アプリをダウンロードする
educalingo
indiscipliné

"indiscipliné"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINDISCIPLINÉの発音

indiscipliné


INDISCIPLINÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDISCIPLINÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのindisciplinéの定義

辞書に含まれていないという定義は、どの分野にも提出しないということです。


INDISCIPLINÉと韻を踏むフランス語の単語

adrénaliné · amygdaliné · aniliné · discipliné · décliné · incliné · perliné · praliné

INDISCIPLINÉのように始まるフランス語の単語

indiscernabilité · indiscernable · indiscernablement · indisciplinable · indiscipline · indiscret · indiscrètement · indiscrétion · indiscutable · indiscutablement · indiscuté · indispensabilité · indispensable · indispensablement · indisponibilité · indisponible · indispos · indisposé · indisposer · indisposition

INDISCIPLINÉのように終わるフランス語の単語

acheminé · affiné · assassiné · chiné · ciné · combiné · confiné · cuisiné · dessiné · deviné · décaféiné · déterminé · illuminé · imaginé · indéterminé · patiné · peiné · raffiné · satiné · terminé

フランス語の同義語辞典にあるindisciplinéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDISCIPLINÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«indiscipliné»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INDISCIPLINÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«indiscipliné»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indiscipliné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDISCIPLINÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indisciplinéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindisciplinéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indiscipliné»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不羁
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

revoltoso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

indiscipline
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनियंत्रित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جامح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

непокорный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indisciplinado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

indiscipliné
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sukar dikawal
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

widerspenstig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

やんちゃ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

휘어 잡을 수없는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unruly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngỗ nghịch
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்டுக்கடங்காத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बेलगाम
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

asi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

indisciplinato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niesforny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непокірний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indisciplinat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άτακτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oproerige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oregerliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uregjerlig
5百万人のスピーカー

indisciplinéの使用傾向

傾向

用語«INDISCIPLINÉ»の使用傾向

indisciplinéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indiscipliné»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、indisciplinéに関するニュースでの使用例

例え

«INDISCIPLINÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindisciplinéの使いかたを見つけましょう。indisciplinéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indiscipliné: 35 ans de recherches
En 35 ans, Dominique Wolton a travaillé sur 10 domaines de recherche qui éclairent l’avenir.
Dominique Wolton, 2012
2
Edgar Morin: l'indiscipliné
Qui est vraiment Edgar Morin ?
Emmanuel Lemieux, 2009
3
Dictionnaire des armées de terre et de mer, encyclopédie ...
Il y a une très-grande différence entre un corps militaire sans discipline, et un corps indiscipliné. ... absolue des lois militaires, et au mot indiscipliné, celle de la connaissance de ces lois, et cependant de leur transgression et de leur mépris.
Adolphe de Chesnel, Jules Duvaux, 1864
4
Encyclopédie militaire et maritime: Dictionnaire des armées ...
Il y a une très-grande différence entre un corps militaire sans discipline, et un corps indiscipliné. ... absolue des lois militaires, et au mot indiscipliné, celle de la connaissance de ces lois, et cependant de leur transgression et de leur mépris.
Louis Pierre François Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marquis de), 1865
5
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Écoliers indisciplinés. Un esprit indiscipliné, Mém. de Trév. dans deseontaines. — HIST. xiv* s. Et aussi le gieu du bien discipliné [instruit] diffère du gieu de celui qui est indiscipliné, ORF.SME, Eth. 137. — ÊTYM. Lat. indisciplinatus , de in.
Emile Littré, 1869
6
Les Français
" Les ancêtres des Français sont les Gaulois " ; " En France, on a le culte des grands hommes et des commémorations " ;"Les Français râlent contre l'Etat, mais ils en attendent tout " ;"Les Français sont très attachés à leur ...
Nelly Mauchamp, 2006
7
Ralph Azham - tome 1 - Est-ce qu'on ment aux gens qu'on aime ?
Dans son village, Ralph Azham est considéré comme un bon à rien indiscipliné et insolent.
Trondheim, 2011
8
Matoury
Dès qu’il le peut, Max se rend au chevet de Leïla avec qui il se lie d’amitié alors qu’elle est hébergée chez le Docteur Luca. Mais suite à sa sanction, Max décide de tout quitter pour partir à Matoury, en Guyane.
Eric Mallocher, 2012
9
Revue anthropologique
Pour se conformer à cette méthode sélective, il faut distinguer de l'indiscipliné précédent un autre indiscipliné dont l'avenir est très sombre malgré des aptitudes en apparence supérieures. Bourneville, cet excellent observateur, dont il faut au  ...
10
Anthropologie d'un point de vue pragmatique: précédé de ...
D'ordinaire les pères gâtent leurs filles, et les mères leurs fils, et parmi ces derniers, c'est le plus indiscipliné, s'il est entreprenant, que la mère gâte de préférence. La raison en est, semble-t-il, dans les besoins éventuels des parents au cas où ...
Immanuel Kant, Fr Ewald, Frédéric Gros, 2008

用語«INDISCIPLINÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindisciplinéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
András Schiff, entre classicisme et dissidence - LeTemps.ch
J'étais très indiscipliné, un peu sauvage.» Puis voilà que ce piano droit, à la maison, l'interpelle. «J'entendais de la musique à la radio et ... «Le Temps, 7月 15»
2
Un vol transatlantique tourne court à Halifax pour un passager …
Un vol d'Air Canada a effectué un arrêt imprévu à Halifax, au cours de la nuit de samedi à dimanche, pour déposer un passager indiscipliné. «Radio-Canada, 7月 15»
3
Julie Gayet en Madame Wilde à Avignon - Paris Match
Une musique andalouse en fond sonore couvre pendant quelques minutes le chant indiscipliné des cigales. La chaleur est écrasante, et le ... «Paris Match, 7月 15»
4
Le film Le bruit des arbres sera diffusé à Rimouski
Indiscipliné, mais travaillant, Jérémie vivra le temps d'un été quelques épisodes qui le transformeront à jamais. Pour la bande-annonce du film ... «Journal L'Avantage, 7月 15»
5
Le sifflet exagéré du train au passage de Saint-Charles
... troisième rang de Saint-Cyrille; le train avait dépassé la voie et le conducteur indiscipliné actionnait encore son cri infernal, quelle stupidité. «Express Drummondville, 7月 15»
6
Avis aux dirigeants européens : il faut supprimer la démocratie !
... souligné que les peuples gardaient toujours quelque chose de l'enfant : indiscipliné, imprévisible, ingouvernable, et pour tout dire menaçant. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
1855 : « La Grèce, seul pays en banqueroute depuis sa naissance »
... il aime passionnément la liberté, l'égalité et la patrie : mais il est indiscipliné, jaloux, égoïste, peu scrupuleux, ennemi du travail des mains.'. «Rue89, 7月 15»
8
Summer League : Premier match avec les Knicks pour Labeyrie
Face aux Spurs de son compatriote Livio Jean-Charles (de nouveau titulaire mais encore indiscipliné avec 5 fautes, 1 rebond et 1 passe en 17 ... «France Info, 7月 15»
9
Grèce, les désarrois d'Angela Merkel
... l'Allemagne va-t-elle pousser à la sortie de la zone euro le plus retors, le plus indiscipliné mais aussi l'un des plus humiliés de ses membres ... «Challenges.fr, 7月 15»
10
Peter Greenaway – « Que Viva Eisenstein! »
Il fait un travail d'architecte diabolique soutenu par un montage extravagant et précis, indiscipliné et symétrique. Et dans la jubilation du ... «Culturopoing, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indiscipliné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indiscipline>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA