アプリをダウンロードする
educalingo
insubordonné

"insubordonné"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINSUBORDONNÉの発音

insubordonné


INSUBORDONNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSUBORDONNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinsubordonnéの定義

辞書の下位詞の定義は従属ではないということです。 誰の姿勢は、多かれ少なかれ従属の拒絶が特徴である。 これは、誰かの従属の欠如を証明します。


INSUBORDONNÉと韻を踏むフランス語の単語

abandonné · abonné · adonné · amidonné · conditionné · coordonné · cordonné · donné · désordonné · fonctionné · impardonné · incoordonné · ordonné · passionné · précoordonné · prédonné · préordonné · subordonné · superordonné · étonné

INSUBORDONNÉのように始まるフランス語の単語

insu · insu à l´_ de · insubmergeable · insubmersibilité · insubmersible · insubordination · insubordonnable · insubstance · insubstantialité · insubstantiel · insuccès · insuffisamment · insuffisance · insuffisant · insufflateur · insufflation · insuffler · insulaire · insularisme · insularité

INSUBORDONNÉのように終わるフランス語の単語

actionné · approvisionné · attentionné · boutonné · capitonné · cartonné · chevronné · cloisonné · conventionné · couronné · disproportionné · emprisonné · façonné · perfectionné · proportionné · raisonné · sonné · susmentionné · sélectionné · vallonné

フランス語の同義語辞典にあるinsubordonnéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSUBORDONNÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«insubordonné»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INSUBORDONNÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«insubordonné»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insubordonné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSUBORDONNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insubordonnéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsubordonnéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insubordonné»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

顽皮
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

insubordinado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

insubordinate
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उद्धत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عاص
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

непокорный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insubordinado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবাধ্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

insubordonné
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ingkar perintah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unbotmäßig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

やんちゃ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

순종하지 않는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

insubordinate
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngỗ nghịch
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கீழ்படியாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुजोर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

asi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

insubordinato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieposłuszny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непокірний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

insubordinat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπότακτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tugtelose
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppstudsig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ulydig
5百万人のスピーカー

insubordonnéの使用傾向

傾向

用語«INSUBORDONNÉ»の使用傾向

insubordonnéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insubordonné»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、insubordonnéに関するニュースでの使用例

例え

«INSUBORDONNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsubordonnéの使いかたを見つけましょう。insubordonnéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les officiers de couleur dans les armées de la République et ...
On y trouve à la fois les soi-disant adversaires du commandant : les capitaines Sermizelles (« insubordonné ») ; Gambart (« ivrogne »). Mais, et c'est la surprise, on y trouve surtout, affublés de qualificatifs peu flatteurs, les correspondants du ...
Bernard Gainot, 2007
2
Mémoires de Ben, procureur à Nuremberg et avocat de la paix
Il apparaissait que j'étais occasionnellement insubordonné, fit-il remarquer. « Ce n'est pas tout à fait exact, Monsieur, dis-je. Je ne suis pas occasionnellement insubordonné mais habituellement insubordonné. » J'expliquai que je n' obéissais ...
Benjamin Ferencz, 2012
3
Revue Americaine: journal mensuel
Voici ses propres expressions : les Espagnols ayant élé vaincus à Montévidéo en i8 \t\ , les champs restèrent occupés par les naturels, qui s'étaient levés en faveur de la révolution, sous ta conduite fâcheuse d'un chef insubordonné 1 : Ce qui ...
4
La Revue américaine
Voici ses propres expressions : les Espagnols ayant élé vaincus à Montévidéo en 1814 , les champs restèrent occupés par les naturels , qui s'étaient levés en faveur de la révolution, sousla conduite fâcheuse a" un chef insubordonné 4 : Ce  ...
5
Journal des états généraux convoqués par Louis xvi; ...
insubordonné , faisoit tout craindre. Les habitans se réunissent , et par leurs promesses , ils décident les soldats à retourner en France. On conçoit que les soldats firent leurs conditions. Ils exigent entr'autres , que deux de leurs officiers les ...
France assemblée nat, Étienne Le Hodey de Saultchevreuil, 1791
6
Bulletin de la Société de Géographie
Et il devait la connaître en effet , si cet homme, qui se montra de même fort insubordonné au Génois, était le même Pinçon qui avait navigué sous les ordres de Cousin, comme il est assez naturel de le croire. Ainsi encore, tout l'honneur de la ...
Société de géographie (France), 1832
7
Annales maritimes et coloniales
... sans être poursuivi pour détention arbitraire , mettre , en cours de voyage , à la boucle ou aux fers un passager insubordonné qui compromettrait la sûreté du navire. 17 et 26 Septembre 1827. « Un capitaine de bâtiment marchand peut-il, ...
8
Esquisses historiques, politiques et statistiques de ...
de Montevidéo par un officier insubordonné, qui, prétextant la fédération , demandait que tel fût le système du Gouvernement des Provinces Unies. — De l' autre côté , c'était ce même Gouvernement qui refusait à cet officier le droit d' imposer à ...
Ignacio Nunez, 1826
9
Journal des états généraux, convoqués par Louis XVI, le 27 ...
insubordonné , faisoit tout craindre. Les habitans se réunissent , et par leurs promesses , ils décident les soldats à retourner en France. On conçoit que les soldats firent leurs conditions. Ils exigent entr'autres , que deux de leurs officiers les ...
France. Etats généraux, 1791
10
Enrichissement de la langue francaise; dictionaire de mots ...
Insubordonné, e, part. pas. et adj.; qui n'est pas subordonné, qui n'est soumis à aucun ordre : ces personnes, ces choses sont insubordonnées. Insubordomzel, le, adj.; d'insubordinatiou, qui est de l'insubwdination, qui la marque.
Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, 1845

用語«INSUBORDONNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsubordonnéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DVD - Hacker
Pour Hathaway, rompu à la dureté de la vie carcérale et farouchement insubordonné, c'est peut-être la dernière chance de retrouver une vie ... «Oui FM, 7月 15»
2
Steve Jobs : Michael Fassbender campe un patron d'Apple …
Intransigeant au point d'en être souvent tyrannique, aussi inspiré qu'insubordonné, Steve Jobs écrit l'avenir sans vraiment voir les ... «Reviewer, 7月 15»
3
Cinquante nuances de Rouge
De ce séjour dans «l'enfer», François Rouge ne retient qu'une chose: «Les barreaux m'ont rendu encore plus rebelle et insubordonné que je ... «Le Temps, 6月 15»
4
Djibouti : Esprit de janvier 2013, es-tu là ? De quoi s'agissait-il ?
Un candidat insubordonné et ces camarades récalcitrants, chacun n'en a fait qu'à sa tête. Le drame ! Avec le concours démultiplicateur de ... «hch24, 4月 15»
5
Le stagiaire roi : ce monstre de la génération Y
Il est insolent, méprisant, familier, insubordonné, blasé. Pire, à l'heure du 3.0, il vous domine un peu, avouez-le. Il a 12.000 followers sur Twitter ... «Madame Figaro, 4月 15»
6
Le stagiaire, nouveau gangster de l'open-space
De quoi se plaint-il, alors ? “Insolent, insubordonné et jalousé”. C'est vrai, qui n'a pas envie d'avoir pour seul horizon des portes qui se ferment, ... «Les Inrocks, 4月 15»
7
"Le stagiaire roi", l'article de Madame Figaro qui agace les internautes
Le site Madame Figaro a dressé dans un récent article le portrait du stagiaire roi, "insolent, insubordonné et jalousé" présenté comme "le ... «TF1, 4月 15»
8
Arthur Rimbaud... L'enfant roi 1/2
Madame Rimbaud est fermement résolue à mettre l'insubordonné en pension. Arthur a nettement formulé sa volonté contraire. Sa mère n'a ... «AgoraVox, 4月 15»
9
Moïse KATUMBI, seul contre tous...
... sont articulés et orchestrés, dans la région du gouverneur rebelle, insubordonné par ceux qui sont auteurs des graves exactions dans l'Est ... «Le Club de Mediapart, 1月 15»
10
Odette Picaud. Elle expose ses poupées au Canada
Dans ce lieu consacré à l'art insubordonné, seules des femmes exposent. Martine Birobent lui a proposé d'exposer quelques pièces de façon ... «Le Télégramme, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Insubordonné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/insubordonne>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA