アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malfrat"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMALFRATの発音

malfrat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALFRATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALFRATはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«malfrat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmalfratの定義

辞書の凶悪犯の定義は、悪人、凶悪犯です。

La définition de malfrat dans le dictionnaire est malfaiteur, voyou.


フランス語辞典で«malfrat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALFRATと韻を踏むフランス語の単語


apparat
apparat
baccarat
baccarat
carat
carat
contrat
contrat
doctorat
doctorat
filtrat
filtrat
gouvernorat
gouvernorat
lectorat
lectorat
magistrat
magistrat
odorat
odorat
pastorat
pastorat
professorat
professorat
protectorat
protectorat
quadrat
quadrat
rat
rat
sprat
sprat
substrat
substrat
ziggurat
ziggurat
électorat
électorat
émirat
émirat

MALFRATのように始まるフランス語の単語

malévole
malfaçon
malfaçonné
malfaire
malfaisance
malfaisant
malfaiteur
malfamé
malformation
malformé
malgache
malgracieusement
malgracieux
malgré
malhabile
malhabilement
malhabileté
malheur
malheure
malheure à la

MALFRATのように終わるフランス語の単語

assessorat
augurat
burat
castrat
conglomérat
cédrat
infiltrat
ingrat
inspectorat
jurat
majorat
monitorat
nacarat
queue-de-rat
rectorat
regrat
scélérat
triumvirat
verrat
vice-rectorat

フランス語の同義語辞典にあるmalfratの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALFRAT»の同義語

次のフランス語の単語は、«malfrat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malfratのフランス語での同義語

«malfrat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALFRATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malfratを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalfratの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malfrat»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

暴徒
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

matón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

thug
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हत्यारा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سفاح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

головорез
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bandido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খুনে
260百万人のスピーカー

フランス語

malfrat
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

samseng
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schläger
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

刺客
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자객
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

thug
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

du côn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குண்டர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ठक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

haydut
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

teppista
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bandyta
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

головоріз
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

asasin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φονεύς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boef
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

thug
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

thug
5百万人のスピーカー

malfratの使用傾向

傾向

用語«MALFRAT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«malfrat»の使用頻度を示しています。
malfratの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malfrat»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALFRAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malfrat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malfrat»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、malfratに関するニュースでの使用例

例え

«MALFRAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalfratの使いかたを見つけましょう。malfratに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marie s'en va à Belleville
Voilà qui est bien dit ! approuva le malfrat. Il claqua des doigts : l'autre arriva avec une bombonne de gaz qu'il déposa aux pieds de Dany. — C'est une BOM- BONNE... expliqua le malfrat nerveux en prenant soin d'articuler pour que Dany ...
Afnan El Qasem, 2003
2
Murmure de la source: chroniques
Ce que vont confirmer les propos de notre malfrat. En sa naïve et simpliste — comme Job, on l'a vu — notion de la justice : les méchants sont punis etc. (« nous payons nos actes »). Mais que vient aussitôt démentir le Christ en sa réponse, ...
Georges Haldas, 2001
3
Le Christ à ciel ouvert
UN MALFRAT INSPIRÉ Second moment clé. Qui lui aussi relève, à sa manière, du retournement. Il y a donc, de chaque côté du Christ, crucifié, un malfrat qui l' est aussi. Or, dit le texte - que rien ici non plus ne saurait remplacer - l'un d'eux, ...
Georges Haldas, 2003
4
L'éducation d'un malfrat
C'est ce miracle que tente d'expliquer Bunker dans cette autobiographie riche en expériences extrêmes et contrastées, où l'on passe des quartiers de haute sécurité au monde des stars d'Hollywood avec leurs villas et leurs piscines de ...
Edward Bunker, 2005
5
Les mots du patrimoine: le Sénégal
Lorsqu'il a eu vent de la battue organisée contre lui, le malfrat a disparu, [...]. (Le Témoin 11-17/06/1996). C'est dans la nuit du 14 au 15 avril que les malfrats se sont introduits dans la maison abritant le bar de la dame en escaladant le mur.
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
6
Les Suppliciés de la Justice
Le. malfrat... Après le départ de Salvatore, Gérard m'a dit : — Il était bien Salvatore !, il avait raison, ce qu'il m'a dit est vrai, je vais écrire à mon père, c'est la première fois qu'on me parle ainsi, je suis bien avec vous, je ne regrette plus d' être ...
7
Des graines et des chaînes: nouvelles
Les gens proches du malfrat n'étaient d'ailleurs pas à l'abri de quelques «balles perdues ». Cependant la foule n'avait pas oublié certaines traditions locales. On ne badinait jamais avec ces choses-là ! Il était en effet interdit de mettre une ...
Sa'ah François Guimatsia, 2011
8
Petites biographies (historiquement) incorrectes
Révolutionnaire et malfrat, ou malfrat financier de la révolution, ou révolutionnaire agissant pour légitimer le malfrat?... Jusqu'à son premier exil sibérien, les fils de ses vies parallèles sont malaisés à démêler. Il s'en dégage une dominante ...
Jean-Luc Bigot, 2010
9
Le maintenant de toujours: l'état de poésie : carnets 1995
Ainsi pour le « bon larron » (l'horreur de cette expression paroissiale ; disons : le truand, le malfrat sur la Croix). En raison des propos qu'il a tenus au Christ, pour ses délits, aucune peine. Tout au contraire : l'entrée au Paradis. Voilà pour la ...
Georges Haldas, 1997
10
Ils ont fait pire !: 300 nouveaux faits divers insolites et ...
Le « malfrat le plus stupide de l'année » est français ! La concurrence aura été rude, en 2008, pour l'obtention du titre de « malfrat le plus stupide de l'année »~ Jusqu'au dernier moment, nous pensions le décerner à cet Américain de 57 ans  ...
Philippe Chatenay, Simon Marty, 2009

用語«MALFRAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalfratという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LYON : Cette femme conduit son agresseur au commissariat après l …
En compagnie de son fils, elle aurait croisé le malfrat dès le lendemain matin dans la rue. Sans paniquer, elle serait parvenue à maîtriser le ... «focuSur.fr, 7月 15»
2
Faits divers : m. déteste la concurrence déloyale
A l'origine, nous avions pensé à l'arrestation d'un malfrat, Chose assez fréquente en ces lieux. Mais après nous être approchés, nous avons ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
3
Une interrogation: pourquoi les Dae »chiens » tiennent toujours… ???
Ils ont répondu au Dajjal virtuel de la toile pour aller se racheter d'un passé malfrat pour certains et se faire un monde illuminé pour d'autres. «Rapideinfo, 7月 15»
4
Mylène Demongeot explique que Jean Marais et Louis de Funès ne …
... Jean Marais, qui jouait le malfaiteur tout bleu, et au génial Louis de Funès, alias le commissaire Juve, qui passait sa vie à traquer le malfrat. «Voici, 7月 15»
5
Toulouse: En train d'escalader le mur, le cambrioleur est cueilli par …
Sur place, les forces de l'ordre ont découvert des objets provenant de l'appartement que le malfrat venait de visiter. Il a été placé en garde à ... «20minutes.fr, 7月 15»
6
Star Wars 7 : Des nouvelles images fuitent
Enfin, le Bullhead apparaît comme un malfrat d'une ville exotique de la planète de Maz. Bullhead est passé par plusieurs phases ! Star Wars 7 ... «MCM News, 7月 15»
7
Cameroun: Un corps en décomposition retrouvé devant la maison …
La source révèle qu'en mars dernier, un malfrat a été abattu et deux autres ont été appréhendés alors que la petite bande s'apprêtait à ... «Cameroon-info.net, 7月 15»
8
Impressionnant accident impliquant 2 camionnettes à Woluwé-Saint …
Selon les informations de nos confrères de la Dernière Heure, un policier, qui interpellait un malfrat, a été poignardé par ce dernier à la station ... «lalibre.be, 7月 15»
9
Olten (SO): Un couple tend une embuscade à un voleur
Cette fois-ci, le malfrat était accompagné d'un complice. Les deux jeunes hommes, âgés de 18 et 20 ans, étaient masqués. Lorsque le premier ... «20 Minutes, 7月 15»
10
[Vidéo] Ant-Man : une bande-annonce 100% Lego
Dernière production en date du studio Marvel, Ant-Man raconte l'histoire du malfrat Scott Lang (Paul Rudd). Doté d'une combinaison réduisant ... «Tom's Guide, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malfrat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malfrat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z