アプリをダウンロードする
educalingo
indulgemment

"indulgemment"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINDULGEMMENTの発音

indulgemment


INDULGEMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDULGEMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのindulgemmentの定義

辞書に徹底的に定義するのは、言い訳であり、誰が他の人の欠点を理解し、許しているのかということです。


INDULGEMMENTと韻を踏むフランス語の単語

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

INDULGEMMENTのように始まるフランス語の単語

indubitable · indubitablement · inductance · inducteur · inductif · induction · inductivement · inductomètre · induire · induit · indulgence · indulgencier · indulgent · induline · indult · indultaire · indulter · indûment · induration · indurer

INDULGEMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · pertinemment · prudemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

フランス語の同義語辞典にあるindulgemmentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDULGEMMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«indulgemment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INDULGEMMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«indulgemment»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indulgemment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDULGEMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indulgemmentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindulgemmentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indulgemment»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

和蔼地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

indulgentemente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

indulgently
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रिआयत से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

على نحو متساهل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

снисходительно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indulgentemente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

indulgently
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

indulgemment
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berfoya
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

nachsichtig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

甘く
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

제멋대로하게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indulgently
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chiều ý
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

indulgently
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

indulgently
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hoşgörüyle
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

indulgenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyrozumiale
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

поблажливо
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indulgență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρυφερότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gunstig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

seende
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

indulgently
5百万人のスピーカー

indulgemmentの使用傾向

傾向

用語«INDULGEMMENT»の使用傾向

indulgemmentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indulgemment»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、indulgemmentに関するニュースでの使用例

例え

«INDULGEMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindulgemmentの使いかたを見つけましょう。indulgemmentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
... pardon en aura par la croix indulgemment. cat. Humilment. anc. esp. Humilmente. esp. mod. port. Humildemente it. Umihnente. 3. Humiliu, adj., indulgent, modeste. Tea *n sni als pros pins humilius E plus orgulhos als savaia. GflLLAUMF.
François Juste M. Raynouard, 1840
2
Dictionnaire liégeois-français
Indulgemment, avec indulgence; humainement, avec clémence. — Agihan induijanmin l'onk po l'Ûtt: agissons indulgemment l'un envers l'autre. indnijan»* , s. Indulgence, disposition à pardonner les fautes ; bénignité, clt'snence, humanité .
Henri Joseph Forir, 1866
3
Le nouveau dictionnaire Suisse francois-allemand et ...
Gel @el 4g; table, doux , paisible, tranquille, mir-N niable. ~ gelind, gelindigli” z ado. doucement; «gelind sieben lasse”, faire bouillir doucement; gelind wehen, regneii, soufler, ventei' , pleuvoir doucement. gelind, doucement , indulgemment  ...
Francois Louis Poetevin, 1754
4
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Humilmen, adv., humbleracnt, modes! ement , indulgemment. Aysi ti pregua lo tieu sers humilmen. V. de S. Honorat. Ainsi te prie le tien serviteur humblement. Parlar bumilment e sa via. V. et Vert., sol. §2. Parler modes tern ens ut sagement.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Humilmen, adv., humblement, modestement, indulgemment. Aysi ti pregua lo tien sers humilmen. y. de S. Honorai. Ainsi te prie le tien serviteur humblement. Parlar humilment e savia- V. et Vert., sol. 42. Parler modestement et sagement.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
6
Le modeste: Comédie rimée en trois actes
Un mot ! Quel mot pourriez-vous m'opposer? Que seroit ce beau mot?. . . Allons, voyons! EUGÈNE. D'oser Vous observer Monsieur qu'en vous je trouve un juge Qui trop indulgemment de mon mérite juge; Que je crains n'avoir pas l'oncle.
‎1845
7
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Humilmen, adv., humblement , modestement , indulgemment. Aysi ti pregua lo tien sers bumilmrn. f. de S. Honorât. Ainsi te prie le tien serviteur humblement. Parlar bumilment e savia. F. et Vert., fol. 4a. Parler modestement et sagement.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
INDULGEMMENT. adv. D'une manière douce 6c indulgente. Lesjugesont jugé ce criminel fort indulgemment , ils ne l'ont pas jugé avec toute la sévérité des loix. INDULGENCE, f. f. Facilité à pardonner, inclination à excuser les fautes.
Antoine Furetière, 1690
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
m'a passé indulgemment celle faute. INDULGENCE, s. f. Bonté et facilité a excuser et à pardonner les fautes. Grande indulgence, user d'indulgence. ^U'oir de l'indulgence pour une personne. Trop d'indulgence. Son indulgence fut cause .
François Raymond, 1802
10
Théorie Des Quatre Mouvements Et Des Destinées Générales: ...
Groupe de famille : la masse excuse indulgemment l'individu. Les groupes civilisés , presque tous subversifs , n'ont pas ces propriétés : de là vient que certains personnages, comme les rois , sont tout à fait dépourvus du secours de la saine ...
Charles Fourier, 1841

用語«INDULGEMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindulgemmentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Notation chiffrée ou smiley ? C'est selon le vent
Car, c'est bien connu, les professeurs jouissent sadiquement du plaisir d'attribuer de mauvaises notes, même si le président du CSP admet indulgemment sur ... «Boulevard Voltaire, 2月 15»
2
Le tunisien entre son olivier et son jasmin
... mais simplement du tracas au paysan, qui comprend l'inutilité de ces tiges stériles qu'il nomme si indulgemment « mulets », et qui de ce fait, ... «Tunisie numérique, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Indulgemment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indulgemment>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA