アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insonorisant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINSONORISANTの発音

insonorisant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSONORISANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSONORISANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«insonorisant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinsonorisantの定義

辞書の防音の定義は、音を出すか音を出さないかということです。 音波を減衰するためにそれをきれいにしてください。 外部からの騒音を遮断したり、内部で発生する音を抑えるようにしてください。

La définition de insonorisant dans le dictionnaire est rendre insonore ou moins sonore. Rendre propre à amortir les ondes sonores. Aménager de façon à isoler des bruits d'origine extérieure ou de façon à étouffer les sons produits à l'intérieur.


フランス語辞典で«insonorisant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSONORISANTと韻を踏むフランス語の単語


apaisant
apaisant
baisant
baisant
brisant
brisant
caractérisant
caractérisant
complaisant
complaisant
cuisant
cuisant
disant
disant
gisant
gisant
insuffisant
insuffisant
luisant
luisant
méprisant
méprisant
organisant
organisant
plaisant
plaisant
revitalisant
revitalisant
satisfaisant
satisfaisant
suffisant
suffisant
sympathisant
sympathisant
sécurisant
sécurisant
séduisant
séduisant
totalisant
totalisant

INSONORISANTのように始まるフランス語の単語

insomniaque
insomnie
insomnieuse
insomnieux
insomnique
insondabilité
insondable
insondablement
inson
insonore
insonorisation
insonorisé
insonoriser
insonori
insouci
insouciamment
insouciance
insouciant
insoucieusement
insoucieux

INSONORISANTのように終わるフランス語の単語

agonisant
bienfaisant
cicatrisant
déplaisant
désodorisant
fertilisant
grisant
généralisant
insatisfaisant
malfaisant
maîtrisant
neutralisant
polarisant
pénalisant
reluisant
sensibilisant
soi-disant
stabilisant
valorisant
épuisant

フランス語の同義語辞典にあるinsonorisantの類義語と反意語

同義語

«insonorisant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSONORISANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insonorisantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsonorisantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insonorisant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

隔音
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

insonorización
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

soundproofing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ध्वनिरोधन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عازل للصوت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

звукоизоляция
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insonorização
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

soundproofing
260百万人のスピーカー

フランス語

insonorisant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kalis bunyi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schalldämmung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

防音
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

방음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Soundproofing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phòng cách âm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

soundproofing
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

soundproofing
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ısıtmaya
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

insonorizzazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

izolacja akustyczna
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

звукоізоляція
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

izolată fonic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ηχομόνωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

warmte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ljudisolering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lydisolering
5百万人のスピーカー

insonorisantの使用傾向

傾向

用語«INSONORISANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«insonorisant»の使用頻度を示しています。
insonorisantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insonorisant»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSONORISANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insonorisant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insonorisant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、insonorisantに関するニュースでの使用例

例え

«INSONORISANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsonorisantの使いかたを見つけましょう。insonorisantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Office national du film et le cinéma canadien (1939-2003): ...
Marcel Carrière se souvient d'avoir fabriqué avec Michel Brault un étui insonorisant pour l'Arriflex avec des feuilles de plomb et du feutre : « En parallèle , on courtisait les gens qui travaillaient à la recherche technique à l'ONF pour qu' ils nous ...
Caroline Zéau, 2006
2
Modernité et documentaires: Une mise en cause de la ...
Ainsi aux alentours des années 1958/1960, les cinéastes techniciens de l'O.N.F. décident de «bricoler» la caméra allemande Arriflex 16mm très bruyante pour la rendre plus silencieuse, en lui adaptant un sac insonorisant. Le résultat est un ...
Marie-Jo Pierron Moinel, 2010
3
Dictionnaire des techniques et technologies nouvelles - ...
... takeoff and landing,: décollage m et atterrissage silencieux ~ tuning: accord m silencieux, réglage m silencieux quieting: isolation facoustique, insonorisation f quietizer: capot m insonorisant, carter m insonorisant, enceinte fd'insonorisation ...
Jeannine R. Forbes, 1990
4
Le Développement Global de L'Enfant de 0 à 5 Ans en ...
... il y a tout lieu de remédier à cette situation, notamment en mettant des balles de tennis sous les chaises, en demandant aux enfants de parler moins fort, en insonorisant mieux les locaux ou les classes, etc. Comme quoi le silence est parfois ...
Caroline Bouchard, 2008
5
Informations sociales
Fragile. Entretien : dépoussiérage. Avantage principal : très bon insonorisant. Inconvénient principal : fragilité. Cher. Discothèque, salle de spectacle, si possible hors de portée de main. L'amiante projetée Grenu à lisse, caverneux, beige clair, ...
6
Revue Du Fibreciment:
Cette tôle profilée sert de protection contre les intempéries et reprend les efforts du vent sans solliciter l'élément insonorisant pour les transmettre directement à la structure métallique. Le second élément Construction details • Détails de ...
7
Revue générale de mécanique
Bien que cette partie de caisse soit insonorisée ultérieurement, cette opération est indispensable, d'une part pour assurer l'adhérence de l'insonorisant, d'autre part parce que cette impression pénètre dans des parties inaccessibles à ...
8
Traité de psychologie appliquée
On réduit considérablement le bruit en insonorisant les murs et le plafond. Dans les bureaux d'une grande Compagnie d'Assurances, on a enregistré le rendement et le nombre d'erreurs avec et sans équipement insonorisant, le rendement ...
Henri Piéron, 1954
9
Concours médical
L'insonorisation de la nouvelle voiture a été recherchée avec autant d'attention : rigidification de tous les éléments ; séparation du compartiment moteur de l' habitacle par une épaisse couche d'insonorisant ; couche de matière plastique ...
10
Chimie et Industrie
Les épaisseurs de la tôle et du produit insonorisant doivent être dans un rapport bien défini l'une par rapport à l'autre. En ce qui concerne les adhésifs, les résines synthétiques à base d'urée sont entrées, comme on le sait, elles aussi, dans ...
Camille Matignon, 1956

用語«INSONORISANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsonorisantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suzuki S-Cross : Un petit "SUV" pas cher et polyvalent
Comme sur nombre de voitures asiatiques, ça manque d'insonorisant. Bref, ça manque cruellement de charme. Diesel italien Fiat, efficace et ... «Le Maghreb, 7月 15»
2
Ford EcoSport 2016, légers changements et mature pour l'Amérique?
On intègre plus de matière insonorisant aux endroits stratégiques comme les portières, au mur pare-feu et au plancher sous le pédalier. «virageauto.com, 7月 15»
3
Lillers : en 2016, les décibels baissent dans l'industrie …
On proposait déjà un insonorisant alimentaire », explique Pascal Delory, responsable développement. Pulvérisé sur les pièces, « il permet de ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
La Porsche 918 Spyder n'est plus produite
... poids en baisse de 35 kg grâce à l'utilisation de plus de carbone et moins d'insonorisant, kit aérodynamique) en s'allégeant de 847 164 €. «La Revue Automobile, 6月 15»
5
Béthune : une heure auprès du carillonneur, pour prendre de la …
Le voilà installé sur le banc, dans la « cage », ou plutôt la cabine, qui fait figure d'insonorisant. « Entrez, sinon ça peut être dangereux », dit-il, ... «La Voix du Nord, 6月 15»
6
Ford C-Max et Grand C-Max : du style et du panache
... et des vibrations, grâce entre autres à des vitres plus épaisses et à l'apport d'insonorisant. Le séjour à bord n'en devient que plus agréable. «Flottes Automobiles, 6月 15»
7
Casque intégral Schuberth S2 Sport
Parmi les ajustements opérés, on trouve tout d'abord le système de fixation qui passe dorénavant en Double-D. Le tour de cou insonorisant est ... «Le Repaire des Motards, 4月 15»
8
Schuberth fait évoluer son S2 avec la version Sport
L'œil averti remarquera le nouveau tour de cou insonorisant revu pour gagner en finesse tandis que de nouveaux « pads » intérieurs au ... «Caradisiac.com, 4月 15»
9
La police de Toronto recherche qui a creusé le mystérieux tunnel
Du matériel insonorisant a été perquisitionné. Un élément soulève beaucoup de questions : un chapelet orné d'un coquelicot de plastique, ... «94,9 Rouge fm, 2月 15»
10
Broyés, vos sapins ont une seconde vie
Avec des casques insonorisant et des gants, les équipes de 6 ou 7 hommes par jardin déciment chaque semaine les centaines d'arbres qu'ils ... «Le Parisien, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insonorisant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/insonorisant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z