アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"réclusion"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉCLUSIONの発音

réclusion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉCLUSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉCLUSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«réclusion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのréclusionの定義

辞書内の隔離の定義は、世界から離れて暮らしている人です。

La définition de réclusion dans le dictionnaire est état d'une personne qui vit enfermée, à l'écart du monde.


フランス語辞典で«réclusion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉCLUSIONと韻を踏むフランス語の単語


allusion
allusion
collusion
collusion
conclusion
conclusion
confusion
confusion
contusion
contusion
diffusion
diffusion
désillusion
désillusion
effusion
effusion
exclusion
exclusion
extrusion
extrusion
fusion
fusion
illusion
illusion
inclusion
inclusion
infusion
infusion
intrusion
intrusion
occlusion
occlusion
perfusion
perfusion
profusion
profusion
protrusion
protrusion
transfusion
transfusion

RÉCLUSIONのように始まるフランス語の単語

réclamateur
réclamation
réclame
réclamer
réclamier
réclamiste
reclassement
reclasser
récliner
reclore
reclure
reclus
reclusage
recluse
récluserie
réclusionnaire
reclusoir
réclusoir
recognitif
récognitif

RÉCLUSIONのように終わるフランス語の単語

abstrusion
admission
affusion
lusion
exsanguino-transfusion
forclusion
immuno-transfusion
immunotransfusion
interdiffusion
leucotransfusion
malocclusion
obtusion
radiodiffusion
rediffusion
suffusion
surfusion
séclusion
thermodiffusion
télédiffusion
élusion

フランス語の同義語辞典にあるréclusionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉCLUSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«réclusion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
réclusionのフランス語での同義語

フランス語で«RÉCLUSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«réclusion»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
réclusionのフランス語での反義語

«réclusion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉCLUSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réclusionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréclusionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réclusion»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

隐逸
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

reclusión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

reclusion
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वैराग्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الانزواء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отшельничество
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reclusão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্জনস্থানে জিবন
260百万人のスピーカー

フランス語

réclusion
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pertapaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

reclusion
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

reclusion
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

은둔
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

reclusion
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

reclusion
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏகாந்தம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

reclusion
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

inzivaya çekilmesini
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

reclusione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

reclusion
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відлюдництво
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pustnicie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απομόνωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eensaamheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

reclusion
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

reclusion
5百万人のスピーカー

réclusionの使用傾向

傾向

用語«RÉCLUSION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«réclusion»の使用頻度を示しています。
réclusionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réclusion»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉCLUSION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«réclusion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«réclusion»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、réclusionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉCLUSION»の引用

réclusionという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Audiard
Entre truands, les bénéfices ça se partage, la réclusion, ça s’additionne.
2
Max Aub
La réclusion améliore la condition humaine. Pour obtenir des hommes excellents, on les emprisonne d'ordinaire un certain temps.
3
Les Nuls
Fait divers : L'homme qui a commis plusieurs viols en région parisienne et qui porte le même nom qu'un coureur cycliste, a été condamné à 20 ans de réclusion et élu meilleur grimpeur de la région.

«RÉCLUSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréclusionの使いかたを見つけましょう。réclusionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comprendre la réclusion scolaire: Comment les élèves de ...
Les objectifs de la formation des élèves de CAP, ce "premier raté social homologué", sont prioritairement basés sur l'insertion professionnelle.
Joel Gaillard, 2010
2
Une sociologie de l'autodestruction: Addictions, ...
Clochards, anorexiques, toxicomanes... de nouveaux personnages ont colonisé notre paysage médiatique, et le territoire de notre mal de vivre.
David Grange, 2010
3
Réclusion et Internet
Au fil des pages, l'auteur campe les grands axes théoriques de la réclusion pour ensuite en dégager une grille d'analyse, baptisée psychotopsie, qui concerne d'abord la politique québécoise de santé mentale, l'histoire de l'individu ...
Jean-Francois Pelletier, 2005
4
La Réclusion solitaire
" Restons ce corps cassé qui ne dit pas le malheur mais qui regarde le ciel et se souvient de la forêt décimée.
Tahar Ben Jelloun, 1995
5
Législation criminelle de la Belgique ou commentaire et ...
I. Si le crime emporte la réclusion ou la détention ordinaires, cette peine peut être élevée d'un degré, d'après la gradation établie aux art. 20 et 22 du projet, à l' exclusion toutefois de la détention tl de la réclusion extraordinaires. Ainsi , dans ...
Jean Servais Guillaume Nypels, 1867
6
Statistique des prisons et établissements pénitentiaires et ...
Amahe Réclusion Emprisonnement Réclusion Emprisonnement Fers . Travaux forcés. Beaulieu ! Réclusion i Travaux forcés. Belle-Isle Réclusion Casabiakda Reclu Emprisonnement Travaux forcés.. Réclusion Emprisonnement Détention ...
France. Ministère de l'intérieur, 1870
7
Histoire complète de la révolution française
Cappin, la réclusion. — Barbeau-Du- barran , la mort. — Laguire , la mort. — Ichon , la mort. — Bousquet, la mort. — Moysset, la réclusion, l'expulsion à la paix . Gironde. — Vergniaudja mort; il demande l'amendement de Mailhe. — Guadet, la ...
Pierre-François Tissot, 1835
8
Dictionnaire de la pénalité dans toutes les parties du monde ...
... est enfermé dans la maison de force pour le temps à expirer de sa peine, comme s'il n'eût été condamné qu'à la réclusion. Les témoins produits aux actes de l'état civil, ne peuvent être que du sexe masculin, âgés de vingt- un ans au moins, ...
Edme Théodore Bourg Saint-Edme (known as), 1824
9
Louis XVI à son auguste et respectable frère Louis XVIII ...
J.B. Magloire Robert. F erroux Desalins , la mort. Bonguyode , la détention perpétuelle , sauf à la commuer en déportation , suivant les circonstances. Landes. — Dartigœyte , lu mort , sans délai. Lefrànc, la réclusion ; le bannissement à la paix.
J.B. Magloire Robert, 1814
10
Mémento de droit pénal 2008
DES ATTENTATS ET DES COMPLOTS CONTRE LE ROf, CONTRE LA FAMfLLE ROYALE ET CONTRE LA FORME DU GOUVERNEMENT Article 101 L'attentat contre la vie ou contre la personne du Roi sera puni de la réclusion à perpétuité.

用語«RÉCLUSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréclusionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les braqueurs de la Convenance risquent 30 ans de réclusion
Des faits d'une grande violence, passibles de 30 ans de réclusion criminelle. ... Les quatre jeunes y risqueraient alors 30 ans de réclusion ... «Clicanoo, 7月 15»
2
Un tortionnaire communiste roumain condamné à 20 ans de réclusion
L'ancien tortionnaire communiste roumain a été condamné à 20 ans de réclusion. Jugé pour « crimes contre l'humanité » depuis septembre ... «Le Point, 7月 15»
3
Une vie de réclusion dans le Yunnan
Des grottes habitées, à 51 km du comté de Zhenxiong à Zhaotong dans la province du Yunnan, représentent une surface de 600 mus (unité de ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
4
Quinze ans de réclusion requis contre le retraité meurtrier d'Aspremont
Au second jour du procès de Daniel Perrone, 71 ans, jugé pour le meurtre d'un voisin et ami à Aspremont, lors des préparatifs de Noël 2013, ... «Nice-Matin, 7月 15»
5
Assises à Angers. 16 ans de réclusion criminelle pour viol avec arme
Un homme âgé de 47 ans vient a été condamné à 16 ans de réclusion criminelle par les assises à Angers. Il comparaissait pour un viol en ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Vingt ans de réclusion
antoine beneytou saintes@sudouest.fr «C'est à cause de la boîte à musique. Je l'ai poignardée à cause de la boîte à musique. Elle me disait ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Braquages de bijouteries. 12 et 9 ans de réclusion
Patrick Hernot Les deux accusés des braquages des bijouteries de Lorient et Quimper ont été condamnés, hier, à 12 et 9 ans de réclusion par ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Infanticides: 18 ans de réclusion requis contre Dominique Cottrez
Pour ces raisons, M. Vaillant requiert un peine lourde: 18 années de réclusion criminelle - on aurait pu croire que le tableau du parquet allaient ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Lagny : vingt ans de réclusion pour l'assassinat de sa compagne
réagir Lagny-sur-Marne, le 18 septembre 2013. Carlos Pereira Texeira a été condamné ce jeudi à vingt ans de réclusion criminelle, pour ... «Le Parisien, 7月 15»
10
30 ans de réclusion requis pour l'assassinat de son ex-compagne
Une peine de 30 ans de réclusion a été requise à l'encontre d'un artisan de 52 ans, jugé depuis mercredi par la cour d'assises de ... «Bien Public, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Réclusion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reclusion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z