR, 6月 15»
10
Joann Sfar: notre interview "Si Dieu existe"
J'aime bien être incohérent. J'aime beaucoup être un juif incroyant qui fait plein de prières quand son papa meurt. J'aime infiniment peupler ... «Le Huffington Post, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incroyant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incroyant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA