アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"illusion"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でILLUSIONの発音

illusion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ILLUSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でILLUSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«illusion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのillusionの定義

辞書の幻想の定義は、それが客観的と考えられる現実に対応しておらず、正常または異常、自然または人工的であるという誤った認識である。

La définition de illusion dans le dictionnaire est perception erronée dans la mesure où elle ne correspond pas à la réalité considérée comme objective, et qui peut être normale ou anormale, naturelle ou artificielle.


フランス語辞典で«illusion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ILLUSIONと韻を踏むフランス語の単語


allusion
allusion
collusion
collusion
conclusion
conclusion
confusion
confusion
contusion
contusion
diffusion
diffusion
désillusion
désillusion
effusion
effusion
exclusion
exclusion
extrusion
extrusion
fusion
fusion
inclusion
inclusion
infusion
infusion
intrusion
intrusion
occlusion
occlusion
perfusion
perfusion
profusion
profusion
protrusion
protrusion
suffusion
suffusion
transfusion
transfusion

ILLUSIONのように始まるフランス語の単語

illuminer
illumineur
illuminisme
illuministe
illusionnaire
illusionnant
illusionner
illusionnisme
illusionniste
illusoire
illusoirement
illustrateur
illustratif
illustration
illustre
illustré
illustrée
illustrement
illustrer
illustrissime

ILLUSIONのように終わるフランス語の単語

abstrusion
admission
affusion
lusion
exsanguino-transfusion
forclusion
immuno-transfusion
immunotransfusion
interdiffusion
leucotransfusion
malocclusion
obtusion
radiodiffusion
rediffusion
réclusion
surfusion
séclusion
thermodiffusion
télédiffusion
élusion

フランス語の同義語辞典にあるillusionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ILLUSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«illusion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
illusionのフランス語での同義語

フランス語で«ILLUSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«illusion»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
illusionのフランス語での反義語

«illusion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ILLUSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語illusionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのillusionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«illusion»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

错觉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

espejismo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

illusion
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

माया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وهم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

иллюзия
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ilusão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিভ্রম
260百万人のスピーカー

フランス語

illusion
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ilusi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Illusion
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

幻想
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

환각
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

khayalan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ảo tưởng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மாயை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मोहजाल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yanılsama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

illusione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

iluzja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ілюзія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amăgire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψευδαίσθηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

illusie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

illusion
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

illusjon
5百万人のスピーカー

illusionの使用傾向

傾向

用語«ILLUSION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«illusion»の使用頻度を示しています。
illusionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«illusion»で最も広く使用されている表現です。

用語«ILLUSION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«illusion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«illusion»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、illusionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ILLUSION»の引用

illusionという言葉で有名な引用文や文章
1
Rémy de Gourmont
La vérité est une illusion et l'illusion est une vérité.
2
Max Jacob
Ce qu'on appelle une oeuvre sincère, est celle qui est douée d'assez de force pour donner de la réalité à une illusion.
3
Guy de Maupassant
Les grands artistes sont ceux qui imposent à l’humanité leur illusion particulière.
4
Novalis
Celui qui regarde la vie comme autre chose qu'une illusion qui se détruit elle-même est encore prisonnier de la vie.
5
Maurice Merleau-Ponty
La philosophie n'est pas une illusion : elle est l'algèbre de l'histoire.
6
Lu Xun
Le désespoir a ceci de commun avec l'espérance qu'il est aussi une illusion.
7
Fernando Pessoa
Toute la création est fiction et illusion. La matière est une illusion pour la pensée ; la pensée est une illusion pour l'intuition ; l'intuition est une illusion pour l'idée pure ; l'idée pure est une illusion pour l'être. Dieu est le mensonge suprême.
8
Gyorgy Bessenyei
Beaucoup de gens peuvent faire illusion dans ce monde, uniquement parce que le sort ne les a pas mis à l'épreuve.
9
Théodore Monod
Le peu qu’on peut faire, le très peu qu’on peut faire, il faut le faire, pour l’honneur, mais sans illusion.
10
Bernard Werber
La justice est une illusion.

«ILLUSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からillusionの使いかたを見つけましょう。illusionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Profil - Corneille (Pierre) : L'Illusion comique: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser la comédie baroque de Corneille. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – L’Illusion comique ...
Jean-Benoît Hutier, Georges Decote, Pierre Corneille, 2006
2
L'illusion sioniste
A quoi sert le sionisme ?
Haïm Ben-Asher, 2011
3
L'Illusion identitaire
Directeur de recherche au CNRS et directeur du Centre d’études et de recherches internationales de la Fondation nationale des sciences politiques, Jean-François Bayart est un spécialiste de politique comparée dont les travaux ont ...
Jean-François Bayart, 1996
4
Gestion des compétences, la grande illusion: Pour un new ...
Comment comprendre le paradoxe de démarches de gestion des compétences - présentées comme devant accroître l'efficacité organisationnelle et l'efficience humaine - qui, au final, atteignent des résultats opposés ?
Bernard Merck, Pierre-Éric Sutter, 2009
5
L'économie sociale: l'avenir d'une illusion
Entre un marché qui n'offre plus de quoi vivre et l'Etat qui se désengage pour équilibrer ses budgets, il existe un tiers secteur: c'est l'économie sociale. Le présent essai montre la faille de cette logique.
Louise Boivin, Mark Fortier, 1998
6
L'art et l'illusion: Ethique et esthétique chez Freud
A propos de l'art, Freud soutient une double thèse : l'art est une "illusion bienfaisante" qui permet d'exprimer ce que la civilisation réprime.
Bertrand Dejardin, 2009
7
L'Illusion féconde
L'illusion féconde.
Gustave Thibon, 1995
8
L’illusion du soleil
Peinture de Pierre Lachkar (www.pierrelachkar.com) Photographie de couverture: Amandine Commerly
Pierre Léoutre, 2010
9
Corneille, L'illusion comique
Jean-Luc Vincent. Rosine Le personnage de Rosine est d'un caractère fortement tragique en ce qu'elle est animée d'une passion violente qui lui enlève tout sentiment moral, puisque même le renoncement de Clindor ne peut la faire fléchir.
Jean-Luc Vincent, 2003
10
L'illusion démocratique en Afrique: L'exemple du Sénégal
Toumany Mendy tente de comprendre les raisons du balbutiement de la démocratie en Afrique de manière générale et au Sénégal en particulier.
Toumany Mendy, 2010

用語«ILLUSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からillusionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gamekyo : Blog : [test] Epic Mickey: Power of Illusion - 3DS
Castle of Illusion fait parti de ces jeux retro que personne n'a oublié, en particulier les anciens et heureux possesseurs de la Megadrive. «Gamekyo.com, 7月 15»
2
Sida : les faiseurs d'illusion - Médias-Presse-Info
L'histoire du scientifique américain Dong-Pyou Han est exemplaire des « intoxications » qui nous sont données régulièrement à propos du ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
3
L'Europe nouvelle de Hitler, une illusion des intellectuels de la …
L'auteur part du constat qu'on a coutume de poser le principe démocratique comme source et destination de l'idée européenne. Les figures ... «Bibelec, 7月 15»
4
PVF : Chambre de l'illusion MacBart #3
Cette semaine, Partagez Vos Forteresses repart en direction de Mantle of the Force pour aller chez un habitué ! On va aujourd'hui visiter la ... «Swtor-Guide, 7月 15»
5
Eric Antoine : Spéciale Réalité ou Illusion
À mi-chemin entre le one-man show et le spectacle de magie, ce spectacle est désopilant. Éric Antoine enchaîne les tours de magie, avec la ... «Toutelatele.com, 7月 15»
6
Thomas Piketty, François Hollande, Hillary Clinton: la nouvelle …
... un nouvelle forme du socialisme se construit sur les ruines du marxisme. Pour eux, cette nouvelle illusion est économiquement inopérante. «Le Figaro, 7月 15»
7
Entreprise : en finir avec l'illusion du collectif
Elles donnent l'illusion du collectif à travers des moments ponctuels et fugaces, qui sortent pour un temps les collaborateurs de leur quotidien. «Les Échos, 7月 15»
8
Bush et Obama, la double illusion
C'est une idée quasiment aussi vieille que les Etats-Unis d'Amérique : comment exporter l'idéal démocratique ? Après le 11 septembre 2001, ... «Libération, 7月 15»
9
Réduction de la production de l'OPEP : L'illusion d'un retour au …
Les récentes sorties médiatiques des décideurs en charge de la chose économique en Algérie dénotent à quel point l'Exécutif en place reste ... «El Watan, 7月 15»
10
Uncharted 3 : L'illusion de Drake a inspiré Mission Impossible 5
Le réalisateur de Mission Impossible 5, Christopher McQuarrie, s'est inspiré d'Uncharted 3 : L'illusion de Drake pour la scène de l'avion de son ... «JeuxVideo-Live, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Illusion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/illusion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z