"limitrophe"辞典でのフランス語の意味

フランス語でLIMITROPHEの発音

limitrophe

フランス語でLIMITROPHEはどんな意味ですか？

ボーダー

Frontière

境界線とは、仮想線から特定の空間へと、2つの領土、特に2つの主権国を分離または結合する、変化する厚さの空間です。 境界の機能は、地域や時間によって大きく異なる可能性があります。 シェンゲン（Schengen）地域の国々の間では、人や物資の移動を妨げない政治的・法的限界にすぎない。 南北間では、軍事的に監視される広帯域によって実現され、その交差は非常に制限されている。 Lucien Febvreによれば、「フロンティア」という言葉は13世紀のフランス語に現れます。 それは "フロントから派生した形容詞"であり、 "フロンティアゾーン"は "端"という単語が使われ、ラインは "境界"または "限界"でした。 16世紀には、「フロンティア」という言葉は現在の意味を持ちました。 イタリアのVal FormazzaとスイスのVal Bedrettoの間のPasso San Giacomoの国境を越える。 Kilpisjärviの近くにSchengenの国境を示す三言語の標識...

Une frontière est un espace d'épaisseur variable, de la ligne imaginaire à un espace particulier, séparant ou joignant deux territoires, en particulier deux États souverains. Les fonctions d'une frontière peuvent fortement varier suivant les régions et les périodes. Entre les pays de l'Espace Schengen, elle n'est qu'une limite politique et juridique ne faisant pas obstacle à la circulation des personnes et des biens. Entre les deux Corées, elle est matérialisée par une large bande surveillée militairement et son franchissement est très restreint. Selon Lucien Febvre le mot « frontière » apparaît en français au XIIIe siècle. C'est alors un « adjectif dérivé de front », pour la « zone-frontière » on utilisait le mot « fins », la ligne était la « borne » ou la « limitacion ». Au XVIe siècle, le mot « frontière » prend son sens actuel. Borne frontière à Passo San Giacomo entre Val Formazza en Italie et Val Bedretto en Suisse. Panneau trilingue marquant une frontière Schengen intérieure près de Kilpisjärvi...

フランス語辞典でのlimitropheの定義

辞書の境界の定義は、国の範囲内にいる人が誰であるかということです。 誰が共通の制限を持っていますか？

フランス語で«LIMITROPHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«limitrophe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

limitropheのフランス語での同義語

adjacent · attenant · avoisinant · circonvoisin · contigu · environnant · frontalier · frontière · prochain · proche · riverain · voisin

フランス語で«LIMITROPHE»の反義語

次のフランス語の単語は、«limitrophe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

limitropheのフランス語での反義語

éloigné · lointain

LIMITROPHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のlimitropheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlimitropheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«limitrophe»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 附近
• フランス語翻訳家 - スペイン語: vecino
• フランス語翻訳家 - 英語: neighboring
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: पड़ोसी
• フランス語翻訳家 - アラビア語: مجاور
• フランス語翻訳家 - ロシア語: близлежащий
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: vizinho
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: পার্শ্ববর্তী
• フランス語: limitrophe
• フランス語翻訳家 - マレー語: jiran
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Nachbar-
• フランス語翻訳家 - 日本語: 近接
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 이웃의
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: tetanggan
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: láng giềng
• フランス語翻訳家 - タミル語: அண்டை
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: शेजारील
• フランス語翻訳家 - トルコ語: komşu
• フランス語翻訳家 - イタリア語: vicino
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: sąsiedni
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: довколишній
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: învecinat
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: γειτονικές
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: naburige
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: angränsande
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: nabo

«LIMITROPHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlimitropheの使いかたを見つけましょう。limitropheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Limitrophe

La nuit, la faux.

Hervé Piekarski, 2005

Le volcanisme en France et en Europe limitrophe

Ce guide thématique s'intéresse aux différents types de manifestations éruptives exprimées en France métropolitaine et aux frontières belges, allemandes, italiennes et espagnoles durant 640 millions d'années, depuis le Précambien ...

Robert Brousse, C. Lefèvre, 1990

Entrepreneurs Et Entreprises en Quête de Normes

L'observation des pratiques sociales permet de distinguer deux modalités principales d'occupation de l'espace limitrophe. La première correspond à une extension du logement qui se manifeste par une appropriation de l'espace pour des ...

Maud Saint-Lary, 2009

Dictionnaire complet des langues française et allemande

(®rm. ber Ov5n- im,bi>»«iifliunbtrpoS«n)Contiguitéf;-80tt m. A nt., ®. -b i (b, - grabenm. fossém. limitrophe; -gittn. terre f. limitrophe; -baufmm. amas de pierres ou de terres servant de bornes; -flairé n. maison f. limitrophe; -herr m. seigneur de ...

Dominique Joseph Mozin, 1844

Michné Thora Volume XII Kiniane

'7:22 '7:2 - et que le propriétaire limitrophe déclare : « Tu fais une déclara.nen Um'vn nota'? - m3257 me N'? mn :nm'vn . . ' ' ' tion mensongère afin Üÿjbü p8 - 1: 33; mg' nzü '3a d'annuler mon droit », ne? '722: mm' mm mm 0ms J7 mm'? mars ...

Rabbi Moché ben Maïmon-Maïmonide, 2008

Les marques "RL", rayon limitrophe

Marques Departement Limitrophe / timbres RL / rayons limitrophes Suisse-Sardaigne / Suisse-France / Suisse-Allemagne / Suisse-Autriche / Grenzkreis-Stempel / Deutschland / Österreich.

Louis Vuille, 1971

Paroles d'experts. Etudes sur la pensée institutionnelle du ...

... et d'État limitrophe. Ce statut singulier a des conséquences à la fois juridiques et pratiques. D'un point de vue juridique — reprenons un exemple concret de Valéry Baudet —, si des agents de l'État limitrophe sont témoins d'une infraction ...

Encyclopédie anatomique: comprenant l'anatomie descriptive, ...

D'où il suit qu'à en juger d'après l'analogie, la portion céphalique du cordon limitrophe du grand sympathique doit être cherchée dans la branche ascendante , la portion des nerfs carotidiens qui s'étend jusqu'à la sortie du grand nerf pétreux ...

G.-T. Bischoff, Antoine Jacques Louis Jourdan, 1843

Nouveau dictionnaire de la langue allemande et françoise ...

So an den Gränzen ift , angränzend ; limitrophe, place limitrophe. On dit proverb. Die an den Gränzen wohnen , haben es fchlimmer , als die mitten im Lande ; la lijière eft pire que le drap. Gránze ft dit auß figurément de tout ce qui tft regarde ...

Christian Friedrich Schwan, 1782

Géographie urbaine de l'exclusion: Dans les grandes ...

... appartient donc à la catégorie des communes au taux moyennement faible de familles monoparentales (compris entre 8,1 et 9,8 %) avec 19 autres communes : dix d'entre elles sont en couronne limitrophe et neuf en couronne périphérique.

Gérard-François Dumont, 2011

用語«LIMITROPHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlimitropheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Avant son atterrissage - Un avion de la Lufthansa frôlé par un drone

Mardi soir, la police a indiqué avoir interpellé l'opérateur présumé du drone, un homme de 39 ans, habitant de la ville de Piaseczno, limitrophe ... «Paris Match, 7月 15»

Tour de france : village départ (france 3) perturbée par des …

Il a alors laissé la parole au maire de Pelleautier, commune limitrophe de la ville de Gap, érigé en porte-parole des agriculteurs mécontents. «Télé Loisirs.fr, 7月 15»

D L S I : GROUPE DLSI - 1ère acquisition pour 2015 | Zone bourse

C2A Conseil consolide le positionnement de la marque DLSI sur la région Rhône Alpes avec une présence en Savoie, limitrophe du réseau ... «Zonebourse.com, 7月 15»

Edition de Metz ville | Rencontre avec les Ch'tis de Metz-en-Couture

Dans un secteur limitrophe des départements du Nord et de la Somme, vivent 666 Culturimessins. « Notre surnom, en patois, c'est les ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

Les forces syriennes s'approchent de la frontière libanaise, 20 …

Les forces syriennes se sont approchées dimanche de la ville de Zabadani limitrophe de la frontière libanaise, tuant 20 rebelles, selon ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»

Plusieurs Djihadistes tués près de la Côte d'Ivoire, leur camp détruit

A preuve, les forces maliennes ont tué plusieurs parmi eux, jeudi 16 juillet 2015, dans le sud du Mali, limitrophe de la Côte d'Ivoire. «Linfodrome, 7月 15»

Yémen : une voix dans le désert - Palestine Solidarité

On m'a dit qu'il y avait du pétrole et, plus important encore, des réserves de gaz dans al-Jawf, qui est une zone limitrophe de l'Arabie Saoudite ... «Palestine Solidarité, 7月 15»

«De l'eau SVP !» - La Dépêche de Kabylie

Cette fois-ci, ce sont les habitants d'El-kala, un village limitrophe de celui d'Ath khiar, qui sont montés au créneau pour crier haut et fort à qui ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»

AIN HEDID (TIARET) : 5 hectares de pin d'Alep ravagés par le feu

Pas moins de 5 hectares de pin d'Alep ont été détruits, avant-hier, par le feu dans la forêt d'Ain Hedid, une commune limitrophe avec la wilaya ... «Réflexion, 7月 15»

Lot: le crâne transpercé par un harpon, il survit | www.francesoir.fr

... de samedi 18 à dimanche 19 à camper au bord de la Dordogne après avoir participé à la fête du village de Lanzac, limitrophe de Souillac. «France Soir, 7月 15»