アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carat"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCARATの発音

carat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCARATはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«carat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カラット

Carat

ジュエリーでは、カラットは宝石のために使用される質量の単位です。 1907年には、第4回総重量計量総会で200 mgと定義されました。 今日、国際秤量措置局は、それを国際単位系の外に明確に分類している。 En joaillerie le carat est une unité de masse utilisée pour les gemmes. En 1907, le carat fut défini par la 4e Conférence générale des poids et mesures comme étant égal à 200 mg. De nos jours, le Bureau international des poids et mesures le classe clairement en dehors du Système international d'unités.

フランス語辞典でのcaratの定義

辞書中のカラットの定義は、宝石類、特にダイヤモンドの推定に使用される重量の単位であり、4つの穀物に相当する。 重量のために販売する非常に小さいダイヤモンドのセット。 多くの価値を持たずに輝くのは何ですか?

La définition de carat dans le dictionnaire est unité de poids employée pour l'estimation des pierres précieuses, en particulier des diamants, et équivalant à quatre grains. Ensemble de très petits diamants qui se vendent au poids. Ce qui brille, sans avoir pourtant beaucoup de valeur.

フランス語辞典で«carat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARATと韻を踏むフランス語の単語


apparat
apparat
baccarat
baccarat
contrat
contrat
doctorat
doctorat
filtrat
filtrat
gouvernorat
gouvernorat
hospodarat
hospodarat
magistrat
magistrat
nacarat
nacarat
odorat
odorat
pastorat
pastorat
professorat
professorat
protectorat
protectorat
quadrat
quadrat
rat
rat
sprat
sprat
substrat
substrat
ziggurat
ziggurat
électorat
électorat
émirat
émirat

CARATのように始まるフランス語の単語

carambouilleuse
caramel
caramélé
caramélisation
caraméliser
carapace
carapata
carapate
carapater
carapatin
carapoue
carapousse
caraque
caratch
caravagesque
caravane
caravanier
caravaning
caravansérail
caravelle

CARATのように終わるフランス語の単語

assessorat
augurat
burat
castrat
conglomérat
cédrat
infiltrat
ingrat
inspectorat
jurat
lectorat
majorat
malfrat
queue-de-rat
rectorat
regrat
scélérat
triumvirat
verrat
vice-rectorat

フランス語の同義語辞典にあるcaratの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CARAT»の同義語

次のフランス語の単語は、«carat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caratのフランス語での同義語

«carat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caratを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcaratの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«carat»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

克拉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

quilate
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

carat
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कैरट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قيراط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

карат
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

quilate
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্যারেট
260百万人のスピーカー

フランス語

carat
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

karat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Karat
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

カラット
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

캐럿
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

carat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

carat
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காரட்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कॅरेटचा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kırat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

carato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

karat
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

карат
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

carat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καράτι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

karaat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

karat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

karat
5百万人のスピーカー

caratの使用傾向

傾向

用語«CARAT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«carat»の使用頻度を示しています。
caratの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carat»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carat»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、caratに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CARAT»の引用

caratという言葉で有名な引用文や文章
1
Cardinal de Retz
La vérité jette, lorsqu'elle est à un certain carat, une manière d'éclat auquel l'on ne peut résister...

«CARAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcaratの使いかたを見つけましょう。caratに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et ...
ordinairement à 48 francs le carat ; mais lorsque le poids de la pierre dépasse le carat . sa valeur s'estime par le carré de son poids, multiplié par le prix ci-dessus , c'est-à-dire qu'un diamant brut de 5 carats vaudra 432 francs (3 X 3 X 48=432) ...
Horace DOURSTHER, 1840
2
L'oeuvre de Corot
—LE BERGER SOUS LES ARBRES. a.6tX0,5a Cachet vente Carat. Vente posthume Carat t}.'° 4641. 465 fr.. à M. Alfred Rabaut. —Cnl1ectian Du Haut. Croquis p.:r M. A!fre.i Rabaut'. N " 2 3 5 6 1870—72. —- LE MARAIS. a.5aXa,65 Cachet ...
Alfred Robaut
3
Dictionnaire portatif de commerce, contenant la connoissance ...
P I E R R E S. 209 le prix d'un carat ou d'un grain , íuivant que le poids de la pierre étoit en carats ou grains. Par exemple, il évaiuoit un brillant de 6 grains à 360 rixd. parce que 6 sois 6 sont 36, qui multipliés par le prix d'un grain , qui est 10 ...
4
Métrologie universelle, ancienne et moderne: ou rapport des ...
Le carat était pour les monnaies d'or , le nom du poids qui en exprimait le titre ; on distinguait le carat de fin, le carat de prix et le carat de poids. 24 carats étaient le titre de l'or fin. Le carat se divisait en trente-deux parties. On disait telle pièce ...
Jean-François-Gaspard Palaiseau, 1816
5
Profils et salaires de la communication et des médias
Marge brute 2000 (en MF) Volume d'activité 2000 (en MF) Evolution activité sur un an Achats médias 2000 (en MF) Part de la TV Conseil sans achat (en MF) Groupe (en%) (en%) Carat Groupe (Aegis) 500 25000 19 25000 49 - Carat France ...
Régis Vaquié, 2000
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CARAT, f. m. Nom qui exprime le degré de la bonté, ou le titre de la perfection, ou imperfection de l'or. Les Monnoyeurs ont fixé à 24. carats le plus haut titre , ou la plus grande pureté de l'or. Cependant quelque foin qu'on prenne pour l'épurer ...
Antoine Furetière, 1727
7
La Banque rendue facile aux principales nations de l'Europe...
0 Carat ou Karat. Carat', ou karat , c'est le titre ou degré de bonté de l'or. — Le titre de l'or le plus fin s'exprime par 2'', carats , chaque carat se dixise en 24. parties; voyet au Traité de l'achat des matieres et especes d'or et d'argent, la page ...
Pierre Giraudeau, 1793
8
Traité de chimie appliquée aux arts
L'unité de poids , pour les diamans , porte le nom de carat. Bruce a fait connaître l 'origine de ce mot , qui était employé autrefois aussi pour indiquer le titre de l'or. Dans le pays des Shangallas , en Afrique , il se fait un grand commerce d'or, ...
Jean-Baptiste Dumas, 1828
9
Dictionnaire universel des fossiles propres, et des fossiles ...
Élie Bertrand, Chambeau, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus. TARIFDEHAM' BOURG. Pour les Roses. Le Carat si” lepied de 64 Rixdallerx. ' P R 'E _ Rixd. Un brillant qui ne. 481, P R. E DIAMAN s brut: de: Indes Oricten.
Élie Bertrand, Chambeau, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1763
10
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Quoique, par rapport au fin, une once d'or puisse être a vingt -quatre carats, aussi bien qu'un marc, ou une plus grande quantité, il est toujours vrai de dire que dans un marc, un carat d'alliage ou de fin pèse plus que dans une once, et que le ...
Jacques-Paul Migne, 1832

用語«CARAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaratという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Damien Viel, nouveau boss de Twitter France, 31 tweets en cinq ans
Passé par L'Oréal, Carat, M6, Google et YouTube, ce diplômé de l'Essec doit permettre à Twitter France de mieux monétiser ses services en ... «La Tribune.fr, 7月 15»
2
Norbert Tarayre interdit de Danse avec les stars [Photos] - telestar.fr
... telles que Karine Ferri, Priscilla Betti, Victoria Silvstedt, Veronic DiCaire, Vincent Niclo, EnjoyPhoenix ou encore Fabienne Carat. "Je rêve de ... «Télé Star, 7月 15»
3
Un forfait « Anniversaire de milliardaire » aux Grand Velas Resorts …
... fêter l'occasion, incluant un diamant jaune canari de coupe sublime avec une pierre centrale de près de quatre carats entourée de 1,25 carat ... «peopleinside.fr, 7月 15»
4
Fabienne Carat (Plus belle la vie) dévoile son look quand elle avait …
Fabienne Carat est pressentie pour participer à Danse avec les stars saison 6 sur TF1. A quoi ressemblait Fabienne Carat il y a 20 ans ? «Télé Star, 7月 15»
5
Volkswagen Golf Alltrack : notre essai, nos photos et les tarifs.
L'équipement est en effet pléthorique, avec une dotation basée sur la finition Carat, comprenant notamment le régulateur de vitesse adaptatif ... «Autonews.fr, 7月 15»
6
Conflans-Sainte-Honorine. Écoles : gros bug pour les inscriptions …
Ainsi, les parents conflanais avaient jusqu'au 30 juin, dernier carat, pour rendre les dossiers d'inscription de leurs enfants auprès des services ... «La Gazette du Val d'Oise, 7月 15»
7
Angola: un fonds en faveur des PME dans le secteur minier …
... diamants qui ont rapporté environ 332,2 millions $, soit 355 dollars par carat, contre 8,75 millions de carats provenant du secteur industriel. «Financial Afrik, 7月 15»
8
Une dernière danse
... saison 6 de «Danse avec les stars» aux côtés de la jeune chanteuse Priscilla Betti, de la comédienne Fabienne Carat, des frères Bogdanov, ... «France Football, 7月 15»
9
Cerenis Therapeutics annonce les résultats de l'étude clinique …
Les résultats valident le ciblage de la plaque par CER-001 à la dose prévue dans l'étude CARAT (NCT02484378), étude de phase II en double ... «Edubourse.com, 7月 15»
10
Véronic Dicaire, Vincent Niclo, Fabienne Carat... Le casting de …
Parmi les noms également avancés, il y a aussi la comédienne Fabienne Carat (Plus belle la vie), la blogueuse Enjoy Phoenix, le chanteur ... «RTL info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Carat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/carat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z