"exclusion"辞典でのフランス語の意味

フランス語でEXCLUSIONの発音

exclusion

フランス語でEXCLUSIONはどんな意味ですか？

社会的排除

Exclusion sociale

社会排除は、高齢者、LGBT人、障害者またはその他の少数民族を含む社会の支配的なモデルに対応するものではなく、個人の社会降格または疎外化である。 それは一般的に真に審議も社会的にも受け入れられませんが、時には社会関係の漸進的な中断の多かれ少なかれ残酷なプロセスです。 この用語は、1980年代以降の産業社会における共通の社会的利用を見出し始めた。 排除の現象は多くの社会で見られ、古代にまでさかのぼるが、現在の社会排除の現象は必ずしも貧困をカバーしているわけではない。 西側社会の支配的な表現の1つは、労働市場への積極的な参加である。 多くの失業者は社会的に排除されているように感じています。 個人またはグループの認知を剥奪することによって、社会的排除はその身元を否定する。 そして、個人が事実の状態から状態に移行すると、非正規化のプロセスが行われます。

L'exclusion sociale est la relégation ou marginalisation sociale d'individus, ne correspondant pas ou plus au modèle dominant d'une société, incluant personnes âgées, personnes LGBT, personnes sujettes à un handicap ou autres minorités. Elle n'est généralement ni véritablement délibérée, ni socialement admise, mais constitue un processus plus ou moins brutal de rupture parfois progressive des liens sociaux. Ce terme a commencé à trouver un usage social courant dans les années 1980 dans les sociétés post-industrielles. Alors que le phénomène de mise à l'écart se retrouve dans de très nombreuses sociétés et remonte à des temps anciens, le phénomène actuel d'exclusion sociale ne recouvre pas forcément, ni exactement celui de la pauvreté. L'une des expressions dominantes des sociétés occidentales est la participation active au marché du travail. Nombre de chômeurs se sentent exclus socialement. L'exclusion sociale, en privant un individu ou un groupe d'une reconnaissance, nie son identité. Et lorsque l'individu passe de l'état de fait au statut, alors s'opère un processus de stigmatisation.

フランス語辞典でのexclusionの定義

辞書の除外の定義は、誰かまたは何かの追放です。

フランス語で«EXCLUSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«exclusion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

exclusionのフランス語での同義語

bannissement · dégradation · destitution · élimination · épuration · éviction · exception · excommunication · expulsion · isolement · ostracisme · radiation · rejet · renvoi · retranchement · révocation · suppression

フランス語で«EXCLUSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«exclusion»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

exclusionのフランス語での反義語

admission · inclusion · incorporation · inscription · réception · réhabilitation

EXCLUSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のexclusionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexclusionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«exclusion»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 排除
• フランス語翻訳家 - スペイン語: exclusión
• フランス語翻訳家 - 英語: exclusion
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: बहिष्कार
• フランス語翻訳家 - アラビア語: إقصاء
• フランス語翻訳家 - ロシア語: исключение
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: exclusão
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: বর্জন
• フランス語: exclusion
• フランス語翻訳家 - マレー語: pengecualian
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Ausschluss
• フランス語翻訳家 - 日本語: 除外
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 제외
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: khusus
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: loại trừ
• フランス語翻訳家 - タミル語: விலக்கல்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: बहिष्कार
• フランス語翻訳家 - トルコ語: hariç tutma
• フランス語翻訳家 - イタリア語: esclusione
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: wykluczenie
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: виняток
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: excludere
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: αποκλεισμός
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: uitsluiting
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: utslagning
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: eksklusjon

フランス語での«EXCLUSION»の引用

exclusionという言葉で有名な引用文や文章

1

Michaël Krüger

L’histoire de la lecture est celle d’une exclusion, d’une renonciation.

«EXCLUSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexclusionの使いかたを見つけましょう。exclusionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Religion et exclusion, douzième-dix-huitième siècle

Beaucoup pensaient, voici quelques année, que la religion allait déclinant ; l'exclusion, jadis relativement acceptée, paraît aujourd'hui une injustice ; pourtant elle cet couramment pratiquée, parfois seulement de façon plus subtile.

Gabriel Audisio, 2001

L'identité à l'épreuve de l'exclusion socioprofessionnelle

Plus qu'une mise à l'écart, l'exclusion professionnelle est une faillite du processus identitaire : incapables de liens individuels, les exclus professionnels ne sont... nulle part : leur inutilité encombre ; cliniquement malades, ils ...

Patricia Welnowski-Michelet, 2008

Johannesburg: géographies de l'exclusion

Envisager l'exclusion urbaine à Johannesburg, métropole sud-africaine de plus de quatre millions d'habitants, permet de comprendre les fonctionnements et dysfonctionnements de la société issue de l'apartheid, d'esquisser des ...

Philippe Guillaume, 2001

L'EXCLUSION : Définitions et mécanismes

L'auteur nous invite à comprendre l'exclusion à partir d'une définition unificatrice du sujet.

Jérôme Ballet, 2001

Figures de l'exclusion: Parcours de Sans-Domicile Fixe

Les SDF offrent à la société où ils sont, les figures de leur exclusion : la sortie de la famille et du travail, la délinquance, éventuellement des pathologies, le vagabondage, etc.

Jacques Guillou, Louis Moreau de Bellaing, 2004

SOCIOLOGIE DE L'EXCLUSION

L'exclusion cristallise aujourd'hui l'ensemble des peurs et se présente comme le " problème social " à traiter.

Cédric Frétigné, 1999

Panorama de la lutte contre l'exclusion sociale: concepts et ...

Dans ce sens, on retiendra du chapitre précédent que les notions de pauvreté et d'exclusion ne sont ni équivalentes ni synonymes, qu'elles sont nées et se sont développées dans des contextes différents, qu'elles ont pris des sens distincts et  ...

Jordi Estivill, 2004

Comprendre et combattre l'exclusion: l'exclusion sociale ...

Chapitre 4 EXCLUSION SOCIALE: MANQUE D'ÉTHIQUE ÉCONOMIQUE? Selon un rapport récent de l'OCDE1, les inégalités économiques mesurées par la distribution des revenus et fortunes ont progressé dans tous les pays membres.

Bernard Baertschi, François Dermange, Pierre Dominicé, 1998

Intégration et exclusion sociale: d'hier à aujourd'hui

Dans le cadre de la Maison des Sciences Humaines de l'Université d'Angers, une équipe pluridisciplinaire a étudié de nombreux aspects de l'exclusion et de l'intégration sociale d'hier à aujourd'hui.

Jacques Guy Petit, Christine Bard, 1999

Quel avenir pour l'exclusion ?

AU-DELÀ DE L'EXCLUSION Marc-Henry Soulet Encore et toujours l'exclusion. Pourquoi encore ? Il serait aisé de répondre parce que l'exclusion continue à faire parler d'elle. Dans le champ scientifique, même si la production sur l' exclusion ...

Marc-Henry Soulet, 2004

用語«EXCLUSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexclusionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zero Budget Bio-farming Project: vers l'exclusion totale des …

Zero Budget Bio-farming Project: vers l'exclusion totale des pesticides et herbicides. (Photo d'illustration) Des vaches ont été offertes à ceux ... «L'express.mu, 7月 15»

Tour de France : huit ans après son exclusion, Rasmussen s'invite …

lors que Lance Armstrong a roulé avec 24 heures d'avance sur deux étapes du Tour de France, un autre paria du vélo s'est invité sur le Tour ... «Sud Ouest, 7月 15»

Domaine de l'action en responsabilité pour insuffisance d'actif …

Domaine de l'action en responsabilité pour insuffisance d'actif : exclusion des débiteurs personnes physiques. L'action en responsabilité pour ... «Actualités du droit, 7月 15»

Centrafrique: l'exclusion des réfugiés du processus électoral

media Des réfugiés centrafricains arrivent dans le camp de Garoua Boulay au Cameroun, le 28 janvier 2014. REUTERS/Mathieu Ngah/IFRC/ ... «RFI, 7月 15»

Rugby - Top 14 - Grenoble confirme l'exclusion de Alipate Ratini

Le Fidjien Alipate Ratini ne fait plus partie de l'effectif grenoblois. Le FCG a confirmé ce mercredi via un communiqué une information qui ... «L'Équipe.fr, 7月 15»

Laurent Bigot: «Cette loi d'exclusion sape le processus …

Je note d'ailleurs à ce sujet, le silence un peu troublant de l'Union européenne et de la France parce que cette loi d'exclusion sape le ... «RFI, 7月 15»

L'ONU s'inquiète de l'exclusion des réfugiés centrafricains aux …

L'ONU a exprimé mardi son inquiétude face à la décision des autorités centrafricaines de refuser le droit de vote lors des élections d'octobre ... «L'Expression, 7月 15»

Centrafrique : l'ONU condamne l'exclusion des réfugiés …

Centre d'actualités de l'ONU – Le Coordonnateur humanitaire de l'ONU en République centrafricaine, Aurélien A. Agbénonci, a exprimé hier ... «Operationspaix.net, 7月 15»

Sortie du Collectif contre l'exclusion : La mise au point des OSC anti …

Depuis quelques semaines, la vie politique de notre pays est marquée par une seconde tentative d'exclusion d'une composante de notre ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, 7月 15»

Tour de France 2015 : exclusion d'un cycliste italien contrôlé positif …

Le coureur italien Luca Paolini a été contrôlé positif à la cocaïne sur le Tour de France et a été exclu vendredi de la course par son équipe ... «FRANCE 24, 7月 15»