アプリをダウンロードする
educalingo
impie

"impie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPIEの発音

impie


IMPIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimpieの定義

辞書に含まれていない人の定義は、自分の宗教や公式の宗教を拒絶する者を軽蔑する者である。 誰が軽蔑、自分の宗教または公的宗教の拒絶を明示しているか。


IMPIEと韻を踏むフランス語の単語

balnéothérapie · chipie · copie · endoscopie · entropie · ergothérapie · harpie · hippie · microscopie · mince-pie · myopie · photocopie · physiothérapie · phytothérapie · pie · psychothérapie · thalassothérapie · thérapie · télécopie · utopie

IMPIEのように始まるフランス語の単語

impétrable · impétrant · impétrante · impétration · impétratoire · impétrer · impétueusement · impétueux · impétuosité · impeuplé · impiété · impitoyabilité · impitoyable · impitoyablement · implacabilité · implacable · implacablement · implacentation · implant · implantable

IMPIEのように終わるフランス語の単語

amblyopie · anisotropie · charpie · chimiothérapie · chromothérapie · diplopie · ectopie · enthalpie · hydrothérapie · hypermétropie · kinésithérapie · musicothérapie · mésothérapie · nyctalopie · philanthropie · radioscopie · radiothérapie · roupie · spectroscopie · toupie

フランス語の同義語辞典にあるimpieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«impie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMPIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«impie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不虔诚
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

impío
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

impious
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेईमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عاق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нечестивый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ímpio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অধার্মিক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

impie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

beriman
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gottlos
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不信心な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

신앙심이없는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không tính ngưởng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிந்தனையாளர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परमेश्वराविषयी तसेच इतर पवित्र गोष्टींविषयी आदरभाव नसलेला किंवा त्याचा अनादर करणारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dinsiz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

empio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezbożny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нечестивий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

profan
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασεβής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oortreders
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

impious
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ugudelig
5百万人のスピーカー

impieの使用傾向

傾向

用語«IMPIE»の使用傾向

impieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、impieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPIE»の引用

impieという言葉で有名な引用文や文章
1
André Gide
Toute pensée qui n'est pas chargée d'amour semble impie.

«IMPIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpieの使いかたを見つけましょう。impieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Alliance impie: François Ier et Soliman le Magnifique ...
L'alliance nouée par François 1er avec le sultan ottoman Soliman le Magnifique fait scandale à l'époque: les Turcs mènent alors la dernière et la plus dangereuse percée d'une puissance islamique au cœur de l'Europe chrétienne.
Édith Garnier, 2008
2
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
747-748 L'IMPIE MALHEUREUX, oc tes mois matédictions du PECHEUR, PRECHEES PENDANt L'AVENt. Ibid. Sermon premier. — Pour préparer les auditeurs. 747 Sermon II. — L'impie haï de Dieu. 763 PREMIERE PARtIE. 773- 774 Vu ...
3
L'Impie Convaincu, Ou Dissertation Contre Spinosa. Dans ...
Noël Aubert de Versé. ees noms sÃCÏCZO' ees termes saints 8c rc; ligicux ne cachent que lÎAthcïsme le plus abominable qu'on pût inventer , &se reduisent tous à nous faire adorer la nature GC tout ce qui en fait partie , c'est—à-dirc , naus ...
Noël Aubert de Versé, 1685
4
Collection intégrale et Universe Oratéurs Chrétiens, 6: ...
747-718 L'IMPIE MALHEUREUX, oc les trois malédictions nu TECHEOB, PRECHEES PENDANT LAVENT. Ibid. Sermon premier. — Pour préparer les auditeurs. 7 17 Sermon 11 — L'impie haï de Dieu. 7ti5 PREMIERE PARTIE. 773- 774 Vu ...
Abbé Migne, 1862
5
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Comme ce sont deux espèces de désordres que d'être impie et de paraître impie (car être impie, disait Tertullien, c'est un crime; et le paraitre, c'est un scandale); aussi devonsnous être bien persuadés qu'il y a deux préceptes dans la loi ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1845
6
Histoire ecclésiastique depuis la création jusqu'au ...
L'Apôtre ajoute que, cet obstacle étant levé, « alors paraîtra cet impie que le Seigneur Jésus détruira par le souffle de sa bouche, et qu'il perdra par l'éclat do sa présence (2020). » L'Apôtre a déjà annoncé la tin malheureuse de cet impie, ...
Mathieu-Richard-Auguste Henrion, Migne, 1855
7
Dialogues d'histoire ancienne: 1995
Dialogues d'Histoire Ancienne 21.2, 1995, 247-273 C. VIBIUS PANSA UN GUERRIER IMPIE SELON AUGUSTE Marcel MEULDER Université Libre de Bruxelles Dans sa recherche à travers l'histoire romaine républicaine d'exemples de ...
‎1995
8
La Somme théologique de Saint Thomas
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé). ARTICLE IV. — LA JUSTIFICATION DE L'iMPIE EXIGE-T-ELLE LE MOUVEMENT DE LA FOI (1)? i . Il semble que le mouvement de la foi ne soit pas nécessaire à la justification de l' impie.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
L'impétuosité de son humeur, jjgir avec impétuosité. Porter avec impétuosité. L' impétuosité du premier mouvement. IMPIE, adj. des deux genres, qui n'a point de religion , qui a du mépris pour les rhoses de la religion. C'est un homme impie.
Joseph Planche, 1822
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
L'impétuosité du premier mouvement. IMPIE, adj. des deux genres, qui n'a point de religion , qui a du mépris pour les choses de la religion. C'est un homme impie. Un esprit impie^ Dict. de l'Acad. « Nation impie. » .. Boss. « "L'impie Mahomet.
Joseph Planche, 1822

用語«IMPIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les secrets de la nouvelle stratégie de Daech pour infiltrer le Maroc …
... le sud de l'Europe où il était installé pour venir s'établir définitivement au Maroc, au motif que le vieux continent était une «terre impie»! «Le360.ma, 7月 15»
2
Etat islamique : au moins 90 morts dans un attentat en Irak, 431 …
(ou continu à l'être :-) Dieu est grand, tout cela va se terminer dans la joie et la bonne humeur, mais à condition l'occident impie se retire...et ... «Atlantico.fr, 7月 15»
3
Bob Marley en 1980: “Tout ce que le sage entreprend, il le réussit”
Yes, salt…vation (il insiste sur chacune des syllabes du mot, faisant sonner la première comme s'il s'agissait du sel, l'aliment impie par ... «Les Inrocks, 7月 15»
4
Daesh déclare la guerre à l'Algérie et promet de reconquérir l …
Musulmans, la démocratie est une religion impie, mécréante. Il y a encore des partis (islamistes) qui veulent réitérer l'expérience démocratique ... «Cameroonvoice, 7月 15»
5
"Des salafistes radicaux sèment la fitna"
Ces salafistes qui considèrent tout le monde comme impie, reprochent également aux malékites la dépendance de leur rite des exégètes». «L'Expression, 7月 15»
6
Daech déclare la guerre à l'Algérie et promet de reconquérir l …
Musulmans, la démocratie est une religion impie, mécréante. Il y a encore des partis (islamistes) qui veulent réitérer l'expérience démocratique ... «Francetv info, 7月 15»
7
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
... gagnent du temps, pour arriver à leur fin, l'éradication d'Israël et l'invasion de l'Europe, terre impie. L'Occident va pouvoir aller contrôler des ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Bruxelles : Journée de gloire pour Jésus-Christ notre Seigneur et …
... de réveil plutôt de sommeil spirituel, le Nouvel ordre mondial, les illiminatis, les Deux Babylones actuels, les stratégies de l'homme impie. «mediacongo.net, 7月 15»
9
Processus de paix en Turquie : la fin de la trêve avec le PKK ?
... expliquer à sa base électorale son soutien à un parti perçu comme "impie", dixit le vice-président du groupe parlementaire, Yusuf Halaçoglu. «Zaman, 7月 15»
10
La résistance à l'État islamique marque des points
Il s'agit de femmes et de jeunes filles yézidies – minorité kurde considérée comme impie par l'État islamique –, capturées en août dernier sur le ... «Aleteia FR, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA