アプリをダウンロードする
educalingo
indocile

"indocile"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINDOCILEの発音

indocile


INDOCILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDOCILEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのindocileの定義

辞書にあるindocileの定義は、指示が難しいということです。 誰が従順でないか。 誰に従わないのか、説得することはできません。 提出するのは難しいです。


INDOCILEと韻を踏むフランス語の単語

bacile · concile · difficile · docile · domicile · facile · gracile · imbécile · poecile · thiouracile · ultra-facile · uracile

INDOCILEのように始まるフランス語の単語

indo-aryen · indo-européen · indo-européenne · indo-gangétique · indo-germain · indo-germanique · indo-hellénique · indochinois · indochinoise · indocilement · indocilité · indol · indole · indolemment · indolence · indolent · indolore · indomptabilité · indomptable · indomptablement

INDOCILEのように終わるフランス語の単語

agile · aile · automobile · baile · bile · campanile · cortile · crocodile · fertile · file · fragile · hostile · immobile · mile · missile · mobile · pile · stabile · volatile · étoile

フランス語の同義語辞典にあるindocileの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDOCILE»の同義語

次のフランス語の単語は、«indocile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INDOCILE»の反義語

次のフランス語の単語は、«indocile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indocile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDOCILEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indocileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindocileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indocile»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

棘手
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

intratable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

intractable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صعب المراس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неподатливый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

intratável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবাধ্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

indocile
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sukar dikawal
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unnachgiebig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

難治
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

다루기 힘든
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

intractable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không trị được
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இயலாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अडेलतट्टू
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

intrattabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trudny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неподатливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

intratabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ατίθασος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onregeerbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svårbehandlad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

intraktabel
5百万人のスピーカー

indocileの使用傾向

傾向

用語«INDOCILE»の使用傾向

indocileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indocile»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、indocileに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDOCILE»の引用

indocileという言葉で有名な引用文や文章
1
François Mitterrand
Mieux vaut maintenir en place un adversaire docile qu'installer un ami indocile.

«INDOCILE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindocileの使いかたを見つけましょう。indocileに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'autobiographie à Porto Rico au XX° siècle: L'inutile, ...
Carmen Ana Pont nous invite à une réflexion sur les liens que l'autobiographie portoricaine nourrit avec sa propre genèse, avec le féminin, le mythe, l'esclavage et le nationalisme.
Carmen Ana Pont, 2008
2
La mémoire est une chienne indocile
Entremêlée au destin personnel de Lamont et d'Adam et de la myriade de personnages qui les entoure dans le New York d'aujourd'hui, c'est l'histoire du XXe siècle, de la Shoah au Mouvement pour les droits civiques, du fin fond des ghettos ...
Elliot PERLMAN, 2013
3
L'allié indocile: la France et l'OTAN, de la guerre froide à ...
Les 3 et 4 avril 2009, à l'occasion du sommet du soixantième anniversaire de l'Alliance atlantique à Strasbourg-Kehl, la France, par la voix de son président Nicolas Sarkozy, reprend toute sa place dans l'organisation militaire ...
Pierre Lellouche, 2009
4
Indocile fiancée: T3 - Ladies & Rebelles
Série Ladies & Rebelles, tome 3 Angleterre, Régence Lady Priscilla est hors d’elle.
Christine Merrill, 2014
5
Dictionnaire de l'académie Française
INDOCILE, adj. desdeux genres. Qui n'est pas docile, qui est très-difficile à instruire, a gouverner. Un caractèie, un esprit indocile. Un enfant indocile. Un homme indocile. Un chenil indocile. Un peuple sauvage et indocile. Indocile au joug, à ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
Un point indivisible. L'atome eut indivisible. Dict. de l'Acad. » Il n'y a qu'une foi et un Jésus-Christ , une » Vérité timple et indivisible. » Flecii. INDOCILE, adj. des deux genres , qui n'est pas docile, qui est tret-difficile A instruire, à gouverner.
Joseph Planche, 1822
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Cachée on nu coin de ce vaste édifice. -Ah 1 ne languissons plus dans un coin du Bosphore. Racine. Evrard seul, en un coin , prudemment retiré. Ainsi , lorsqn' en un coin qui leur tient lieu d'asile, D'écoliers libertios une troupe indocile , etc.
Joseph Planche, 1819
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Un caractère, un esprit indocile. Un enfant indocile. Un homme indocile. Un peuple sauvage et indocile. Indocile au joug , à la règle, aux leçons de ses maîtres. INDOCILITÉ, s. f. Caractère de celui qui est indocile. L'indocilité d'un enfant.
Académie Française (Paris), 1811
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Vn caractère, un esprit indocile. Un enfant indocile. Un homme indocile. Vn peuple sauvage et indocile. Indocile au joug , à la règle, aux leçons de ses maîtres. INDOCILITÉ, s. f. Caractère de celui qui est indocile. L'indocilité d'un enfont.
‎1825
10
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
Un caractère, un fîpit indocile. Un enf'nt indocile. Vu homme indocile. Un peuple sauvage et indocile. Indocile au joug, à la règle, auj: levons de sts maîtres. INDOCILITÉ, s. f. Caractère de cvlui qui ft>t indocile. L'indocilité d'un tnfant. L' indoci- ...
Académie française, 1814

用語«INDOCILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindocileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Indocile et exigeant : comment le festival La Route du Rock continue …
La Route du Rock à Saint-Malo, clin d'œil à la célèbre course de bateau, est impertinente et indépendante. « Nous, un festival de niches ? «Oui FM, 7月 15»
2
Une forêt comestible pousse à Bras, près de Brignoles
Sur une parcelle de 4 000 mètres carrés, l'association La graine indocile laisse depuis cinq ans la nature prendre le pas au milieu de plus de ... «Var-Matin, 7月 15»
3
L'Algérie aux portes du chaos…
Si le pouvoir en Algérie se montrait risqué ou « indocile », ses clients pourraient avoir intérêt à des déstabilisations majeures pour la soumettre et faciliter le ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
4
Iran : La semaine en images n°384 Les 5-1 doivent choisir !
... de A à Z. Il y avait aussi un oui mitigé à Rohani qui s'était montré indocile et à Zarif qui avait fait des erreurs tactiques importantes. Au même ... «Iran-Resist., 7月 15»
5
Mohamed Yaalaoui : Un Dinosaure Disparaît
... le député indocile, le participant percutant aux débats du Club Bochra Al Khayr. Sous des dehors parfois abrupts, il avait un cœur généreux. «Leaders Tunisie, 7月 15»
6
La métamorphose du pénaliste genevois
Le ténor genevois, pénaliste indocile et intarissable, familier des arts et des lettres, soucieux de la forme plus encore que du fond, bretteur de ... «Le Temps, 7月 15»
7
Les bleus à l'âme d'Asaf Avidan
Armé de sa guitare, le chanteur laisse alors échapper sa souffrance, sans filtres, de sa voix indocile. "La voix que vous entendez est sans ... «La Provence, 7月 15»
8
Olivier Mutis, l'homme qui voulait vivre sa vie
Comme la mémoire, le destin est une chienne indocile : des années plus tard, Grosjean et Clément joueront la Coupe Davis, des demi-finales ... «lasemaine.fr, 7月 15»
9
Traitement de l'affaire syrienne
Mais pour l'indocile Syrie, en mars 2011, la dérive sanglante des manifestations aurait été « normale » ? La question n'a pas même été posée ... «Palestine Solidarité, 6月 15»
10
Gunther Schuller (1925-2015)
Mais ils sont pléthore, de Mike Westbrook à Frank Zappa à pouvoir se réclamer, même sans le citer, de ce troisième courant indocile longtemps ... «CitizenJazz, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indocile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indocile>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA