アプリをダウンロードする
educalingo
séditieux

"séditieux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSÉDITIEUXの発音

séditieux


SÉDITIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉDITIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのséditieuxの定義

辞書の中で扇動的であるという定義は、それに関与する扇動を引き起こすものであり、それは確立された権威に対してオープンな反乱を起こす。


SÉDITIEUXと韻を踏むフランス語の単語

ambitieux · amitieux · argutieux · captieux · contentieux · copieux · curieux · dévotieux · factieux · facétieux · infectieux · mieux · minutieux · otieux · précieux · prétentieux · supercoquentieux · superstitieux · toxi-infectieux · vieux

SÉDITIEUXのように始まるフランス語の単語

sédentarité · sedia gestatoria · sédiment · sédimentaire · sédimentation · sédimenter · sédimenteux · sédimentologie · sédimentologique · sédimentologiste · sédimentologue · séditieuse · séditieusement · sédition · séducteur · séduction · séductrice · séduire · séduisant · séduit

SÉDITIEUXのように終わるフランス語の単語

anxieux · astucieux · audacieux · cieux · contagieux · délicieux · furieux · glorieux · gracieux · harmonieux · injurieux · mystérieux · odieux · pieux · prestigieux · religieux · silencieux · soucieux · spacieux · sérieux

フランス語の同義語辞典にあるséditieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÉDITIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«séditieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«séditieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÉDITIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語séditieuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのséditieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«séditieux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

煽动性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sedicioso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

seditious
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दंगे का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

محرض
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мятежный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sedicioso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রজাবিদ্রোহমূলক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

séditieux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menghasut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

aufrührerisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

扇動
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

치안 방해의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

seditious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về sự nổi loạn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அரசுக்கு எதிராக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राजद्रोहाचा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kışkırtıcı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sedizioso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obrazoburczy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бунтівний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sedițios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανταρτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opruiende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

seditious
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

opprørsk
5百万人のスピーカー

séditieuxの使用傾向

傾向

用語«SÉDITIEUX»の使用傾向

séditieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«séditieux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、séditieuxに関するニュースでの使用例

例え

«SÉDITIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からséditieuxの使いかたを見つけましょう。séditieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vauvenargues ou le séditieux: entre Pascal et Spinoza : une ...
Vauvenargues est un météore qui a traversé le ciel de la philosophie de façon quasi anonyme et dont la trace a été particulièrement trahie puis perdue.
Laurent Bove, 2010
2
Response au séditieux escrit intitulé Lettre du bourgeois ...
9 fe ueulent confetuér l'empire qu'ils ont vrur'pe' fut le peuple, qui efl leur pere commun , en ce qu'ils (ont iortis du plus bas eRage, nomment auiourd'huy fa&ieux ceux qui les pourfuiuent â' caufe de leurs larçinsêc de leurs concuflions ...
‎1652
3
Un emblème séditieux à Venise en 1791
Léon Gabriel Pélissier. Sono con tutto l'ossequio, la venerazione e la dippendenza che si richiede dall' obbligo, dal sentimento e dalla riconoscenza. Di V. S. nobilissim'a Umilism. Divotism" Obbligm Servitor D. Giovanni de Cattaneo. Venezia.
Léon Gabriel Pélissier, 1901
4
Législation criminelle de la Belgique, ou Commentaire et ...
Quant à moi, je crains que le mot séditieux ne soit «trop vague; il est possible de donner à cette expression un caractère plus précis et plus pratique; ce mot, comme l'a très-bien fait observer l'honorable M. Orts, peut donner lieu à des ...
Jean Servais Guillaume Nypels, 1872
5
Histoire de la restauration et des causes qui ont amené la ...
Le garde des sceaux , M. de Barbé-Marbois , se chargea du projet de loi sur les cris séditieux. Le ministre ne s'épargna aucun de ces mots sonores et traditionnels chez tous les pouvoirs qui demandent des lois extraordinaires : « Si de grands ...
M. Capefigue (Jean Baptiste Honoré Raymond), 1837
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
TUMULTUEUX, SÉDITIEUX, TURBULENT. Séditieux, qui excite ou qui tend à exciter la sédition. La sédition, ditCicéron, est une dissension entre les citoyens qui vont les uns d'un côté, les autres de l'autre, dans des sens contraires. Turbulent ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
7
Le Censeur européen, ou, Examen de diverses questions de ...
... qu'ils pouvaient n'avoir pas voulu le renversement du gouvernement , et n'avoir été mus que par Fap^ pàt du gain ; que le tribunal avait déjà puni comme" séditieux des hommes qui , dans leurs actions , pouvaient n'avoir eu aucune idée de ...
Charles Comte, Charles Dunoyer, 1817
8
Censeur européen: ou Examen de diverses questions de droit ...
... qu'ils pouvaient n'avoir pas voulu le renversement du gouvernement , et n'avoir été mus que par l'appât du gain ; que le tribunal avait déjà puni comme séditieux des hommes qui , dans leurs actions , pouvaient n'avoir eu aucune idée de ...
Charles Comte, Charles Dunoyer, 1817
9
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Ce mot vient du Latin [edimentum , que Matrueus Sylvaticus dérive à diuturna sede, SÉDITIEUX, EirsE. adj. & f. Qui émeut le peuple contre l'autorité légitime ; quicaûledu trouble; perturbateur du repos pub\ic.Seditio[us,perturbator.
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
10
Sentence de la sénéchaussée de Brest, rendue sur la plainté ...
... où Ц fera conduit par l'Exécuteur de la Haute- Juftice , ayant un écrireau devant & derrière , portant ces mots , Séditieux , Perturbateur du repos public ; oh étant , il déclarera qu'il eft repentant de fon crime , en demandera pardon à Dieu , au ...
‎1762

用語«SÉDITIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からséditieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Turluton dondon, turlutaine dondaine…
Préambule : le choix d'un titre bizarre a pour motivation illusoire de détourner les big brothers de la planète du contenu plutôt séditieux des ... «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
2
Le soldat et l'intellectuel
Dès que j'écoute les prêches incendiaires des vendredis prononcés par des imams séditieux, devant des milliers de fidèles, insultant les ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
3
Drapeau breton arraché, militant agressé à Saint-Nazaire en mai …
... de drapeaux bretons entourés de RGs, gendarmes et autres forces de l'ordre pour que les officiels ne voient pas ces étendards séditieux. «Agence Bretagne Presse, 7月 15»
4
Polisario: L'Algérie embarrassée par la résurgence d'une disparition …
Craignaient la médiatisation des idées du séditieux Ahmed Khalil, par la presse étrangère accréditée à Alger, ces derniers n'avaient d'autres ... «Sahara news, infos sur le Sahara, 7月 15»
5
LETTRE PERSANE SUR L'ETAT DE LA FRANCE
... loi stipulant qu'il fallait étroitement surveiller, voire réprimer, par services de basse police interposés, les séditieux mahométans potentiels. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Terrorisme : La DGSE appréhende un émissaire de Iyad
Selon les premières enquêtes, cet individu avait également dans ses bagages plusieurs documents séditieux, en arabe, des vidéos et un plan ... «Journal Nouvelle République, 7月 15»
7
Cyberactivisme : sous le masque d'Anonymous, l'extrême droite
Séditieux des jours fériés, complotistes et nostalgiques de la Manif pour tous sont donc attendus avec leurs masques, ce mardi, pour un grand ... «Politis, 7月 15»
8
Le pianiste Jason Moran, Renaissance Man
... révérend qui l'aurait vu jouer de l'orgue, figure d'un Harlem où les Noirs et les Blancs séditieux se précipitaient pour ne plus jamais dormir. «Le Temps, 7月 15»
9
« Les Justes » : il était une fois la révolution
Réunis dans un appartement aux allures de quartier général, les cinq séditieux projettent d'assassiner le grand-duc Serge, coupable de ... «AgoraVox, 7月 15»
10
Les allées détournées de la modernité. Entretien avec Laurent Bove …
Affirmation et résistance chez Spinoza (Vrin) ; Vauvenargues ou le Séditieux. Entre Pascal et Spinoza, une philosophie pour la « seconde ... «Fabula, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Séditieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/seditieux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA