アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insondablement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINSONDABLEMENTの発音

insondablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSONDABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSONDABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«insondablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinsondablementの定義

辞書では理解できないという定義は、探知することができないものであり、探知できないものは底に触れることができないものである。

La définition de insondablement dans le dictionnaire est qui ne peut être sondé, dont on ne peut toucher le fond.


フランス語辞典で«insondablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSONDABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

INSONDABLEMENTのように始まるフランス語の単語

insoluble
insolvabilité
insolvable
insomniaque
insomnie
insomnieuse
insomnieux
insomnique
insondabilité
insondable
insondé
insonore
insonorisant
insonorisation
insonorisé
insonoriser
insonorité
insouci
insouciamment
insouciance

INSONDABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるinsondablementの類義語と反意語

同義語

«insondablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSONDABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insondablementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsondablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insondablement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

深奥
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

insondablemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unfathomably
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

unfathomably
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا يدرك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бездонно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

unfathomably
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সবকিছুকে
260百万人のスピーカー

フランス語

insondablement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

unfathomably
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unergründlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

unfathomably
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

unfathomably
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unfathomably
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mẫn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எண்ணிப்பார்க்க முடியாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनाकलनीय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

unfathomably
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

insondabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niewyobrażalnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бездонно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inexplicabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απύθμενη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

unfathomably
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

unfathomably
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unfathomably
5百万人のスピーカー

insondablementの使用傾向

傾向

用語«INSONDABLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«insondablement»の使用頻度を示しています。
insondablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insondablement»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSONDABLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insondablement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insondablement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、insondablementに関するニュースでの使用例

例え

«INSONDABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsondablementの使いかたを見つけましょう。insondablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dogmatique tome 1. La doctrine chrétienne de Dieu
Mais cette communication exprimée et exprimable de Dieu, cette essence de Dieu révélée dans le Fils, laisse subsister de l'inexprimable, un élément insondablement mystérieux. Le Dieu révélé demeure un Dieu caché et en tant qu 'il est ...
Emil Brunner
2
Julien Green: Littérature et spiritualité
Le topos du moi, insondablement énigmatique voire tragiquement inaccessible — topos atrgusr'r'nien — est au cœur de maints propos tenus par tel narrateur ou tel personnage du roman greenien, Minuit par exemple. Citons ta fameuse ...
Marie-Françoise Canerot, Michèle Raclot, 2009
3
Itinéraire de David B.: roman
Quant au professeur, insondablement cultivé, il ignorait la pédanterie et l' affectation. D'une compétence inégalée dans son domaine, il restait toujours humble, à cause, expliquait-il avec une indubitable sincérité, de sa bien plus grande ...
Georges Ottino, 1993
4
Indochine: Les combats oubliés
M'interrogeant ainsi, je ressens, dans ce vieux parc baigné d'ombres mystérieuses, la présence près de moi de bien des souvenirs disparus, dont les causes et les effets s'ordonnent insondablement dans le temps, un instant aboli. La nuit ...
Jean Arrighi, 1992
5
Tout l'univers sur un tee-shirt : à la recherche d'une ...
Si les théories les plus récentes sont exactes, alors les éléments derniers du cosmos sont en fait des boucles de cordes insondablement petites ou, dans la présentation de la théorie-M, une sorte de membrane ou de « brane » à multiples  ...
Dan Falk, 2005
6
Relations entre identités culturelles dans l'espace ibérique ...
Il en trouve l'attestation anecdotique dans le lapsus calami fréquent qui voit les bibliographes noter sous la forme Florde san- tos le titre de l'ouvrage de Navarrete y Ribera (1642), Flor de sainetes, pourtant insondablement profane puisqu'il ...
Augustin Redondo, 1997
7
Le Temps et le fleuve: chronique de la jeunesse et de sa faim
... robiniers, la terre argileuse et rougeâtre, si familière, le naturel inoubliable et indescriptible de cette contrée, rude, sauvage, riche, brutale, laide, aussi insondablement mystérieuse que totalement familière, et finalement la musique solitaire, ...
Thomas Wolfe, 1984
8
Dans le vent du chemin: Journal, 1996-1998
... une phase, dans le processus rédactionnel : ma Note sur le « retour » du religieux dans les Lettres en souffre, qui demeure suspendue entre deux niveaux d'élaboration. (Trouver une solution) Creux. Insondablement creux. Je ne sens plus ...
Lionel Bourg, 2000
9
La prise de l'Hortense
Dubarre, par un acte insondablement chevaleresque, avait offert à madame Auchard la disposition de ses quartiers de repos. Le capitaine sommeillait, lorsqu 'il dormait, sur un lit de camp dressé dans la grande cabine, spécialement fabriqué ...
Tom Bowling, 2009
10
Désobéir: roman
Il s'est privé à tout jamais de quelque chose d'irremplaçable, de quelque chose qu'on peut tuer, mais qu'on ne peut conquérir par la force, et qui vaut plus, insondablement plus que tout ce que peuvent rafler dans le monde entier les servants ...
Gérard Valbert, 1998

用語«INSONDABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsondablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le FN attire les cadres d'autres partis ? Le grand enfumage de …
Cet article est "insondablement". creux.. ces critiques pourraient être copiées-collées sur tous les autres partis politiques. Une mise en mots ... «L'Obs, 2月 15»
2
Dumb & Dumber
Insondablement stupides, les deux nigauds multiplient les bêtises dont ils se sortent miraculeusement indemnes. Ils finissent par découvrir que la mallette est ... «Télérama.fr, 12月 14»
3
Blanche-Neige à Bâle, le chef-d'oeuvre de Holliger naufragé par la …
... par la somptuosité d'un timbre chaleureux en même temps qu'insondablement profond d'abord, mais aussi par sa capacité à faire jouer tous ... «ResMusica, 2月 14»
4
Hirokazu Kore-eda dans l'arène familiale
Des rapports insondablement japonais qui semblent faire l'impasse aussi bien sur la soi-disant universalité de l'Œdipe que sur les tourments ... «Libération, 12月 13»
5
Breaking Bad : clap de fin pour série culte sur Arte
En anglais, «to break bad» peut être traduit de différentes façons, dont «devenir insondablement malin, furieux, abject, frondeur, rebelle ; faire ... «Le Figaro, 12月 13»
6
Et si la sortie de la crise passait par Athènes ?
... dont l'immense minorité noire jusque-là insondablement méprisée. Le jeu des solidarités économiques et sociales à l'intérieur du pays s'en ... «Libération, 6月 12»
7
religion. Message de Noël de Monseigneur Benoît Rivière. Touchés …
... des choses insondablement belles et grandes. Voilà l'intouchable dignité sacrée de la vie humaine, du commencement jusqu'à son terme. «Le JSL, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Insondablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/insondablement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z