アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indiscernable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDISCERNABLEの発音

indiscernable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDISCERNABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDISCERNABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indiscernable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindiscernableの定義

辞書内での識別不可能な定義は、識別を引き起こすことができないものである。 同じ性格の別のものとはっきりと区別することはできません。

La définition de indiscernable dans le dictionnaire est qui ne peut donner prise au discernement. Qui ne peut être clairement distinct d'une autre chose de même nature.


フランス語辞典で«indiscernable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDISCERNABLEと韻を踏むフランス語の単語


abominable
abominable
assignable
assignable
convenable
convenable
damnable
damnable
discernable
discernable
déraisonnable
déraisonnable
fashionable
fashionable
imaginable
imaginable
impardonnable
impardonnable
imprenable
imprenable
inclinable
inclinable
inexpugnable
inexpugnable
inimaginable
inimaginable
insoutenable
insoutenable
intenable
intenable
interminable
interminable
nable
nable
raisonnable
raisonnable
soutenable
soutenable
tenable
tenable

INDISCERNABLEのように始まるフランス語の単語

indiscernabilité
indiscernablement
indisciplinable
indiscipliné
indiscipline
indiscret
indiscrètement
indiscrétion
indiscutable
indiscutablement
indiscuté
indispensabilité
indispensable
indispensablement
indisponibilité
indisponible
indispos
indisposé
indisposer
indisposition

INDISCERNABLEのように終わるフランス語の単語

atteignable
combinable
condamnable
déterminable
fractionnable
impressionnable
inaliénable
inatteignable
incriminable
incunable
indisciplinable
indéclinable
inexterminable
ingouvernable
insoupçonnable
minable
pardonnable
prenable
retournable
subventionnable

フランス語の同義語辞典にあるindiscernableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDISCERNABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«indiscernable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indiscernableのフランス語での同義語

フランス語で«INDISCERNABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«indiscernable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indiscernableのフランス語での反義語

«indiscernable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDISCERNABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indiscernableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindiscernableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indiscernable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

无形
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

indiscernible
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

indistinguishable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रत्यक्ष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مدرك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неразличимый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indiscernível
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনির্ণেয়
260百万人のスピーカー

フランス語

indiscernable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yg tak dpt dibezakan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unmerklich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

聞き取りにくいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

식별 할 수없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indiscernible
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thể nhận rỏ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

indiscernible
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लक्षात न येणारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayırt edilemez
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indiscernibile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedostrzegalny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нерозрізнений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

de nedeslușit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυσδιάκριτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

te onderskei
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

urskiljbara
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

indiscernible
5百万人のスピーカー

indiscernableの使用傾向

傾向

用語«INDISCERNABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«indiscernable»の使用頻度を示しています。
indiscernableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indiscernable»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDISCERNABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indiscernable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indiscernable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indiscernableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDISCERNABLE»の引用

indiscernableという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Jacques Schuhl
On dit : retracer une vie. Mais les arabesques et méandres dessinent à la fin un motif plutôt indiscernable : juste une forme évidée. Peut-être ne fait-on que cela : broder sur la musique du temps, avec parfois des cassures.
2
Christian Bobin
L’amour commence là - dans les fonds du désert. Il est invisible dans ses débuts, indiscernable dans son visage.
3
Milan Kundera
L'humour ne peut exister que là où les gens discernent encore la frontière entre ce qui est important et ce qui ne l'est pas. Aujourd'hui, cette frontière est indiscernable.

«INDISCERNABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindiscernableの使いかたを見つけましょう。indiscernableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'être et l'événement
Il n’en tisse pas moins une fidélité qui s’inscrit dans l’art, la science, la politique et l’amour.Alain BadiouPhilosophe, dramaturge et romancier, enseigne la philosophie à l’université de Paris-VIII Vincennes et au Collège ...
Alain Badiou, 2014
2
Conditions
brable ; sa langue désigne naturellement des multiplicités discernables ; l' intervention, c'est le choix d'un nom — d'une lettre — pour l'indiscernable éventuel — le lecteur du présent recueil comprendra bientôt pourquoi Badiou choisit en ...
Alain Badiou, 1992
3
Ceuvres Poetiques Completes
... Om Kyrie Écoute L'indiscernable mouvement que ton ouïe imprime au poids L' indiscernable exhaussement de l'azur saturant le poids L'indiscernable allégement du poids luttant contre le poids L'indiscernable arrachement dont s' aggrave ...
4
Henri Poincaré - Oeuvres:
Cela posé, siA et B sont deux éléments discernables d'un continu C, onpourra trouver une séried'éléments E1,E2,.....,En appartenant tous àce même continuC ettels quechacun d'eux est indiscernable duprécédent, queE1est indiscernable ...
Henri Poincaré, 2013
5
Manifeste pour la philosophie
La philosophie est aujourd’hui possible, dans la plénitude de son ambition.
Alain Badiou, 2014
6
La philosophie transcendantale de Gilles Deleuze
Le vrai devra donc se comprendre comme la séparation en fait de ce qui est en droit indiscernable. Le vrai apparaitrait comme une nouvelle sorte derreur, une erreur replacée dans de nouvelles coordonnées, qui sont celles de limage ...
Stephane Lleres, 2011
7
Qu'est-ce que Dieu?: philosophie, théologie : hommage à ...
L'indiscernable. rencontre. par Louis MARIN «Ce n'est point ici le pays de la vérité, elle erre inconnue parmi les hommes. Dieu l'a couverte d'un voile qui la laisse méconnaître à ceux qui n'entendent pas sa voix. Le lieu est ouvert au ...
‎1985
8
Cours de théorie des modeles:
Si en outre ces n-uples ont même type au-dessus de l'ensemble de paramètres A , i.e. si la suite est indiscernable pour la théorie T(A) , on dit qu'elle est indiscernable au-dessus de A , ou encore h-ind iscernab le . Appelons ensemble  ...
Bruno Poizat, 1985
9
L'ONTOLOGIE DE GILLES DELEUZE
A l'autre extrémité, la penséewnarcisse immergée dans le chaos” distille l'image d'une ligne abstraite indistincte et indiscernable du sans-fond par rapport auquel elle ne fait pas différence. En d'autres termes, au divorce unilatéral entre ...
Véronique Bergen, 2001
10
Pensée, langage et communauté: une perspective ...
Supposons, par exemple, des types de sensations de couleur A, B et C et des occurrences de sensations a, b et c qui en sont des instances. Considérons ensuite l'argument suivant: (i) Si A = B et B = C, alors A = C (ii) a est indiscernable de b ...
Michel Seymour, 1994

用語«INDISCERNABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindiscernableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dany Laferrière et la néocolonisation d'Haïti par la culture
... parler de l'impérialisme comme étant si enraciné dans l'Europe du XIX e siècle qu'il devient indiscernable de la culture comme un tout ? «AlterPresse-Haïti, 7月 15»
2
Élégie pour un détective
On sent la fabrication minutieuse alors que celle-ci devrait être indiscernable. Les passages en flash-back relatant un séjour récent de Holmes ... «Le Devoir, 7月 15»
3
Emmanuel Macron, l'élève d'Aristote
... sociales et juridiques françaises a transformé ce principe en une loi indigeste au contenu indiscernable. Pour accepter ce contraste entre les ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Sauvons notre culture !
La citadinité croissante et constante des Algériens avance masquée, dissimulée et indiscernable. On trouve des caractéristiques du village, désormais ... «Le Matin DZ, 7月 15»
5
Ma bière préférée de la dernière semaine : Black Damnation
Le barbecue est indiscernable mais à sa place se trouve du café très fort. La Black Damnation me quitte via sa finale sèche en orge torréfiée ... «Bières et Plaisirs, 7月 15»
6
La science magique
Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie. » - Arthur C. Clarke. Et son corollaire : « N'importe quelle technologie ... «Mediapart, 7月 15»
7
Photo Valérie Belin, net et troublant
... puisqu'à l'heure actuelle, chaque image est susceptible d'être retouchée, rendant l'authenticité des traits indiscernable. «Lorsque j'ai réalisé ... «Libération, 7月 15»
8
iPhone 6s : moins de puces, un stockage inchangé mais une …
La différence d'épaisseur entre l'iPhone 6 et le 6s ne serait en effet que de 0,13mm, ce qui devrait être indiscernable à l'oeil nu, il y a d'ailleurs ... «Mac4ever, 7月 15»
9
OVNIS filmés en direct: La NASA soupçonnée de censure
A moins d'avoir un oeil d'aigle, ce trio d'OVNIs est presque indiscernable mais l'agrandissement (à partir de 1 minute 40 dans la vidéo ... «TVQC, 6月 15»
10
Olivier Assayas : “J'ai toujours été mal à l'aise avec l'aspect étriqué …
Avec le temps, sa date de tournage devient indiscernable, j'aurais pu le faire à 15 ans tellement il est synchrone de cette histoire-là. «Télérama.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indiscernable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indiscernable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z