アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINFANTの発音

infant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINFANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«infant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

幼児

Infant

幼児は、赤ちゃん、幼児を意味するラテン語infansから派生した単語です。 スペイン王室の子供たちは、フランスの子供たちがフランスの子どもたちと同じように、国の幼児と呼ばれていました。 ポルトガル語では、infanteという言葉は、若い男の子、またはまだ話していない赤ちゃん、特に馬に乗って戦うことができない人を指します。 または幼児は後で馬を使わずに足で戦う歩兵であった。 スペインの幼児の王冠。 Infant est un mot issu du latin infans, qui signifie bébé, jeune enfant. Les enfants de la famille royale Espagnol étaient appelés infants de leurs pays, tout comme les enfants du roi de France étaient appelés les enfants de France. En portugais, le mot infante signifie aussi tout jeune garçon, ou bébé qui ne parle pas encore, et surtout qui ne peut pas encore combattre à cheval, étant écuyer et pas encore chevalier ; ou bien infant est devenu plus tard le soldat d'infanterie, celui qui combat à pied, sans cheval. Couronne des infants d'Espagne.

フランス語辞典でのinfantの定義

辞書の中の幼児の定義は、スペインとポルトガルの王子の若い子供たち、そして時にはこれらの国の偉大な家族の子供たちに与えられます。

La définition de infant dans le dictionnaire est titre donné aux enfants puînés des rois d'espagne et du portugal et, parfois, à ceux des grandes familles de ces pays.

フランス語辞典で«infant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFANTと韻を踏むフランス語の単語


bouffant
bouffant
chauffant
chauffant
coiffant
coiffant
enfant
enfant
griffant
griffant
gâte-enfant
gâte-enfant
olifant
olifant
piaffant
piaffant
pouffant
pouffant
réchauffant
réchauffant
ébouriffant
ébouriffant
échauffant
échauffant
étouffant
étouffant

INFANTのように始まるフランス語の単語

infaillibilité
infaillible
infailliblement
infaisable
infamant
infâme
infamer
infamie
infante
infanterie
infanticide
infantile
infantilement
infantilisme
infantilité
infarctus
infatigabilité
infatigable
infatigablement
infatigué

INFANTのように終わるフランス語の単語

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant
tenant

フランス語の同義語辞典にあるinfantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INFANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«infant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infantのフランス語での同義語

«infant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinfantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«infant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

方特
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

infante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Infante
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शिशु
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أي من أبناء ملك أسباني أو برتغالي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

инфант
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

infante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Infante
260百万人のスピーカー

フランス語

infant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Infante
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Infant
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

インファンテ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

왕자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

infante
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hoàng tử
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Infante
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

infante
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

İspanya prensi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Infante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

infant
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

інфант
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Infante
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Infante
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Infante
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Infante
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Infante
5百万人のスピーカー

infantの使用傾向

傾向

用語«INFANT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«infant»の使用頻度を示しています。
infantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infant»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、infantに関するニュースでの使用例

例え

«INFANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinfantの使いかたを見つけましょう。infantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le voyage du prince Don Fernande infant d'Espagne, cardinal, ...
voulant faire íçavoir que la justice veut tenir son rang, mais que la clemence tempere íà rigueur, particulierement en l'ame de 1'Infant , lequel nonobstant son inclination guerriere promet une paix universelle. Il y avoit apres un cercle , avec  ...
Diego de Aedo y Gallart, Jules Chifflet, Peter Paul Rubens, 1635
2
L'Infant de Parme
Au milieu du xviiie siècle, le petit infant de Parme, Ferdinand, est l’objet d’une expérience sans précédent.
Elisabeth Badinter, 2010
3
Don Carlos Infant D Espagne Ed 1881
Don Carlos, infant d'Espagne: poeme dramatique / Schiller; traduit en vers francais par Henry FayeDate de l'edition originale: 1881Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres ...
Von Schiller F., 2012
4
Injuste acclamation du sérénissime infant dom Miguel; ou, ...
De V. M. I. et R. le plus fidèle, sujet et frère affectueux et obligé, l'Infant D. Miguel. Vienne en Autriche, le 12 mai 'i826.» Le troisième, c'est le serment pur et simple à la Charte constitutionnelle, octroyée au royaume de Portugal par son auguste ...
Antonio da Silva Lopes Rocha, 1828
5
Vie de l'infant Dom Henri de Portugal, auteur des premieres ...
L'InFant sa'chant à quoi S'en tenir par cette r'éponse , envoya les prisonniers à Algarve , 8c écrivit au Roi une lettre dont il chargea l'In'Fant Dom Juan , dans laquelle il rendoit compte du succès de sa négociation 85 de celui de ses armes , le ...
Francisco-Joze Freire, 1781
6
Injuste acclamation du sérénissime Infant Dom Miquel ou ...
Enfin cette entrevue a eu lieu , et dans les conseils que ledit monarque y donna au sérénissime seigneur Infant, celui-ci a eu la satisfaction de voir confirmées par un si sage et prudent souverain les propres intentions que S. A. avait de se ...
Antonio ¬da Rocha, 1828
7
Vie de l'Infant dom Henri de Portugal: auteur des premières ...
VIE DE L'INFANT DOM HENRI DEPORTUGAL LIVRESECOND. L'INFANT Dom Henri avoit clé- UHF-.MSTV, . pllqnea !Yempose ses armes. Mais comme son es- dchs Mathé- I z . \ manques. prit naturellement eleve le porto” a ce haut point de ...
8
Oraison funebre de ... Prince Dom. Philippe de Bourbon, ...
L'INFANT# * O triomphe de la modération ÔC de l'amour paternel plus glorieux que toutes les victoires ! Qu'il soit immortel dans les fastes de l'huma- nité pour l' exemple des Peres &C des Rois. Ne sembloit-il pas, MM. que la modération de la ...
Jean Baptiste Charles Marie de Beauvais, 1766
9
Du complot contre le prince D. Miguel, infant de Portugal: ...
de faire chasser le Prince du royaume. Informé de ces projets et de la protection que Pamp.... et Palm.... accordaient aux crimes commis à la. Cour , l'Infant'se détermina à les faire arrêter, ainsi que quelques autres personnes qui trempaient  ...
10
Ferdinand par la grace de Dieu infant d'Espaigne [...] &c. ...
Ferdinand van Oostenrijk (Landvoogd van de Nederlanden), Raad van Vlaanderen. mefme moyen, nous vous faîfons cefte, afín que /vous ordonnez a la NoLleflêdupays& Comté de Flandres , parles voyes, en tel cas vfces,qu,elle ait a fe ...
Ferdinand van Oostenrijk (Landvoogd van de Nederlanden), Raad van Vlaanderen, 1639

用語«INFANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIH/Sida : une jeune française contrôle le virus depuis 12 ans sans …
4 - Absence of Detectable HIV-1 Viremia after Treatment Cessation in an Infant - Deborah Persaud et al. - N Engl J Med 2013; 369:1828-1835 ... «Doctissimo, 7月 15»
2
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV, par les …
L'infant don Carlos a débarqué le 29 mars; Naples lui a ouvert ses portes sans résistance; le 10 mai, il fait son entrée dans la capitale, et, ... «Sept.info, 7月 15»
3
Montpellier : un parcours à travers l'âge d'or de la peinture à Naples
A travers ce portrait d'un enfant des rues, picaresque mais croqué en majesté comme un Infant d'Espagne, Ribera se fait le complice du petit ... «Midi Libre, 6月 15»
4
Growing popularity of milk-based infant formula expected to boost …
Adaptation of consumer lifestyles and shifts in governmental regulations are leading to an expansion of the internal and export-based China ... «Companiesandmarkets.com, 6月 15»
5
DÉVELOPPEMENT: Les bébés savent apprécier le flegme des …
Les conclusions de l'étude, présentées dans la revue Infant Behavior and Development, montrent que les enfants n'estiment pas forcément ... «santé log, 6月 15»
6
Marie Leszczyńska: l'étonnant choix de Louis XV
... insulte, et à son tour renvoya en France la reine, veuve de Louis Ier, et mademoiselle de Beaujolais, sa sœur, destinée à l'infant don Carlos. «Sept.info, 6月 15»
7
Dépression périnatale : la dépression à l'adolescence augmenterait …
Une étude menée en 2010 par le Australian National Infant Feeding rapportait qu'une femme sur cinq, maman d'un enfant de 24 mois ou ... «Doctissimo, 6月 15»
8
Réédition de The Gift of Tears : Revolutionnary Army of the Infant
En son temps, The Revolutionnary Army of the Infant Jesus a bouleversé le petit monde de la musique underground. La scène dite « dark » ... «Unidivers, 6月 15»
9
Éblouissant Velazquez, exploré dans toutes ses dimensions
La Vénus au miroir offre ses courbes de liane diaphane, voluptueuse et fragile. Les hommes percent sous l'étoffe des prélats. Un infant et un ... «La Voix du Nord, 5月 15»
10
L'altitude augmenterait le risque de mort subite du nourrisson
Source : Sudden Infant Death Syndrome and Residential Altitude, David Katz and al, 25 mai 2015, Pediatrics (disponible en ligne). «Doctissimo, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/infant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z