アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incohérent"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCOHÉRENTの発音

incohérent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOHÉRENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCOHÉRENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«incohérent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのincohérentの定義

辞書内で一貫性のない定義は、一貫性がないということです。 一貫性の欠如、材料の構成部分間の接続、組織化された全体の欠如。

La définition de incohérent dans le dictionnaire est qui n'est pas cohérent. Qui manque de cohérence, de liaison entre les parties constitutives de quelque chose de matériel, d'un tout organisé.


フランス語辞典で«incohérent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCOHÉRENTと韻を踏むフランス語の単語


adhérent
adhérent
afférent
afférent
apparent
apparent
cohérent
cohérent
concurrent
concurrent
conférent
conférent
différent
différent
déférent
déférent
efférent
efférent
indifférent
indifférent
inhérent
inhérent
interférent
interférent
irrévérent
irrévérent
parent
parent
récurrent
récurrent
référent
référent
révérent
révérent
torrent
torrent
transparent
transparent
vice-gérent
vice-gérent

INCOHÉRENTのように始まるフランス語の単語

incoagulabilité
incoagulable
incoagulé
incoercibilité
incoercible
incoerciblement
incognito
incognoscible
incohérence
incohésion
incollable
incoloration
incolore
incoloré
incomber
incombustibilité
incombustible
incomestible
incommensurabilité
incommensurable

INCOHÉRENTのように終わるフランス語の単語

adurent
arrangement
co-occurrent
comment
content
cooccurrent
document
décurrent
engagement
excellent
inapparent
instrument
intercurrent
moment
occurrent
patient
permanent
placement
sempervirent
talent

フランス語の同義語辞典にあるincohérentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCOHÉRENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«incohérent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incohérentのフランス語での同義語

フランス語で«INCOHÉRENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«incohérent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incohérentのフランス語での反義語

«incohérent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCOHÉRENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incohérentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincohérentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incohérent»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

颠三倒四
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

incoherente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

incoherent
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेतुका
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مترابط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бессвязный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incoerente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসংলগ্ন
260百万人のスピーカー

フランス語

incohérent
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak keruan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

inkohärent
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

支離滅裂
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

조리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

incoherent
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rời rạc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒத்திசைவற்றது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विसंगत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tutarsız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incoerente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niespójny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нескладний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incoerent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνάρτητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onsamehangende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

osammanhängande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

usammenhengende
5百万人のスピーカー

incohérentの使用傾向

傾向

用語«INCOHÉRENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«incohérent»の使用頻度を示しています。
incohérentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incohérent»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCOHÉRENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incohérent»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incohérent»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、incohérentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INCOHÉRENT»の引用

incohérentという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Christophe Grangé
Personne ne peut comprendre un flic. Encore moins le juger. Nous évoluons dans un monde brutal, incohérent, fermé. Vous êtes en dehors, et vous ne pouvez plus le comprendre. Vous êtes en dedans, et vous perdez toute objectivité.
2
Jean-Pierre Guay
Il n'y a pas de plus incohérent qu'une femme. Sauf un homme.

«INCOHÉRENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincohérentの使いかたを見つけましょう。incohérentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dix ans de bohème
L'incohérent n'a conséquemment ni rhumatismes, ni migraines, il est nerveux et robuste. Il appartient à tous les métiers qui se rapprochent de l'art : un typographe peut être incohérent, un zingueur, jamais ! L'incohérent est donc peintre ou ...
Émile Goudeau, Michel Golfier, Jean-Didier Wagneur, 2000
2
7e Plateforme AFIA: Association Française pour ...
Par définition <£> h p, donc <£> U p est incohérent. Supposons maintenant qu'il existe <£> C <£> et 6 Ç p tel que $' U 9 est minimal incohérent. Alors, & U p est incohérent et par conséquent $' h p, ce qui est impossible car (<£>, p) est un ...
AFIA,, 2011
3
Caractérisation de Milieux diffusants en écoulement par ...
Dans le cadre de cette thèse, nous nous intéressons au problème général de la caractérisation des dispersions concentrées.
Jérôme Dillet, 2007
4
Le nihiliste et l’antidémocrate
logique, et la faute morale, illogique, ne serait appliquée que par des esprits qui se trompent. S'il est réellement incohérent de faire quelque chose d'immoral, alors il est impossible d'appliquer l'immoralité. Si nous qualifions comme ...
5
Paradoxe de dieu et de la finitude (Volume 2): Dans les ...
cohérent l'incohérent et incohérent le cohérent» (C. 11, 617). Si la cohérence peut cacher l'incohérent et l'incohérence être déjà le point de départ de l' affirmation d'une cohérence supérieure, cela veut dire que le sort de la contradiction n'est ...
Edmundo Morim De Carvalho, 2012
6
Principes de logique: définition, énonciation, raisonnement
Ainsi, dans l'exemple c , il aurait été incohérent de dire que les deux énoncés en présence supposent que « toute onde se déplace dans le vide» ou, pire, qu'ils supposent que «les rayons infrarouges sont des ondes » - quelque chose qui ...
Victor Thibaudeau, 2006
7
Introduction à l'étude du vocabulaire de Beaumarchais
Incohérence, incohérent, insignifiant, insouciance, ame aimante, aérostat, aérostatique, magnétiser, mesmérisme, sont des mots nouveaux qu'avoue la néologie, & que l'académie ajoutera un jour aux trois ou quatre cents mots François qui ...
Gunnar von Proschwitz, 1956
8
Le Traitement Médical des Strabismes (1990)
... mêmes règles que l'immense cohorte des ésotropies qui à 80 % sont apparues avant l'âge de 2 ans. Nos études statistiques ont clairement prouvé la différence radicale entre le traitement cohérent précoce et le traitement incohérent(5,6).
FNRO Ed, A Péchereau : N Bernadet, C Fardeau, L Garraud, MN George, O Malauzat, F Oger-Lavenant, A Péchereau, MA Quéré, S Toucas, O van Cauter
9
L'empire incohérent: pourquoi l'Amérique n'a pas les moyens ...
L'Empire incohérent est un réquisitoire implacable contre ce nouvel impérialisme et un plaidoyer pour une Amérique plus humble et plus réaliste.
Michael Mann, 2004
10
Le délire
88 sq., cité par G. Miedzianagora et G. Jofer, Objectif extermination, Frison Roche Édition, 1994, p. 14). 1.2. Le discours délirant incohérent Le discours est incohérent du point de vue de l'organisation syntaxique et de la rationalité : on n' y ...
Ariane Bilheran, Sophie Barthélémy, 2007

用語«INCOHÉRENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincohérentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Destins croisés dans Moscou - LeTemps.ch
... et dix après Mars (2004), il a beau confirmer l'originalité d'un regard poétique au service d'une critique sociale, il paraît pour finir incohérent. «Le Temps, 7月 15»
2
Nos Futurs : un malheureux évènement • | SMALL THINGS |
Elle rend incohérent beaucoup de choses.. SPOILER IMPORTANT (passer la souris pour voir le texte). Car Nos Futurs parle du deuil, celui que ... «Small Things, 7月 15»
3
DSK interpelle ses "amis allemands" : un plaidoyer pour l'Europe. Il …
D'un côté, le fonctionnement de l'union monétaire se base sur un récit trompeur et incohérent bénéficiant d'un fort soutien populaire, de l'autre, ... «L'Obs, 7月 15»
4
Un retraité actif témoigne: «Il n'y a aucune pénibilité» | Belgique …
Je constate le manque d'appui des gouvernements régionaux. Ce n'est pas incohérent d'être à la fois pensionné et de continuer à travailler. «Le Soir, 7月 15»
5
Patrick Devedjian : "Requiem pour une métropole défunte"
D'abord un projet incohérent, irréfléchi et non concerté avec la loi Maptam, rapidement et brutalement remplacé via un simple amendement, ... «Le Journal du Grand Paris, 7月 15»
6
Cahiers pratiques : Les 30 ans de la loi Badinter
Une préoccupation que l'on retrouve dans l'aménagement – incohérent – des droits à recours des tiers payeurs. Pour le Fonds de garantie, ... «L'Argus de l'Assurance, 7月 15»
7
En technologie mobile, la Chine a une longueur d'avance
C'est incohérent, schizophrène. Quand nous nous déciderons à nous donner les moyens de nos ambitions, soyons aussi bien conscients que ... «lalibre.be, 7月 15»
8
TOGO / OTR : Naufrage en grande pompe…
C'est assez incohérent de la part du chef de l'exécutif de s'adonner à un exercice aussi sérieux avec autant de facilité. Le bon sens qui ... «Togosite.com, 7月 15»
9
Supergirl : la super-héroïne prend la pose avec ses partenaires
Et je ne parle pas du scénario proprement incohérent, imbécile... Comme la Supergirl de cette série d'ailleurs, cruche au dernier degré. «AlloCiné, 7月 15»
10
4G : La France classée parmi les meilleurs débit cellulaires mondiaux
... aucune mention bizarre ? maintenant en quoi son programme est incohérent vu que tu as lu son programme , tu va pouvoir me répondre. «Phonandroid, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incohérent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incoherent>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z