アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lieu-dit"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLIEU-DITの発音

lieu-dit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIEU-DITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLIEU-DITはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«lieu-dit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

地方

Lieu-dit

地域は、アントロピニーメントが追加されたかどうか、または絶対に奪取された人の名前、または接尾辞が付与された人の名前が追加されたトモーミンティックアペラシオンに関連する小規模な場所です。 アマルガムは、しばしば村落と地方との間で作られています。 違いは、村とは異なり、場所は必ずしも人が住む場所ではないということです。 確かに、その地域は野原であっても木であってもよい。 Un lieu-dit est un endroit de faible étendue auquel est associé un appellatif toponymique auquel est adjoint ou non un anthroponyme, ou encore un nom de personne pris absolument, ou un nom de personne doté d'un suffixe. On fait souvent l'amalgame entre hameau et lieu-dit. La différence tient au fait que, contrairement au hameau, un lieu-dit n'est pas forcément un lieu habité. Effectivement, le lieu-dit peut être un champ ou encore un bois.

フランス語辞典でのlieu-ditの定義

辞書の地方の定義は都市にありますが、より一般的には特定の地形や歴史を思い起こさせる伝統的な名前を持つ田舎です。

La définition de lieu-dit dans le dictionnaire est lieu dans une ville, mais plus généralement à la campagne, qui porte un nom traditionnel rappelant une particularité topographique ou historique.

フランス語辞典で«lieu-dit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIEU-DITと韻を踏むフランス語の単語


bandit
bandit
bardit
bardit
condit
condit
contredit
contredit
crédit
crédit
discrédit
discrédit
dit
dit
dédit
dédit
interdit
interdit
inédit
inédit
jamais-dit
jamais-dit
lendit
lendit
maudit
maudit
on-dit
on-dit
pandit
pandit
pause-crédit
pause-crédit
susdit
susdit
édit
édit
érudit
érudit

LIEU-DITのように始まるフランス語の単語

lienterie
lientérie
lientérique
lier
lierne
lierre
lierreux
liesse
liette
lieu
lieu de vau
lieue
lieur
lieuse
lieutenance
lieutenance-colonelle
lieutenant
lieutenant-colonel
lieutenante
lieutenante-colonelle

LIEU-DITのように終わるフランス語の単語

bit
circuit
conduit
doit
droit
esprit
exit
explicit
exploit
fait
fruit
gratuit
habit
inscrit
kit
petit
portrait
produit
profit
écrit

フランス語の同義語辞典にあるlieu-ditの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LIEU-DIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«lieu-dit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lieu-ditのフランス語での同義語

«lieu-dit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIEU-DITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lieu-ditを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlieu-ditの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lieu-dit»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

地方叫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lugar llamado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

place called
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कहा जाता है जगह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مكان يسمى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

место под названием
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lugar chamado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নামক স্থান
260百万人のスピーカー

フランス語

lieu-dit
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

meletakkan dipanggil
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ort namens
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

場所と呼ばれます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

라고는 배치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyeleh disebut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đặt tên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

என்று வைக்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

म्हणतात ठेवा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

denilen yere
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

posto che si chiama
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

miejsce zwane
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

місце під назвою
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

loc numit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τοποθετήστε ονομάζεται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

plek met die naam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ställe som heter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sted som heter
5百万人のスピーカー

lieu-ditの使用傾向

傾向

用語«LIEU-DIT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«lieu-dit»の使用頻度を示しています。
lieu-ditの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lieu-dit»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIEU-DIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lieu-dit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lieu-dit»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、lieu-ditに関するニュースでの使用例

例え

«LIEU-DIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlieu-ditの使いかたを見つけましょう。lieu-ditに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire topographique du département de la Loire
CROIX-DES COMBES CROIX-DU-TRÈVE-ROB1N 268 Croix des Combes, lieu- dit, de Marcenod. Crolx-des-Craux (La), h., c»e de Mars. Croix-des-Dhuits, m°» is ., cne de Briennon. — Les Vuits. xviii6 s. (Cassini). Ctoix-des Égaux, cne de ...
J.-E. Dufour, 1946
2
Dictionnaire topographique du département de la Haute-Loire
Cliabola, i5û(j (terrier de Coubladour). — □ Liai Martouret, 1707 (cad. de Bouzols). Martouret (Le), lieu dit, près la Terrasse, c" de Coubon. — 1707 (cad. de Bouzols). Martouret (Le), lieu- dit, c"c de Cussac. — Le M/11- loret, i568 ( Doleson, n").
Institut des études régionales et des patrimoines (Saint-Etienne, Loire, France), 1907
3
Au lieu-dit des mots: poèmes
poèmes Luc Wenger. Luc Wenger Au lieu- dit des mots Poèmes c ^ I UAge d' Homme AU LIEU-DIT DES MOTS Ce livre a bénéficié d'une aide. Front Cover.
Luc Wenger, 2002
4
Collection des statuts de toutes les sociétés anonymes et en ...
à Nicolas Uohtold, située sur le bande Pettingen, au lieu dit : Am Reckenenceg. — 33° Id. appartenant à Pierre Reekiuger, située sur le ban de Pettingen, au lieu dit : Im derichem radt. — 34° Id. appartenant à Nicolas Dillembourg, située sur le  ...
Louis François Bernard Trioen, 1839
5
À la découverte du Teich
Yves Petetin. OUN DOU LOUP, lieu-dit.............................................................. 57 PALMIERS, rue. ... 60 PELOU DE PIERRE, lieu-dit........................................................ . 60 PERLIÈRES, lieu-dit...................................................................... 60 PERLIÈRES  ...
Yves Petetin, 2009
6
Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie
C'est un synonyme d'essarf . Lieu-dit de la commune de Saint-Martin-la- Porte. — In Sterpetis (Acte de 1477). — Au mollar de l'Esterpey (Terrier de 1562). Eterpets (Les) Lieu-dit de la commune de Valmeinier. Eterpets Lieu-dit de la commune ...
Adolphe Gros, 2004
7
Hameau Ou Lieu-Dit de France: Hameau Ou Lieu-Dit ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, 2011
8
Carte archéologique de la Gaule: Côtes-d'Armor / Catherie ...
(023) Au lieu-dit Saint-Cado, en 1998. C. Bizien-Jaglin a observé, sur une surface de 160 m x 120 m, un réseau de fossé courbes et larges devant appartenir à un enclos. Deux passages ou entrées sont matérialisés par des ruptures de tracés ...
Catherine Bizien-Jaglin, Patrick Galliou, Hervé Kerébel, 2002
9
Journal du palais
Èt enfin, de vingt-neuf 'pièces de terres de différentes contenances , situées terroir de Montmartre , de Clichy , de Saint-Ouen et Chanteloup , adjugées, sauf quinzaine ; savoir, la première ayant environ un hectare trois ares , lieu dit le, champ ...
10
L'Aube
3* (005) Au lieu-dit Le Moulin, lors de missions aériennes en 1976. Cl. Massin a repéré une nécropole (non datée) : C.A., S.R.A. 4* (006 / 015) Au lieu-dit Moulin du Haut, A. Heurtaux a vu. au cours de prospections aériennes en 1991, des ...
Laurent Denajar, 2005

用語«LIEU-DIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlieu-ditという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Décharge au lieu-dit Stencia à Bonifacio: l'État dit non ! | La Provence
C'est pour ces riverains, opposés à la création d'un centre d'enfouissement de déchets ménagers au lieu-dit Stencia, sur la commune de ... «Corse-Matin, 7月 15»
2
Louzac: le ras-le-bol d'un riverain de "la rue sans nom …
Bienvenue dans la "rue sans nom", ironise cet habitant de Louzac-Saint-André, enfant de la commune, installé dans sa maison du lieu-dit "La ... «Charente Libre, 7月 15»
3
Chassenon: cinq hectares de blé en feu - charentelibre.fr
Ce mardi vers 15h20, les pompiers ont été appelés pour un incendie dans un champ de blé au lieu-dit "Nouaillas" dans la commune de ... «Charente Libre, 7月 15»
4
PRAHECQ - VOUILLÉ Choc frontal : deux conductrices légèrement …
... du lieu-dit « Blanzay ». Les conductrices, légèrement blessées, ont été transportées au centre hospitalier de Niort par les sapeurs-pompiers. «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Centre Presse : Des tourments malgré des moissons correctes
Au lieu-dit du Lioux, sur la commune de Jaunay-Clan, Laurent Lambert est d'ailleurs particulièrement inquiet. Si cette année, la récolte de ses ... «Centre Presse, 7月 15»
6
Ain | 30500m2 de sous-bois partis en fumée - Le Dauphiné Libéré
Mardi après-midi, vers 15 heures, un feu de broussailles s'est déclaré sur la commune de Saint-Jean-de-Gonville, sur les hauteurs, au lieu-dit ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
7
Creuse : un important incendie ce mardi à Saint-Sulpice-le-Dunois …
C'est aux alentours de 14 heures ce mardi que l'incendie s'est déclaré sur l'exploitation agricole d'un éleveur bovin au lieu-dit "la tuilerie de ... «France Bleu, 7月 15»
8
BLOIS Il insulte la policière au téléphone - La Nouvelle République
PRUNIERS-EN-SOLOGNE Collision entre deux voitures. Un accident impliquant deux véhicules s'est produit, hier, vers 9 h 40, au lieu-dit « La ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Accident de la route à La Motte. La gendarmerie lance un appel à …
... véhicule noir venant de Loudéac, de type SUV ou 4X4, heurte une autre voiture sur la RD768, à proximité du lieu-dit La Normandie. «Ouest-France, 7月 15»
10
Laragne-Montéglin: un jeune garçon se blesse en deltaplane
Un jeune garçon, âgé de 13 ans, s'est blessé au poignet, hier vers 12 h 30, dans un accident de deltaplane, au lieu-dit l'Ile-d'Oriane à Laragne. «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lieu-Dit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lieu-dit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z