アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intelligibilité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINTELLIGIBILITÉの発音

intelligibilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTELLIGIBILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTELLIGIBILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«intelligibilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

明瞭

Intelligibilité

了解度は、知性、心、理由によって把握される現象の可能性です。 それは、それが理解できるかどうかという現象のことです。 この可能性は本質的にPlatonismの相続人であるとFriedrich Nietzsche哲学者は指摘する。 しかし、心理学、精神分析、認知科学の出現以来、そして第一次世界大戦と第二次世界大戦の実証主義者の幻滅の後で、「完全に理解できる」ものは、​​フリードリッヒ・ニーチェのような哲学者によって批判されている 特に人間の2つのボリューム、人間も。 ▪哲学のポータル... L'intelligibilité est la possibilité d'un phénomène d'être saisi par l'intellect, l'esprit, la raison. On dit alors d'un phénomène qu'il est ou non intelligible. Cette possibilité serait essentiellement héritière du platonisme, d'après le philosophe Friedrich Nietzsche. Mais depuis l'apparition de la psychologie, de la psychanalyse, des sciences cognitives, et après les désillusions positivistes consécutives à la Première Guerre mondiale et à la Seconde Guerre mondiale, le "tout-intelligible" est critiqué par des philosophes tels que Friedrich Nietzsche, notamment dans les deux volumes de Humain, trop humain. ▪ Portail de la philosophie...

フランス語辞典でのintelligibilitéの定義

辞書の明瞭度の定義は、知性または聴覚の観点から理解可能である。 文字が分かりやすい

La définition de intelligibilité dans le dictionnaire est caractère intelligible au plan de l'intelligence ou de la perception auditive. Caractère intelligible.

フランス語辞典で«intelligibilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTELLIGIBILITÉと韻を踏むフランス語の単語


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

INTELLIGIBILITÉのように始まるフランス語の単語

intellectif
intellection
intellectualisant
intellectualisation
intellectualiser
intellectualisme
intellectualiste
intellectualité
intellectuel
intellectuelle
intellectuellement
intelligemment
intelligence
intelligent
intelligentiel
intelligentsia
intelligentzia
intelligible
intelligiblement
intello

INTELLIGIBILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるintelligibilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTELLIGIBILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«intelligibilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intelligibilitéのフランス語での同義語

フランス語で«INTELLIGIBILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«intelligibilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intelligibilitéのフランス語での反義語

«intelligibilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTELLIGIBILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intelligibilitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintelligibilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intelligibilité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

清晰度
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inteligibilidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

intelligibility
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बोधगम्यता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وضوح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

разборчивость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inteligibilidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বোধগম্যরূপে
260百万人のスピーカー

フランス語

intelligibilité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebolehfahaman
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verständlichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

明瞭
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

명료도
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

intelligibility
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dể hiểu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அறிவுபூர்வமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुबोधता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anlaşılabilirlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

intelligibilità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zrozumiałość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розбірливість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inteligibilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νοητό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verstaanbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

begriplighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forståelighet
5百万人のスピーカー

intelligibilitéの使用傾向

傾向

用語«INTELLIGIBILITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«intelligibilité»の使用頻度を示しています。
intelligibilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intelligibilité»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTELLIGIBILITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intelligibilité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intelligibilité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、intelligibilitéに関するニュースでの使用例

例え

«INTELLIGIBILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintelligibilitéの使いかたを見つけましょう。intelligibilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Transcendance et intelligibilité: suivi d'un entretien
" On trouvera dans ce volume le texte d'une conférence qui traite de l'intelligibilité du Transcendant, conférence qui se veut rigoureusement philosophique ; elle précède l'enregistrement d'un entretien interconfessionnel où le sens ...
Emmanuel Lévinas, 1996
2
Audiométrie comportementale du très jeune enfant: Enjeux et ...
La courbe d'intelligibilité met en évidence 2 paramètres importants : le seuil d' intelligibilité qui correspond au point de croisement de la courbe tracée avec la ligne de 50 % de mots répétés. Il s'exprime en dB (fig. H); le pourcentage de ...
Monique Delaroche, 2000
3
Les conditions de l'intelligibilité et le problème de la ...
Ainsi, pour la pensée scientifique, « l'intelligibilité consiste à se représenter les choses sous la forme de la nécessité »37, i.e. du déterminisme. Avec Leibniz, la cause est même assimilée à la raison : « jamais rien n'arrive sans qu'il y ait une ...
Gaston Berger, 2010
4
L'intelligibilité du social: chemins sociologiques
Peut-on rendre compte des transformations contemporaines auxquelles nous sommes confrontés à partir des mêmes catégories de pensée qui nous servaient à rendre compte de la société industrielle ?
Claude Giraud, 1999
5
De la formation au métier: savoir transférer ses ...
Ces recherches, en effet, sont placées sous la dominante de divers schèmes d' intelligibilité qui renvoient à différents types d'explications du transfert de connaissances. Ces schèmes d'intelligibilité, selon J.-M. Berthelot [l990], sont, dans le ...
Louis Toupin, 1995
6
Stress et souffrance des soignants à l'hôpital: ...
Dans ce cas, la focalisation de l'attention sur le message verbal réduit le champ de l'attention, et donc la capacité de l'opérateur à répondre à des sollicitations concurrentes. Le niveau perturbateur de l'intelligibilité (SIL) est très facile à établir ...
Madeleine Estryn-Béhar, 1997
7
Sociologie: Épistémologie d'une discipline
Il s'agit d'abord de repérer des points de bifurcation clairement visibles dans le travail de l'intelligibilité. Chaque schème est ainsi caractérisé par une relation fondamentale, induisant une schématisation déterminée du champ des données  ...
Jean-Michel Berthelot, 2000
8
Traité de neuropsychologie clinique
On distingue alors l'altération de l'intelligibilité, de la compréhensibilité et de l' efficacité de la parole. La perturbation peut respecter les notions précédentes tout en étant responsable d'une parole anormale. Nous définirons alors la notion de ...
‎2008
9
L'insight: étude de la compréhension humaine
Nous pouvons donc poser tout d'abord que l'intelligibilité n'est pas extrinsèque mais plutôt intrinsèque par rapport à l'être. L'intelligibilité s'entend de ce qui doit être connu par la compréhension. L'intelligibilité intrinsèque de l'être signifie que  ...
Bernard Joseph Francis Lonergan, 1996
10
Subjectivité et sciences humaines: essai de métasociologie
En vue de clarifier les notions polysémiques de schèmes et de paradigmes, Jean -Michel Berthelot propose la définition suivante : « Un schème d'intelligibilité (ou, par commodité langagière, un schème explicatif) est une matrice d'opérations ...
Magali Uhl, 2005

用語«INTELLIGIBILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintelligibilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand le ciel défie Messiaen, Culture - Les Echos
... cadre montagnard ont-elles incité le chef Marko Letonja à adopter des tempos mesurés, de façon à conserver une intelligibilité polyphonique ... «Les Échos, 7月 15»
2
La miniature, un dispositif artistique et un modèle épistémologique
Parmi les nombreuses questions soulevées par la miniature figure par exemple la tension entre la sensibilité et l'intelligibilité : « la vertu ... «Fabula, 7月 15»
3
Chronique : Modus operandi pour sortir de la crise
Sachant que l'une des définitions de la théologie est l'intelligibilité de la foi mise l'épreuve du temps, outre discourir sur Dieu et tenir un logos ... «El Watan, 7月 15»
4
[Communiqué de presse] Acer confirme la compatibilité avec …
... fois D'après les tests en laboratoire réalisés en interne par Acer supérieurs pour l'intelligibilité de la voix dans un bruit ambiant d'aspirateur. «Pockett.net, 7月 15»
5
Critique des Indigènes de la République
Cependant, quand le postcolonial prétend absorber toute l'intelligibilité, comme on le verra par la suite, la boussole se transforme en bulldozer ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
6
Plutôt en espèces qu'avec la carte de crédit
L'évaluation de la satisfaction client a été calculée sur la base de l'intelligibilité des factures, des frais et commissions, conditions, du traitement ... «AGEFI.com, 7月 15»
7
Code du travail. «Un monde assez obscur»
La quantité est évidemment un indicateur, mais c'est surtout un code qui a perdu toute intelligibilité. Du côté des entrepreneurs, je pense ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
ARMSTRONG CONTRIBUE À L'AMÉNAGEMENT DES BUREAUX …
En réduisant le temps de réverbération, ils augmentent l'intelligibilité de la parole. Un véritable atout pour ces instants de détente privilégiés ! «CyberArchi.com, 7月 15»
9
Gaza 2014, les paradoxes d'une guerre pas comme les autres …
... donnaient lieu à une intelligibilité relativement limpide : une élimination ciblée menée par l'armée israélienne comme élément déclencheur, ... «Orient XXI, 7月 15»
10
L'indispensable réforme de la Cour de cassation
... dont le nombre, trop important, ne permet ni le contrôle ni l'autorité et dont la forme, trop elliptique, n'assure ni la clarté ni l'intelligibilité. 5. «Affiches Parisiennes, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intelligibilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intelligibilite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z