アプリをダウンロードする
educalingo
profondément

"profondément"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPROFONDÉMENTの発音

profondément


PROFONDÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPROFONDÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのprofondémentの定義

ディープ・ディクショナリーの定義は深いところにあります。 表面から遠く、オリフィスから、縁から; 一番下に行く。 大きな深さに。


PROFONDÉMENTと韻を踏むフランス語の単語

agrément · aisément · assurément · carrément · clément · communément · complément · conformément · délibérément · dément · désagrément · désespérément · expressément · forcément · instantanément · précisément · spontanément · supplément · élément · énormément

PROFONDÉMENTのように始まるフランス語の単語

profil · profilage · profilé · profiler · profileur · profit · profitable · profitablement · profitant · profiter · profiterole · profiteur · profiteuse · profond · profonde · profondeur · profrançais · profus · profusément · profusion

PROFONDÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément · commodément · densément · décidément · exagérément · immensément · impunément · incrément · intensément · isolément · modérément · momentanément · obstinément · opportunément · passionnément · prématurément · sacrément · simultanément · séparément · uniformément

フランス語の同義語辞典にあるprofondémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PROFONDÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«profondément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PROFONDÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«profondément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«profondément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROFONDÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語profondémentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprofondémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«profondément»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

profundamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

deeply
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गहरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشدة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

глубоко
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

profundamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গভীরভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

profondément
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mendalam
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tief
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

深く
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

깊이
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rumiyin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sâu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆழமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गंभीरपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

derinden
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

profondamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

głęboko
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

глибоко
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

profund
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βαθιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

diep
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

djupt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dypt
5百万人のスピーカー

profondémentの使用傾向

傾向

用語«PROFONDÉMENT»の使用傾向

profondémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«profondément»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、profondémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PROFONDÉMENT»の引用

profondémentという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Conrad
La pensée est la plus grande ennemie de la perfection. L'habitude de réfléchir profondément est, je suis obligé de le dire, la plus pernicieuse de toutes les habitudes prises par l'homme civilisé.
2
Rémy de Gourmont
L’amour est profondément animal : c’est sa beauté.
3
Khalil Gibran
Plus profondément le chagrin creusera votre être, plus vous pourrez contenir de joie.
4
Romano Guardini
Le langage qu’un homme parle est un monde dans lequel il vit et agit ; il lui appartient plus profondément, plus essentiellement que la terre et les choses qu’il nomme son pays.
5
Yves Bonnefoy
Il y a eu des peintres pour être spécifiquement et profondément des poètes, dont l'enseignement, la valeur d'exemple, sont irremplaçables pour qui écrit.
6
Jean-Louis Bory
Par essence, par nature, par vocation, la gauche est profondément anti-conformiste.
7
Jean-Marie Messier
Internet n'est pas seulement une révolution industrielle. C'est aussi une révolution politique : elle touche au pouvoir ; elle bouleverse les rapports de force. Par là, elle est profondément déstabilisatrice.
8
Zhang Xianliang
Plus un être est accompli, plus profondément il ressent la douleur et le bonheur.
9
Hug Walpole
Le véritable secret de la vie est de s'intéresser à une chose profondément et à mille autres suffisamment.
10
Rex Desmarchais
Les bonheurs dont nous avons perdu l'espérance sont, sans doute, les meilleurs à recevoir, ceux qui nous émeuvent le plus profondément.

«PROFONDÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprofondémentの使いかたを見つけましょう。profondémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Booba - Booba Rappeur...et profondément iconoclaste !
Profondément. Booba... Booba c'est aussi des phrases, simplistes mais au sens oh combien profond surtout pour leur auteur.... - Le mot le plus utilisé par la star : “«Peser» (avoir du poids), c'est synonyme de liberté. Je reviens des Etats-Unis, ...
Jfn
2
Exploration de la diffusion Compton profondément virtuelle ...
Les distributions généralisées de partons (GPDs) sont des fonctions universelles permettant une meilleure compréhension des propriétés des nucléons en termes de quarks et de gluons.
Malek Mazouz, 2006
3
Nouveau manuel de médecine homoeopathique
(s); gêne de la respiration, avec élancements dans l'aile du poumon gauche, ou bien avec pression dans le creux de l'estomac; respiration rapide, par afïluence et bouillonnement dans la poitrine; besoin fréquent de respirer profondément, ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1862
4
Dictionnaire critique de la langue française
50. En certaines Provinces , on fait Îrofiter actif: on lui fait régir l'acusatif. » 1 faut profiter cette viande, ces fruits, puis, qu'on les a achetés. — C'est un vrai gasco- nisme. PROFOND , onde , adj. Profondément , adv. Profondeur , s. f. [ ie Ion. } ...
Jean-François Féraud, 1788
5
Revue critique et rétrospective de la matière medicale ...
Respiration oppressée avec besoin de respirer souvent et profondément (le premier et le deuxième jour. S. 8). Oppression de la poitrine, avec douleur sourde sous le sternum (onze heures après. Es.). Sensation d'oppression de la poitrine qui ...
6
L' art de parler et d'écrire correctement la langue ...
On dit , profondément , aussi profondément , plus profondément, moins profondément, très-profondément, le plus profondément. Deux adverbes seulement forment leur comparatif et leur superlatif d'une manière irrégulièfe : ce sont bien et mal ...
Jean-Pons-Victor Lécoutz de Lévizac, 1801
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
PROFONDÉMENT, adv. Bien avant, d'une manière profonde. II se dit dans le propre & dans le figuré. Creuser la terre trop profondément. Un arbre profondément enraciné. Saluer profondément quelqu'un. II a cela gravé profondément dans le ...
Académie Française (Paris), 1762
8
Dictionnaire complet des langues française et allemande
ltiiifimj6irt ii.n'ie L'dm Miilelpunlt tct Site, eut», bodi, erbaben) bas, Ires-bas, S. n i e b t i g ; - lie gen, être situé a un niveau très-bas ou 1 une grande pro fondeur; - grubeit, in bie Stbe graïen, creuser profondément; creuser bien avant dans la ...
Dominique Joseph Mozin, 1856
9
Dictionnaire elementaire de botanique (etc.) Nouv. ed. rev. ...
Feuille sagittée en cœur. 1 6. Feuille hastée ou en fer de pique. 17. Feuille cordiformc fendue peu profondément à son sommet. 1 8. Feuille trilobée. . . Les lobes peuvent être plus ou moins profondément échancrés , et plus ou moins marqués.
Pierre Bulliard, 1797
10
Traité théorique et pratique de la végétation
Que la terre soit labourée profondément. 2°. Qu'elle soit assez amollie. 3°. Qu' elle soit bien amendée & assez grasse. 40. Que la semence entre assez profondément dans la terre , & qu'elle en soit bien recouverte & enveloppée. Que les ...
Nicolas Alexandre Mustel, 1784

用語«PROFONDÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprofondémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maurice Kamto se dit «profondément bouleversé» après les …
Le Mouvement pour la Renaissance du Cameroun, profondément bouleversé par cet événement tragique, se tient aux côtés des familles des ... «News du Cameroun, 7月 15»
2
Nkurunziza réélu à la tête du Burundi pour un troisième mandat …
En s'obstinant à briguer ce troisième mandat, le président a profondément divisé son pays, qui se relevait péniblement des traumatismes d'une ... «RTL.lu, 7月 15»
3
François Brottes à la tête de RTE: la nomination du député PS fait …
"Cette décision est profondément malsaine. Un député, qui plus est un député président d'une commission (celle des Affaires économiques, ... «Le Huffington Post, 7月 15»
4
Côte d'Ivoire : après la présidentielle d'octobre, rien ne sera plus …
... d'Ivoire (PDCI), Front populaire ivoirien (FPI) : depuis vingt ans, la politique ivoirienne est profondément marquée du sceau de ces trois partis ... «Jeune Afrique, 7月 15»
5
Tour de France - Froome reproche à Nibali d'avoir profité de son …
Cette attaque a profondément agacé le grimpeur de Sky: «Il avait toute l'ascension pour attaquer et il choisit précisément le moment où j'ai eu ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
6
Tunnel du Chambon: Manuel Valls promet une participation …
A ce jour, le Département envisage de percer un tunnel plus profondément dans la montagne sur une longueur de 200 mètres pour contourner ... «Francetv info, 7月 15»
7
Disparition Jonathan Newhouse rend hommage à Ingrid Sischy
Tous aimaient, comme moi, cette femme incroyablement intelligente, drôle, bavarde, futée et aimante. Nous la regretterons profondément. «Vanity Fair France, 7月 15»
8
A propos de cette vidéo
24 mesures qui visent à répondre à l'urgence mais aussi à restructurer, profondément et sur le long terme, les filières d'élevage. Il a annoncé ... «Gouvernement.fr, 7月 15»
9
Angelina Jolie : Son fils de 13 ans produira son prochain film sur les …
Angelina Jolie, qui affirme avoir été "profondément affectée" par le récit de la militante, affirme également que cet ouvrage lui a permis de se ... «Public.fr, 7月 15»
10
Jake Gyllenhaal : Heath Ledger et leur sublime scène d'amour …
Certaines scènes étaient inconfortables pour nous deux, mais, en même temps, nous croyions profondément au message du film." Quant à la ... «Pure People, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Profondément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/profondement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA