アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cagot"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCAGOTの発音

cagot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAGOTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAGOTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cagot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cagot

Cagots

Cagots

女性の扇子であるカゴ(Cagot)は、13世紀から現代の間に、特にガーデニルやピエモン・ピエモントの両村で、村の反発と軽蔑を受けた住民の集団を指定する減価償却期限です。 カゴの評判はハンセン病の恐怖と関連しています。 Cagot, au féminin cagote, est le terme dépréciatif qui désigne des groupes d'habitants frappés de répulsion et de mépris dans leurs villages surtout en Gascogne et de part et d'autre du Piémont pyrénéen, entre le XIIIe siècle et les temps modernes. La réputation des cagots est associée à la peur de la lèpre.

フランス語辞典でのcagotの定義

辞書のカゴの定義は、以前はBearnとGasconyに設立された、不確定な理由で禁止されたグループに属している惨めな人物です。 一般に誤解されているか偽善的である、怒りの献身を示す人。

La définition de cagot dans le dictionnaire est personne misérable appartenant à un groupe proscrit pour des raisons mal définies, établie autrefois dans le béarn et en gascogne. Qui montre une dévotion outrée, généralement mal comprise ou hypocrite.

フランス語辞典で«cagot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAGOTと韻を踏むフランス語の単語


angot
angot
argot
argot
berlingot
berlingot
bigot
bigot
ergot
ergot
escargot
escargot
fagot
fagot
gargot
gargot
gigot
gigot
larigot
larigot
ligot
ligot
lingot
lingot
magot
magot
margot
margot
marigot
marigot
matagot
matagot
mégot
mégot
parigot
parigot
ragot
ragot
à tire-larigot
à tire-larigot

CAGOTのように始まるフランス語の単語

cagnard
cagnarde
cagnarder
cagnardise
cagne
cagner
cagneuse
cagneux
cagniardelle
cagnot
cagnotte
cagote
cagoterie
cagotisme
cagou
cagouille
cagouince
cagoulard
cagoule
cague

CAGOTのように終わるフランス語の単語

ballot
bot
bousingot
dot
flingot
idiot
lot
mendigot
mot
ostrogot
pilot
pivot
plot
pot
robot
saligot
semi-argot
sergot
shoot
spot

フランス語の同義語辞典にあるcagotの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAGOT»の同義語

次のフランス語の単語は、«cagot»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cagotのフランス語での同義語

フランス語で«CAGOT»の反義語

次のフランス語の単語は、«cagot»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cagotのフランス語での反義語

«cagot»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAGOTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cagotを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcagotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cagot»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

道貌岸然
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mojigato
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sanctimonious
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पाखंडी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مدعي التهذيب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лицемерный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hipócrita
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মধ্বজী
260百万人のスピーカー

フランス語

cagot
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sanctimonious
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

frömmlerisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

仏臭い
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

신성한 체하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sanctimonious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tín ngưởng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புனித தன்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पावित्र्याचे ढोंग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sahte sofu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bigotto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

świętoszkowaty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лицемірний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

elogioase
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψευδευλαβής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skynheilige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skenheliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skinnhellig
5百万人のスピーカー

cagotの使用傾向

傾向

用語«CAGOT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«cagot»の使用頻度を示しています。
cagotの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cagot»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAGOT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cagot»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cagot»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cagotに関するニュースでの使用例

例え

«CAGOT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcagotの使いかたを見つけましょう。cagotに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jean le cagot: Maudit en terre d'Oc
Jean-Jacques Rouch, sensible au thème toujours actuel de l’exclusion, aborde cette destinée méconnue et pourtant historique des cagots par la voix d’un jeune juge du parlement de Toulouse.
Jean-Jacques Rouch, 2012
2
Mémorial encyclopédique et progressif des connaissances ...
J'ajoute que la forme Je l'oreille, offerte par le Cagot , dépose encore de son origine gothique ou septentrionale, car elle m'a paru très répandue parmi les peuples du Nord. » Des personnes qui ont habité longtemps les Pyrénées, assurent ...
François Malepeyre, 1843
3
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
marija^ej.C«ca(Jr(i)inemorij!ie(juc(i'cis/ieu/<:.fJ CAFARDER1E. s. f. Hypocrisie, dévotion , CAGOT, OTE. adject- Qui a une et l'horloge en sonne quatre. f « rowièrement affectée. A fausse ou mal entendue. Il a l'air cagot. CAFÉ. s. m. Espèce de ...
4
Histoire des Races Maudites de la France et de L ́Espagne
Lou Cagot qui s'en ba enda Pail Le Cagot s'en va à Pau A chibaii, A cheval, Fier coum ù grand ca|>orau ; Fier comme un grand caporal ; Lous paysaas deii labouratge Les paysans laboureurs Qu'eu disen : « Oun l'en bas, Cagot Lui disaient ...
Francisque Michel, 1847
5
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Ménage. t CAGOSANGA. C'eft la même plante , qu'on nomme autrement Ipecacuanha. CAGOT , fi m. [Simulator pietatk.] Hipocrite. (Un franc cagot. Un véritable cagot. Un méchant , deteftable , & dangereux cagot. Quoi .' jefoufrirai , moi , qu'un ...
Pierre Richelet, 1735
6
Le grand vocabulaire françois
CAGOT , OTE ; adjectif. Hypocrite. Hypocrite , qui a une dévotion fausseou mal entendue. Cette femme ejl cagote. Cagot } s'emploie auflì substantivement. C' étoit un vrai cagot. Les deux syllabes font brèves au singulier masculin; mais la ...
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Mais les mots Cafard, Cagot et Bigot, nous obligent de cort- sidcrer ici l'hypocrite de religion. — L'hypocrite joue la dévotion, afin de cacher ses vices; le cafard affecte une dévotion séduisante, pour la faire servir à ses lins; le cagot charge le  ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
8
Dictionnaire de l'académie française
CAGOT, OTE. adj. Qui a une dévotion fausse : . pu mal entendue. // a les manières cagotes. „ H est aussi substantif. Ce n'est qu'un cagot, un fiant cagot. CAGOTERIE. f. f. Action du cagot , manière d'agir du cagot. CAGOTISME. f. f. Esprit ...
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Voyez CAIjIARlE ', vieux mot qui désignoit ce mot. autrefois un droit qu'on levoit pour CAGOT , OTE 5 adjectif. Hypocrita. l'entretien des quais. Hypocrite , qui a une dévotion CAHEER ; vieux mot qui signifioit ' fausse ou mal entendue.
Panckoucke, 1768
10
Romans relatifs à l'Histoire de France aux XVe et XVIe ...
Ce cagot, que les archers avaient amené devant le dauphin , s'annonçait de loin par des miasmes puansque la sueur et l'ail envoyaient à l'odorat le moins susceptible : il était grand, de taille efflanquée, brun de peau, et si couvert de poils ...
Paul Lacroix, 1838

用語«CAGOT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcagotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dédicace d'Alain Vince pour son livre La Fayette go home Saint …
1919, la grande guerre est finie mais Saint-Nazaire reste une base stratégique et économique de l'armée américaine. Jules Cagot, gueule ... «Unidivers, 6月 15»
2
Les pesticides très prisés des vergers pommiers
Présentez aux consommateurs ,un cagot de pommes non traitées, avec ... un cagot de pommes traitées, lissent,sans taches, la perfection en ... «Le Figaro, 6月 15»
3
PSG – Lorient : les compos
Le cagot a combien de Lacombe ? ^^. Vendredi 20 Mars 2015 à 22:31 Répondre. WeLoveFoot. Comparer Lacombe et Pauleta c'est un comble ... «Foot01.com, 3月 15»
4
Pegida et le cosmopolitisme de la peur
... le Musulman (plus visible désormais que le Juif) représente aujourd'hui le barbare émissaire, le nouveau cagot, la figure du déclin européen ... «Pax Christi Wallonie-Bruxelles, 3月 15»
5
Ce soir à la télé : on mate "Babysitting" et "Django Unchained"
"Prolixe"...? Quoi...? Quoi...!? Sinon - et je suis conscient de risquer le cagot de tomates numérique - j'aimerais savoir.... Suis-je le seul a ne pas ... «AlloCiné, 2月 15»
6
Virgile, traduit par Olivier Sers
... dans l'exacte mesure où, sous cet Énée soi-disant si parfait et si exemplaire, pourrait bien se dissimuler un affreux cagot (dixit Hector Berlioz), un Tartuffe qu'il ... «Boulevard Voltaire, 2月 15»
7
La connerie ne se dissout pas dans l'union nationale
... et le clérical, le nonpratiquant et le cagot intégriste, le libre-penseur et le fondamentaliste, l'agnostique il y en a et le chrétien il y en a aussi ? «Marianne, 1月 15»
8
Dieu aussi est-il Charlie ?
Il m'étonnerait que le mot cagot ait pour lui un quelconque sens ... juste à savoir que c'était de pauvres gens qui faisaient peur, un peu comme ... «AgoraVox, 1月 15»
9
Le village dévoile le mystère des Cagots
Au sud de la Garonne et au nord de l'Espagne (Aragon, Navarre), nombreuses sont les traces de cette forme de racisme : on naissait Cagot ... «Sud Ouest, 1月 15»
10
La Varangue : les causeries mensuelles sont appréciées
Le terme Cagot va aussi évoluer : «Ce mot sera repris par Molière avec un tout autre sens. Dans «Le Tartuffe», il parle d'un Cagot. Le terme ... «ladepeche.fr, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cagot [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cagot>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z