アプリをダウンロードする
educalingo
intimement

"intimement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINTIMEMENTの発音

intimement


INTIMEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTIMEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのintimementの定義

辞書の中での密接な定義は、誰かの深い内面的な生活の中にあります。


INTIMEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

INTIMEMENTのように始まるフランス語の単語

intestin · intestinal · intestinement · intimation · intime · intimé · intimer · intimidabilité · intimidable · intimidant · intimidateur · intimidation · intimidatrice · intimider · intimisme · intimiste · intimité · intissé · intitulé · intituler

INTIMEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるintimementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTIMEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«intimement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intimement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTIMEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intimementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintimementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intimement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

密切
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

íntimamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

intimately
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परिचित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وثيق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тесно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

intimamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গলাগলি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

intimement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rapat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

genau
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

親密
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

친밀
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pinaringan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mật thiết
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நெருக்கமாகத்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सलगीने
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yakından
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

intimamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

intymnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тісно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

intim
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στενά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

intiem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

intimt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

intimt
5百万人のスピーカー

intimementの使用傾向

傾向

用語«INTIMEMENT»の使用傾向

intimementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intimement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、intimementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INTIMEMENT»の引用

intimementという言葉で有名な引用文や文章
1
Léon Daudet
Au pire des passions les hommes conservent un sens de l'équité qui manque aux femmes. Celles-ci, même scélérates, sont toujours intimement convaincues qu'elles ont raison. De là leur supériorité dans le combat.
2
Olivier Lockert
L'art difficile d'évoluer est intimement lié à la capacité à reconnaître et utiliser les critiques.
3
Théodore Leclercq
Les personnes les plus intimement liées ne cessent-elles pas tous les jours de se voir ?
4
Karl Marx
La production des idées, des représentations et de la conscience, est d'abord directement et intimement mêlée à l'activité matérielle et au commerce matériel des hommes : elle est le langage de la vie réelle.
5
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Tâcher de se guérir intimement, c'est déjà songer aux autres, c'est déjà leur faire du bien.
6
Jean-Paul II
La question de l’existence de Dieu demeure intimement liée à celle de la finalité de l’existence même de l’homme.

«INTIMEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintimementの使いかたを見つけましょう。intimementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intimement universelle: intimement unie vers elle
Recueil de poèmes et de peintures évoquant l'univers spirituel de l'auteure.
Marie-Hélène Besson, 2007
2
Théorie des êtres insensibles, ou, Cours complet de ...
Or comme les corps font intimement unis à l'espace qu'ils occupent ; de même les esprits font intimement unis à l'essence divine , dans laquelle ils font comme noyés & abymés. 111°. Intimement unis à l'essence divine , intimement pénétrés  ...
François Para du Phanjas, 1779
3
Théorie des êtres insensibles, ou Cours complet de ...
Or comme les corps sont intimement unis à l'espace qu'ils occupent ; de même les esprits sont in:timement unis à l'essence divine , dans laquelle ils 'sont comme noyés 8C abymés. ' III°. Intimement unis à l'essence_ divine , intimement  ...
abbé François Para de Phanjas, 1779
4
Deffense de M. Arnauld contre la Réponse au livre Des vrayes ...
Ple- Mais dira-t-on , je puis rfcgarder comme l'idée de Dieu, Dieu intimement uni à mon ame , & me servant par là d'estre representatif à l'égard de luy-mcme ? Je le veux bien , remettons donc la mineure selon cela. Or Dieu intimement uni à ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1684
5
Traité des trois états différents du Fils de Dieu en sa ...
Si les Saints qui n'ont reçû que des portions & des degrez de la grâce , tattris praftabitur per partes , die saint Jérôme , ont esté cependant unis si intimement avec Dieu , que rien, comme a dit saint Paul,ne pouvoit les des-unir ny scparer,la  ...
Hyacinthe Le Febvre, 1681
6
Description des machines et procedes specifies dans les ...
3/4 Pour exécuter le mélange, en fait dissoudre pendant douze heures la gomme dans de l'eau, puis pre— nant trois quarts de cette mixtion gommeuse ainsi ob— tenue, on la mélange intimement avec le chlorate de potasse par exemple; ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1867
7
Recueil de memoires ou Collection de pieces academiques ...
... sont à' peine capables d'apporter une petite alté— ration aux matières dont il s' agit. _ De toutes les expériences que j'ai faites sur le fer , je crois pouvoir conclure qu'il est composé d'une matiére terreuse , unie intimement à une maciére ...
8
Théorie des êtres insensibles; ou, Cours complet de ...
Or comme' les corps _sont intimement unis à l'espace qu'ils occupent ; ,de même les esprits sont intimement unis à l'essence divine , dans laquelle ils sont comme noyés 8c abymés. i . HP. Intimemen't unis à l'essence divine ,~ intime— ment ...
François Para du Phanjas, 1779
9
La Sainte Bible en françois et en latin avec des notes ...
Cette derniere promesse est intimement liée avec celle qui précede : or, selon saint Paul , celle qui précede doit s'entendre de la conversion des .Juifs : donc cette derniere promesse appartient aux Juifs. Donc il y aura chez les Juifs une suite ...
Augustin Calmet, 1772
10
Dictionnaire kabyle-français: parler des At Mangellat, Algérie
b t n yetbadan ; ibuden -abaden, Ibadna || Connaître intimement ; savoir à quoi s' en tenir avec quelqu'un ou quelque chose. • atat aya i dg i tn-ibuden, depuis longtemps il sait à quoi s'en tenir avec eux. m- ^ mbadan ; ttembadanen - ambaden ...
Jean-Marie Dallet, 1982

用語«INTIMEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintimementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pôle emploi vu de l'intérieur - Le Monde
Pour lutter contre le chômage, il est capital de faire dans le préventif et non plus dans le curatif, et je suis intimement convaincue que la solution ... «Le Monde, 7月 15»
2
L'Ecomusée de Sarrance fête ses 20 ans …
Intimement lié à l'histoire du village, l'Ecomusée, 20 ans plus tard, vit avec son temps. Un guide multimédia est disponible sur place. Il permet ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
3
Blake Lively critique la série Gossip Girl - Accueil
Le nom de Blake Lively est encore intimement lié à la série Gossip Girl. Dans la peau de Serena Van der Woodsen, elle a fait son entrée à ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
Réponse à "l'éloge d'une laïcité à géométrie variable" de Claire …
Si l'histoire à long terme est celle de l'Eglise catholique, il faut également savoir que l'histoire de la France est également intimement liée aux ... «Le Huffington Post, 7月 15»
5
Michel Galabru : "Je n'oublierai jamais Louis de Funès" - Paris Match
Son histoire restera intimement liée à celle de Louis de Funès. Sans lui, il ne serait jamais devenu Michel Galabru, la super star du cinéma ... «Paris Match, 7月 15»
6
Les 10 choses à savoir absolument sur Tag Heuer - Le Point Montres
TAG Heuer est intimement lié à l'univers des Grands Prix automobiles et nourrit cette relation en développant des chronographes d'une ... «Le Point, 7月 15»
7
La saga Vuitton se raconte dans une nouvelle galerie - Le Parisien
Son histoire est intimement liée à celle des transports. L'exposition présente de très nombreuses malles comme celle conçues pour couturier ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Mali : Sécurité et environnement : LA JEUNESSE UEMOA S'IMPLIQUE
... la perte des repères sociaux. Ces difficiles conditions de vie sont intimement liées à la dégradation de l'environnement et du cadre de vie. «Mali Actu, 7月 15»
9
Sato - "La F1 et l'IndyCar, Je les aime toutes les deux" | Les news de …
Je ne veux pas dire qu'il n'y a pas de batailles en F1, mais vos performances sont intimement liées à l'écurie pour laquelle vous conduisez. «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
10
IOBSP, Banques et lignes directrices de l'ABE pour la distribution …
Ceci est inédit et rappelle à quel point le marketing bancaire est spécifique, intimement lié à la Réglementation de son activité. La mise en ... «Village de la justice, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intimement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intimement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA