アプリをダウンロードする
educalingo
indifférent

"indifférent"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINDIFFÉRENTの発音

indifférent


INDIFFÉRENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDIFFÉRENTはどんな意味ですか?

違い

差異は2つのものを区別するものを指定し、いくつかのものを区別する広範な方法で、おそらく2つずつと見なされます。

フランス語辞典でのindifférentの定義

辞書に無関心の定義は、関係のないものです。 誰が他のものよりもある事に心配していない。 誰が鈍感で、孤立している。

INDIFFÉRENTと韻を踏むフランス語の単語

adhérent · afférent · apparent · cohérent · concurrent · conférent · différent · déférent · efférent · incohérent · inhérent · interférent · irrévérent · parent · récurrent · référent · révérent · torrent · transparent · vice-gérent

INDIFFÉRENTのように始まるフランス語の単語

indien · indienne · indiennerie · indienneur · indifféremment · indifférence · indifférenciable · indifférenciation · indifférencié · indifférencieux · indifférentisme · indifférentiste · indifférer · indigemment · indigénat · indigence · indigène · indigent · indigente · indigéré

INDIFFÉRENTのように終わるフランス語の単語

adurent · arrangement · co-occurrent · comment · content · cooccurrent · document · décurrent · engagement · excellent · inapparent · instrument · intercurrent · moment · occurrent · patient · permanent · placement · sempervirent · talent

フランス語の同義語辞典にあるindifférentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDIFFÉRENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«indifférent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INDIFFÉRENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«indifférent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indifférent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDIFFÉRENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indifférentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindifférentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indifférent»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

无所谓
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

indiferente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

indifferent
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उदासीन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مبال
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

равнодушный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indiferente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদাসীন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

indifférent
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

acuh tak acuh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

indifferent
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

無関心
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무관심한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indifferent
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vô tư
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அலட்சிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तटस्थ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kayıtsız
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

indifferente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obojętny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

байдужий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indiferent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάφορος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onverskillig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

likgiltig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

likegyldig
5百万人のスピーカー

indifférentの使用傾向

傾向

用語«INDIFFÉRENT»の使用傾向

indifférentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indifférent»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、indifférentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDIFFÉRENT»の引用

indifférentという言葉で有名な引用文や文章
1
Pelet de La Lozère
Celui-là sera malheureux au pouvoir qui n’est ni assez corrompu pour être indifférent aux abus, ni assez courageux pour les réformer.
2
Gérard de Nerval
Rien n'est indifférent, rien n'est impuissant dans l'univers ; un atome peut tout dissoudre, un atome peut tout sauver !
3
Malcolm de Chazal
Le regard indifférent est un perpétuel adieu.
4
Johann Kaspar Lavater
Défiez-vous de l'homme qui trouve tout bien, de l'homme qui trouve tout mal, et encore plus de l'homme qui est indifférent à tout.
5
Sully Prudhomme
Je n'aime pas les maisons neuves : leur visage est indifférent.
6
Alexandra David-Néel
Il faut être très fort, ou très stupide, ou complètement usé pour être un indifférent.
7
Dominique Blondeau
Désinvolture. Le grand art d'attirer les autres à soi et de feindre l'ignorance, d'adopter un genre désinvolte ou indifférent.
8
Adrien Therio
L'amour est la chose la plus injuste du monde, il est distribué sans discernement. La plupart du temps, celui qui aimer ne reçoit rien en retour, et celui qui est aimé reste indifférent devant la passion de l'autre.
9
Xavier Patier
Nous sommes incapables d'imaginer à quel point notre sort est indifférent aux autres. Il suffit pourtant d'observer un instant le cas que nous faisons du leur.
10
Dominique Lévy-Chédeville
Dans la vie il ne faut jamais rester indifférent, il faut aimer ou haïr. Choisir c'est toujours recommencer.

«INDIFFÉRENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindifférentの使いかたを見つけましょう。indifférentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Portrait d'un indifférent
" François Nourissier
François Nourissier, 1967
2
Le paroxyste indifférent
Dans ce livre d'entretiens, jalonné de courts textes écrits par lui, le sociologue Jean Baudrillard fait un diagnostic sans concession de notre présent et s'explique sur son parcours d'intellectuel.
Jean Baudrillard, 1997
3
Patrice ou l'indifférent
Le mois de mars avait été tiède, annonçait une saison précoce.
Louis Martin-Chauffier, 2013
4
L'indifférent: et autres textes de jeunesse
Le volume que nous proposons est complété par trois autres textes contemporains de L'Indifférent, parus dans La Revue blanche et qui n’ont pas été repris dans Les Plaisirs et les Jours : - « Avant la nuit », confession par une ...
Marcel Proust, 2006
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
INDIFFÉRENT , ENTE , adj. , qui se peut faire également bien de différentes manières. // est indifférent lequel des deux on prenne. Il m'est indifférent d'aller là ou ailleurs. Tous les chemins sont indiffërens. Z*e choix entre les deux choses est ...
Joseph Planche, 1822
6
Oeuvres complètes de F. de la Mennais, 2
Il y a quelque chose de vrai dans cette pensée , et quelque chose de faux et de dangereux. Il est faux que Dieu soit ou puisse être indifférent aux pensées et aux sentiments d'un être qu'il a doué d'intelligence ; autrement il faudrait dire qu'il ...
Félicité Robert de Lamennais, 1839
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Le choix entre ces deux choses est indifférent. Il est indifférent de suivre cette opinion ou l'autre. Ou appelle Actions indifférentes, Les actions qui d'elles-m"' mes ne sont ni bonnes ni mauvaises ; et on dit dans une acception à peu près pareille ...
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
INDIFFÉRENT, ENTE, adject Qui se peut faire également bien de différentes manières. Il est indifférent lequel des deux, on prenne. Il m'est indifférent d'aller là ou ailleurs. Tous les chemins sont indifférens. Le choix entre ces deux choses est  ...
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Qui se peut faire également bien de différentes manières. // est indifférent lequel des deux on prenne. Il m'est indifférent d'aller là ou ailleurs. Tous les chemins sont indiffèrens. Le choix entre ces deux choses est indifférent. Il est indifférent de ...
François Raymond, 1802
10
Le grand vocabulaire françois
On appelle indifférence mystique ou sainte indifférence, l'entier anéan tiflement de tour désir intéressé & de toute volonté propre , & une par faite résignation à la volonté de Dieu. INDIFFÉRENT , ENTE ; adjecti Indifférens. Qui se peut faire ...

用語«INDIFFÉRENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindifférentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Encadré | Cela me laisse indifférent - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
2
Attaques de requins : il n'y a pas que la Réunion - Édito - Journal de …
... en février et en avril derniers, restent dans toutes les mémoires, cette actualité ne laisse évidemment pas indifférent. Elle montre d'abord que, ... «Clicanoo, 7月 15»
3
Shy'm, plus hot que jamais sur scène (photos) - Closermag.fr
Personne n'était indifférent aux photos de Shy'm. Loin de se préoccuper des polémiques, Shy'm mène sa petite barque. La chanteuse vient de ... «Closer, 7月 15»
4
Joshua Wong, l'étudiant qui défie Pékin - Le Monde
Avoir fait la couverture de Time à 17 ans (« Le visage de la révolte », octobre 2014) le laisse passablement indifférent. Tout comme le fait ... «Le Monde, 7月 15»
5
Petit Laurier: le maire Coderre appuie les citoyens | Métro
«Il nous a dit que devant un tel appui citoyen, il ne pouvait rester indifférent. Des pistes de solutions seront apportées pour septembre, tout en ... «Métro Montréal, 7月 15»
6
Sagan ironise sur ses... "parties génitales" - Sports - Orange
Adulé ou fortement critiqué, le Slovaque ne laisse personne indifférent sur les routes de la Grande Boucle. Depuis le départ, donné à Utrecht, ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, 7月 15»
7
Réchauffement climatique : les Indiens à l'assaut de l'Elysée
... à s'exprimer sur les conséquences de la dégradation de la planète pour leurs peuples et dont le sort ne laisse pas indifférent Nicolas Hulot, ... «Boursorama, 7月 15»
8
Totalement coupés du monde, 8 prisonniers américains parlent - L …
Et comme le public était indifférent au traitement des prisonniers, ils se sont permis de faire ce qu'ils voulaient – pas seulement à ceux qui ... «L'Obs, 7月 15»
9
Plus belle la vie : la semaine de tous les dangers pour le couple …
Une danse appréciée puisqu'elle va offrir de l'argent à Charles Frémont pour cette danse. Un moment qui ne laissera pas indifférent le retraité, ... «Toutelatele.com, 7月 15»
10
Gotham Saison 2 : Une nouvelle actrice au casting | MCM
Son personnage sera nouveau dans la saison 2 et ne laissera pas Bruce indifférent ! Natalie Alyn Lind jouera Silver St Cloud ! Même si son ... «MCM News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indifférent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indifferent>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA