アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insouciant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINSOUCIANTの発音

insouciant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSOUCIANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSOUCIANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«insouciant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinsouciantの定義

辞書の気晴らしの定義は誰が気にしないかです。

La définition de insouciant dans le dictionnaire est qui ne se soucie pas.


フランス語辞典で«insouciant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSOUCIANTと韻を踏むフランス語の単語


alliciant
alliciant
ambiant
ambiant
bénéficiant
bénéficiant
criant
criant
dépliant
dépliant
graciant
graciant
invariant
invariant
liant
liant
luxuriant
luxuriant
maléficiant
maléficiant
modifiant
modifiant
négociant
négociant
officiant
officiant
pliant
pliant
radiant
radiant
sciant
sciant
souriant
souriant
suppliciant
suppliciant
variant
variant
étudiant
étudiant

INSOUCIANTのように始まるフランス語の単語

insondablement
insondé
insonore
insonorisant
insonorisation
insonorisé
insonoriser
insonorité
insouci
insouciamment
insouciance
insoucieusement
insoucieux
insoumis
insoumission
insoupçon
insoupçonnable
insoupçonnablement
insoupçonné
insoutenable

INSOUCIANTのように終わるフランス語の単語

châteaubriant
confiant
covariant
défiant
fortifiant
humiliant
justifiant
lubrifiant
mariant
multipliant
méfiant
ossifiant
purifiant
riant
signifiant
spécifiant
stupéfiant
suppliant
terrifiant
édifiant

フランス語の同義語辞典にあるinsouciantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSOUCIANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«insouciant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insouciantのフランス語での同義語

フランス語で«INSOUCIANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«insouciant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insouciantのフランス語での反義語

«insouciant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSOUCIANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insouciantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsouciantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insouciant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

畅快
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

despreocupado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

carefree
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خلو من الهم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

беззаботный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

despreocupado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাবনাহীন
260百万人のスピーカー

フランス語

insouciant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

riang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sorglos
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

伸び伸び
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

근심이없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

seneng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không lo lắng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கவலையற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निश्चिंत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaygısız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spensierato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

beztroski
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fără griji
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανέμελος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sorgvrye
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bekymmersfri
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bekymringsløs
5百万人のスピーカー

insouciantの使用傾向

傾向

用語«INSOUCIANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«insouciant»の使用頻度を示しています。
insouciantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insouciant»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSOUCIANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insouciant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insouciant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、insouciantに関するニュースでの使用例

例え

«INSOUCIANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsouciantの使いかたを見つけましょう。insouciantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alaet l'insouciant
Alaet l'Insouciant, mélange de Cugel et de Sinbad le marin, est un personnage incontournable de la fantasy francophone, laissant son souvenir à quiconque partage l'une de ses aventures !
Laurent Genefort, 2007
2
Dictionnaire Arabe-Francais
ijjsx* Endroit où l'on revient, où l'on reparaît. i4ij^> Qui sommeille, qui dort d'un sommeil léger et interrompu. "."□' (Jj£*~* Endroit où l'on revient, où l'on reparaît. / / / lÀc. f. 0. (« d'act. Jjiz) 1. Etre nonchalant, négligent, inattenlif, insouciant, et av.
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
3
Dictionnaire de l'Académie française
Il est travifilté d'une crtwlle iu- s6nTnie. Àv'oir, éprouver de fréquentes iusOMin i. >. 'Être sujet à des instfmnies.' . INSOUCIANCE. «• '• (Sorffloiig. 'Jctit.'dlr), ïtat n>n caractère de cel 'ïui est insouciant. ,,11 est là-desins •*nne grandu iosouciahce.
Académie française, 1851
4
Nouvel esprit des journaux français et étrangers
I i I S PECTACLES. PARI S, THÉÂTRE DE LA NATION. I~» E jeudi 5 juillet , on a donné la premier? représentation du Faux Insouciant , comédie en cinq actes & en vers. ; ï Avant de saire cotìnokre plus particulierement cette piece , nous ...
5
L'Esprit des journaux, françois et étrangers
U Insouciant 1 quel titre! Un pareil caractere Peut sournie t»ut au plus une esquisse lígere. II n'est qu'ípisodique. . . . . . , Voulez-vous réu&r ì Peignez dans vol ouvrages L'homme de tout lei lieux, celui de tous les âges; Dessinez largement ...
6
Introduction à l'étude du vocabulaire de Beaumarchais
Je cite d'après Cordier n° 232. N.d. BW 1783. Dauzat Suppl. Rousseau, Rêveries . Gohin (p. 238) 1783. Féraud (s. v. insouciance et insouciant) : « Mots nouveaux. On ne les a dabord dits qu'en conversation : on comence à les écrire.
Gunnar von Proschwitz, 1956
7
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
(Boiste.) inusité. INSOUCIANCE, s. f.État ou caractère de celui qui est insouciant. Rempli d'insouciance. INSOUCIANT, ANTE. adj. Qui ne se soucie, ne s'affecte de rien; négligent, nonchalant, indolent, apathique. Cest un caractère insouciant.
François Raymond, 1832
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
INSOUCIANT, INSOUCIANTE. Adjectif. On peut le mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie. Un homme insouciant. Réveillez donc t activité 'e votre insouciant ami. Voyez Ad- eclif. INSOUMIS , iNsoi'Misr.. Adjectif qui ne e ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
9
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
Avoir, éprouver de fréquentes insomnies. f insondable, adj. 2 g. (ain-çon-dabl). Qu'on ne peut sonder, (peu us.) insouciance, s. f. (ain-çou-cianss). Incurla. État ou caractère de celui qui est insouciant. // est là- dessus d'une grande insouciance.
Académie française, 1839
10
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
État ou caractère de celui qui est insouciant. Il est là- dessus d'une grande insouciance. insouciant, ante. adj. (ain-çou-cian, ciantt). Incuriosus. Qui n'a aucun souci d'une chose, ou qui ne se soucie et ne s'affecte (je rien, lies! trop insouciant ...

用語«INSOUCIANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsouciantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bembe. La chute finale du «petit Mobutu»
Avec Jean-Pierre Bemba, c'est comme si la RDC était redevenue le Zaïre, ce pays insouciant où la richesse coulait à flots, même si peu en ... «Direct.cd, 7月 15»
2
La bande dessinée écolo Hity contre Darco est publiée
C'est le point de départ de l'histoire : « Vivant insouciant en Chemanie, une contrée de l'Ouest de la France, le jeune Hity reçoit le ciel sur la ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Johan Cruyff : "Je n'avais pas besoin de cours pour comprendre le …
On était insouciant, inconscient et on avait envie de changer les choses, de proposer un truc nouveau. Le football total est la conjoncture de ... «Onze Mondial, 7月 15»
4
A chacun son sport : les bons plans pour les "fun lovers"
La suite notre série « A chacun son sport » nous amène dans le monde insouciant et parfois déjanté des "fun lovers", caractérisés par leur ... «lalibre.be, 7月 15»
5
Argent et médicaments contre relations sexuelles : nouvelles …
Il nie être un prédateur sexuel mais se décrit comme "un playboy insouciant qui n'éprouve aucun remords". Le New York Times publie ce ... «TF1, 7月 15»
6
ENTRETIEN – Le chemin musical de la joie – avec Enrique Seknadje
C'est un hommage insouciant aux Indiens d'Amérique. En le travaillant, une référence m'est venue qui m'a guidée, même si franchement je ne ... «Nonfiction.fr, 7月 15»
7
La Russie et l'Italie s'imposent en sabre
Dès le début de la finale, l'insouciant Curatoli infligeait un cinglant 5-1 à Kovalev, puis l'expérimenté Aldo Montano faisait imploser le ... «Vox Stadium, 7月 15»
8
Faut-il se méfier des gens cools ?
Le cool fait tout pour avoir l'air décontracté, détaché, insouciant. Et peut parfois donner l'impression de ne rien prendre au sérieux. « D'une certaine façon, être ... «Femme Actuelle, 7月 15»
9
Nos Futurs - la critique du film
Retrouver son meilleur pote de collège et de lycée, son complément d'être, plus excentrique, plus immature, plus insouciant... C'est là ... «aVoir-aLire, 7月 15»
10
Le début de la fin
Même pour l'insouciant Roger Sterling. C'est dire ! Restent quelques étincelles de bonheurs furtifs et simples et une finale d'une fantaisie ... «Le Devoir, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insouciant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/insouciant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z