アプリをダウンロードする
educalingo
indépendant

"indépendant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINDÉPENDANTの発音

indépendant


INDÉPENDANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDÉPENDANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのindépendantの定義

辞書における独立の定義は、誰が関係にあるか、非依存の状態であるかである。 誰かや何かから完全な自治を楽しんでいる人。 誰が自分自身を完全にサポートすることができますか?


INDÉPENDANTと韻を踏むフランス語の単語

abondant · ascendant · attendant · cependant · commandant · correspondant · descendant · dépendant · fendant · fondant · intendant · mandant · pendant · pondant · prétendant · recommandant · redondant · répondant · surintendant · transcendant

INDÉPENDANTのように始まるフランス語の単語

indéniable · indéniablement · indénombrable · indentation · indenté · indenture · indépassable · indépassé · indépendamment · indépendance · indépendantisme · indépendantiste · indéracinable · indéracinablement · indéraciné · indéréglable · indescriptibilité · indescriptible · indescriptiblement · indésir

INDÉPENDANTのように終わるフランス語の単語

affriandant · condescendant · confondant · contendant · contondant · frondant · fécondant · grondant · guindant · interdépendant · malentendant · morfondant · ondant · possédant · rescindant · sous-intendant · sous-tendant · surabondant · thyroïdodépendant · vagabondant

フランス語の同義語辞典にあるindépendantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDÉPENDANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«indépendant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INDÉPENDANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«indépendant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indépendant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDÉPENDANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indépendantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindépendantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indépendant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

独立
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

independiente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

independent
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वतंत्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مستقل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

независимый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

independente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বাধীন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

indépendant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bebas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unabhängig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

独立の
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

독립
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sawijining
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

độc lập
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சுயாதீன
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वतंत्र
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bağımsız
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

indipendente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezależny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незалежний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

independent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξάρτητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onafhanklike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oberoende
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uavhengig
5百万人のスピーカー

indépendantの使用傾向

傾向

用語«INDÉPENDANT»の使用傾向

indépendantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indépendant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、indépendantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDÉPENDANT»の引用

indépendantという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludwig Wittgenstein
Le monde est indépendant de ma volonté.
2
Emmanuel Kant
Plus l’homme a d’habitudes, moins il est libre et indépendant.

«INDÉPENDANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindépendantの使いかたを見つけましょう。indépendantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Profession graphiste indépendant
Créer et développer une activité de graphiste indépendant est une gageure.
Julien Moya, Eric Delamarre, 2010
2
Valtat, indépendant et précurseur
Catalogue de l'exposition présentée au Musée Paul Valéry à Sète du 28 janvier au 7 mai 2011.
Maïthé Vallès-Bled, 2011
3
Le Travail Indépendant: Un Révélateur des Mutations du Travail
Une analyse permettant d'éclairer non seulement les réalités des travailleurs indépendants mais également celles d'un nombre grandissant de travailleurs salariés.
Martine D'Amours, 2006
4
La politique et les langues: De l'Etat indépendant du Congo ...
Cet ouvrage se propose de montrer comment, d'une part, de l'Etat indépendant du Congo à la Troisième République, la question linguistique se situe et s'impose, à toutes les époques, au coeur de la politique en RDC et comment, d'autre ...
Camille Sesep N'Sial, 2009
5
Le Brésil indépendant et le Portugal 1822-1922: ...
Fruits d'un processus atypique dans le contexte sud-américain - le propre fils du roi du Portugal devenant premier empereur du Brésil indépendant - les relations entre le Portugal et le Brésil sont, après 1822, traversées par des ...
Marie-Jo Ferreira, 2012
6
Indépendant, auto-entrepreneur, EIRL, le guide pratique 2012
Depuis que le statut d’auto-entrepreneur est entré en vigueur, ce nouveau régime a dépassé toutes les prévisions.
Dominique SERIO, Benoît SERIO, 2011
7
Profession photographe indépendant
S'installer en tant que photographe indépendant est une gageure, tant les statuts sociaux et fiscaux du photographe sont complexes.
Eric Delamarre, 2011
8
Histoire du Congo Kinshssa indépendant
Cette étude ne prétend pas faire l'histoire complète de la République démocratique du Congo.
Henri-Pensée M'Pereng, 2012
9
L'indépendant des Pyrénées-Orientales: un siècle d'histoire ...
Retrace l'histoire du quotidien "L'Indépendant des Pyrénées-Orientales", de sa naissance en 1846 pour soutenir la candidature de François Arago aux élections législatives, jusqu'à son interdiction en 1944 et sa reparution en 1950 ...
Gérard Bonet, 2004
10
Sous les pavés, la scène: l'émergence du théâtre indépendant ...
Essai. de. définition. du. théâtre. indépendant. La question qui se pose au terme de cette description historique est celle de l'identité. Ces différentes compagnies ont-elles des points communs? Peut-on affirmer, comme en Allemagne, que le ...
Anne-Catherine Sutermeister, 2000

用語«INDÉPENDANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindépendantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Votez avec L'Indépendant pour l'élection de Miss Roussillon 2015 …
Elles sont onze à concourir, cette année, pour le titre de Miss Roussillon. L'élection aura lieu mardi 28 juillet au Barcarès. Voici les cinq ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
2
L'Humeur du Centriste. Jean-Christophe Lagarde, de centriste …
L'Humeur du Centriste. Jean-Christophe Lagarde, de centriste indépendant à vassal des Républicains. Envoyer par e-mailBlogThis!Partager ... «Le Centrisme, 7月 15»
3
Le Canard, l'officine et le Parti Ouvrier Indépendant
Tous les mercredi, il arrive que l'on savoure des articles du Canard enchaîné. Plus rarement, il arrive que l'on vomisse. C'est le cas avec le ... «Mediapart, 7月 15»
4
le candidat Essy Amara (ph) -
Au cours de cette rencontre avec la presse le candidat indépendant à ... Donc à partir du moment je décide d'aller en indépendant, il faut que ... «Koaci, 7月 15»
5
L'acteur Robert Pattinson sera bientôt au casting d'un film indépendant
Le site The Hollywood Reporter révèle que l'acteur rendu célèbre dans Twilight , Robert Pattinson sera le héros d'un film indépendant. Ce film de Josh Safdie et ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
6
Olley Un Far West libre et indépendant
Pendant que la frégate Hermione défilait triomphalement dans les eaux de l'Hudson au pied de New York le 4 juillet dernier, le FEP d'Olley ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
7
Santé. Hôpital : un service info indépendant sur le médicament
Avec l'objectif d'offrir « un service pharmaceutique de proximité et indépendant tant sur le plan scientifique que financier ». Avant le lancement ... «Ouest-France, 7月 15»
8
A Ourville-en-Caux, la passion explosive d'un artificier indépendant
Ourville-en-Caux. À l'approche des réjouissances de la Fête nationale, Jean-Pierre Bouteiller, artificier indépendant, est sur la brèche. «Paris Normandie, 7月 15»
9
Ai Weiwei : l'indépendant
Ai Weiwei : l'indépendant. Formé à l'académie de cinéma de Pékin, AI Weiwei a toujours considéré que la manière la plus excitante de faire de ... «Fiscalonline.com, 7月 15»
10
OKHLOS - Un jeu indépendant découvert lors du Brazil Independent …
C'est lors du Brazil's Independent Games Festival que nous avons pu découvrir OKHLOS, un petit jeu qui gagne à être connu de par son ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indépendant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/independant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA