アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insomnie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINSOMNIEの発音

insomnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSOMNIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSOMNIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«insomnie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不眠症

Insomnie

不眠症は、ほとんどの場合、個人の睡眠の問題を定義します。 この用語は、16世紀にラテン不眠症に基づいて作成され、睡眠のストリクト感覚喪失を意味します。 常識と常識では、不眠症は、通常の睡眠時間の減少および/または睡眠の質の達成であり、翌日前の日の質に影響を及ぼす。 L'insomnie définit le plus souvent des problèmes de sommeil chez un individu. Ce terme est créé au XVIe siècle sur la base du latin insomnia et signifie stricto sensu la privation de sommeil. Dans l'acception commune et courante, l'insomnie est la diminution de la durée habituelle du sommeil et/ou l'atteinte de la qualité du sommeil avec répercussion sur la qualité de la veille du lendemain.

フランス語辞典でのinsomnieの定義

辞書の不眠症の定義は、病的状態または心理的障害によって引き起こされる不随意的な睡眠不足である。

La définition de insomnie dans le dictionnaire est privation involontaire de sommeil provoquée par un état pathologique ou des troubles psychologiques.

フランス語辞典で«insomnie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSOMNIEと韻を踏むフランス語の単語


californie
californie
calomnie
calomnie
colonie
colonie
compagnie
compagnie
cérémonie
cérémonie
décennie
décennie
francophonie
francophonie
génie
génie
harmonie
harmonie
hernie
hernie
hypersomnie
hypersomnie
hyposomnie
hyposomnie
ironie
ironie
manie
manie
mélanie
mélanie
philharmonie
philharmonie
symphonie
symphonie
toxicomanie
toxicomanie
téléphonie
téléphonie
virginie
virginie

INSOMNIEのように始まるフランス語の単語

insoler
insolite
insolitement
insolubilisation
insolubiliser
insolubilité
insoluble
insolvabilité
insolvable
insomniaque
insomnieuse
insomnieux
insomnique
insondabilité
insondable
insondablement
insondé
insonore
insonorisant
insonorisation

INSOMNIEのように終わるフランス語の単語

agonie
asthénie
bannie
nie
cacophonie
ethnie
eugénie
hypertonie
hypocapnie
hégémonie
infinie
monotonie
orthophonie
phanie
polyphonie
punie
trichotillomanie
tétanie
zizanie
épiphanie

フランス語の同義語辞典にあるinsomnieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSOMNIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«insomnie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insomnieのフランス語での同義語

フランス語で«INSOMNIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«insomnie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insomnieのフランス語での反義語

«insomnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSOMNIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insomnieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsomnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insomnie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

失眠
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

insomnio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

insomnia
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनिद्रा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أرق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бессонница
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insônia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনিদ্রা
260百万人のスピーカー

フランス語

insomnie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

insomnia
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schlaflosigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不眠症
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불면증
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

insomnia
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mất ngủ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தூக்கமின்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निद्रानाश
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uykusuzluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

insonnia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezsenność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безсоння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

insomnie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αϋπνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slapeloosheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sömnlöshet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

søvnløshet
5百万人のスピーカー

insomnieの使用傾向

傾向

用語«INSOMNIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«insomnie»の使用頻度を示しています。
insomnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insomnie»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSOMNIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insomnie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insomnie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、insomnieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INSOMNIE»の引用

insomnieという言葉で有名な引用文や文章
1
Victor Hugo
L'exil est une espèce de longue insomnie.
2
Christian Bobin
Le mal n’a pas d’autre cause que notre négligence et le bien ne peut naître que d’une résistance à cet ensommeillement, que d’une insomnie de l’esprit portant notre attention à son point d’incandescence.
3
Stanislaw Jerzy Lec
Insomnie : maladie des époques au cours desquelles on ordonne aux hommes de fermer les yeux sur beaucoup de choses.

«INSOMNIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsomnieの使いかたを見つけましょう。insomnieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Insomnie
Si la po sie ouvre la porte des prisons int rieures, alors je vous ouvre mon coeur.
Fabien Roux, 2010
2
Insomnie
Stephen King réveille les forces obscures qui sommeillent au plus profond de l'esprit humain. Son Insomnie est un thriller démoniaque qui vous plonge au coeur d'une folie collective et vous étreint comme un cauchemar hallucinant.
Stephen King, 1995
3
L'insomnie chronique
Les patients consultent rarement pour insomnie et la mention des troubles du sommeil ne survient généralement qu'en fin de visite.
Odile Benoit, Françoise Goldenberg, 2004
4
Pour en finir avec l'insomnie
Si les insomnies vous gâchent la vie, réagissez ! Indentifiez votre profil de dormeur et trouvez enfin les vraies solutions à votre trouble du sommeil : tests, exercices pratiques, conseils,...
Jérôme Palazzolo, 2006
5
Le traitement psychologique de l'insomnie
Insomnie de la phase initiale du sommeil Comme ce terme le suggère, l'insomnie de la phase initiale du sommeil décrit un problème d'endormissement, d'où les termes d'insomnie de début de nuit et d'insomnie d'endormissement. Dans la ...
Colin A. Espie, 1994
6
L'insomnie des étoiles
Automne 1945, alors que les Alliés se sont entendus pour occuper Berlin et le reste de l'Allemagne, une compagnie de militaires français emmenée par le capitaine Louyre investit le sud du pays.
Marc Dugain, 2012
7
La nuit de l'insomnie: Philosophie du nocturne
La philosophie est l'insomnie qui trouve dans la nuit l'infini du savoir, de cette vérité qui échappe à l'oubli du sommeil.
Xavier Pietrobon, 2006
8
Hôtel de l'insomnie
A leur suite, tout un peuple de riverains s'élance à l'assaut des horizons neufs. Et au matin, le miracle se renouvelle : l'homme s'éveille, libre de toutes entraves. " D.V.
‎2011
9
Traité de neuropsychologie clinique
A. L'insomnie Elle désigne une plainte de mauvais sommeil et des conséquences diurnes de ce mauvais sommeil. Son expression est variable selon les individus, selon l'âge et le sexe, et selon les nuits : difficulté d' endormissement, trouble ...
‎2008
10
L' Insomnie
Il faut d'abord tirer ses indications de la notion de la cause ; je vous ai montré que , dans bon nombre de cas, l'insomnie était produite par un travail exagéré, par la suppresion d'une hémorrhagie habituelle, par des excès, par des accidents ...
Noël Gueneau de Mussy, Fernet, 1866

用語«INSOMNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsomnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fantasmes et profils d'abonnés fuitent d'un site de rencontres …
ou encore "Pauvres diables inscrits sur Ashley Madison, victimes de sueurs froides, tachycardie et insomnie", ironisaient des utilisateurs de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Benzodiazépines : la HAS met en garde contre l'accoutumance
... les médecins à réduire les prescriptions au long cours des benzodiazépines, que ce soit dans le traitement de l'anxiété ou dans l'insomnie. «Seronet, 7月 15»
3
Victime de manipulation
Je la distraie du mieux que je peux, mais c'est devenu difficile car ma santé décline, La situation de ma sœur me cause de l'insomnie et ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
4
Comment survivre au boulot après une nuit blanche ?
Interminable insomnie, 7 épisodes de la dernière saison inédite de Game of Thrones à la suite, soirée un peu trop arrosée… Il nous est déjà ... «NEONmag.fr, 7月 15»
5
Le point G du consommateur, ce Graal que les marques rêvent de …
Cet arsenal médical est en principe réservé à la recherche sur certaines pathologies, comme l'insomnie. Mais il est souvent réquisitionné aussi ... «L'Obs, 7月 15»
6
Lorde fait de l'insomnie après sa performance avec Taylor Swift
Lorde a ce week-end fait le trajet de la Nouvelle-Zélande à Washington DC, où sa meilleure amie Taylor Swift était en concert, pour la rejoindre ... «Nina People, 7月 15»
7
Chaleur: les conseils indispensables pour trouver le sommeil …
Fatigue, faiblesse, insomnie, pour éviter ses symptômes, il importe de bien manger, de rester à l'ombre mais aussi et surtout... de boire. «Le Huffington Post, 7月 15»
8
Janet Jackson, la reine de l'insomnie
Musique Avec la sortie de son single No Sleeep, la chanteuse revient après 7 ans d'absence. "Cette année : nouvelle musique, nouvel univers, ... «dh.be, 7月 15»
9
Sept nuits d'insomnie de Elsa Osorio
Elsa Osorio a plusieurs cordes à son arc de narratrice, ici elle en rassemble deux: l'une fantastique et allégorique, et la seconde réaliste, ... «Actualitté.com, 7月 15»
10
Grèce : nuits d'insomnie et chasse à l'info (blog AFP)
De l'épuisement des journalistes à couvrir la crise grecque… Dans un billet de blog publié aujourd'hui sur le site de l'AFP, Danny Kemp, chef ... «Arrêt sur images, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insomnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/insomnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z