アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riverain"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRIVERAINの発音

riverain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIVERAINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRIVERAINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«riverain»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

水辺

Riverain

河岸川は、河川や水域の岸辺、または不動産や構造物の近くの、特に住居や住居の近くに住む人である。 通信経路に沿って移動する。 時には特定の権利が住民にのみ付与されることもあります。例えば、通り、移動する権利、駐車する権利などです。 住民は、汚染、特に騒音、公的障害などのような共通の迷惑に対処するための団体を構成することがあります。 ▪建築と都市計画のポータル▪法のポータル... Un riverain est une personne possédant des propriétés et/ou résidant à proximité d'un lieu, en particulier sur les rives d'un cours ou d'une étendue d'eau, ou près d'un domaine ou d'une construction, ou le long d'une voie de communication. Parfois, certains droits ne sont accordés qu'aux riverains : par exemple, pour une rue, le droit de circuler ou de stationner. Les riverains se regroupent parfois en associations pour combattre des nuisances qu'ils ont en commun : par exemple, une pollution, notamment sonore, un trouble à l'ordre public, etc. ▪ Portail de l’architecture et de l’urbanisme ▪ Portail du droit...

フランス語辞典でのriverainの定義

辞書の中の河畔の定義は誰が所有する物件か、そして/または水路や水域の銀行に住んでいる人である。 誰が水路や水面の岸辺にいるのですか? 水の端で成長する。 所有者、ドメイン、通信経路などに沿って住んでいる人

La définition de riverain dans le dictionnaire est qui possède des propriétés et/ou qui habite sur la rive d'un cours d'eau ou d'une étendue d'eau. Qui se trouve sur la rive d'un cours d'eau ou d'une étendue d'eau. Qui croît au bord des eaux. Qui possède des propriétés et/ou qui habite le long d'un domaine, d'une voie de communication, etc.

フランス語辞典で«riverain»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIVERAINと韻を踏むフランス語の単語


airain
airain
co-souverain
co-souverain
contemporain
contemporain
drain
drain
entrain
entrain
forain
forain
grain
grain
lorrain
lorrain
merrain
merrain
parrain
parrain
primerain
primerain
quatrain
quatrain
rain
rain
refrain
refrain
rouverain
rouverain
souterrain
souterrain
souverain
souverain
suzerain
suzerain
terrain
terrain
train
train

RIVERAINのように始まるフランス語の単語

rivage
rival
rivale
rivaliser
rivalité
rive
rivelaine
rivelet
river
riveraine
riveraineté
rivesaltes
rivet
rivetage
riveter
riveteur
riveteuse
riveur
riveuse
riviera

RIVERAINのように終わるフランス語の単語

acérain
agrain
arrière-train
avant-train
aérotrain
boute-en-train
chartrain
engrain
gain
gros-grain
mécontemporain
norrain
nourrain
passe-tout-grain
stil-de-grain
train-train
turbotrain
vingt-quatrain
vitrain
égrain

フランス語の同義語辞典にあるriverainの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RIVERAIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«riverain»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riverainのフランス語での同義語

フランス語で«RIVERAIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«riverain»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riverainのフランス語での反義語

«riverain»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIVERAINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riverainを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのriverainの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«riverain»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

河岸
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ribereño
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

riparian
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नदी तट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضفي خاص بضفة النهر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прибрежная полоса
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ribeirinho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নদীতীরস্থ
260百万人のスピーカー

フランス語

riverain
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

riparian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ufer-
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

水辺
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

강기슭의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

riparian
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ở trên bờ sông
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அகியவற்றுக்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

किनार्यावरील जमिनीचा मालक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

riparian
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rivierasco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nadbrzeżny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прибережна смуга
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

riveran
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραποτάμια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rivieroewers
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

riparian
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

elvebreddebufferen
5百万人のスピーカー

riverainの使用傾向

傾向

用語«RIVERAIN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«riverain»の使用頻度を示しています。
riverainの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riverain»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIVERAIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riverain»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riverain»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、riverainに関するニュースでの使用例

例え

«RIVERAIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からriverainの使いかたを見つけましょう。riverainに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cours de code civil
pondrions que l'article 644 accorde au riverain le droit d'irrigation pour ses propriétés riveraines. 149. — Mais voici où les questions s'élèvent : 1° Le propriétaire riverain pourrait-il, sans le consentement de ses coriverains et des riverains ...
C Demolombe, 1856
2
Cours de code civil: 6: Des servitudes ou services foncières
Qiu'd si un riverain prétendait qu'un arrêté administratif l'a privé du droit même que la loi lui accordait, sous prétexte d'en réglementer l'exercice? 171. — 5" Les différents droits qui sont attribués respectivement aux riverains peuvent être ...
‎1856
3
L'Echo du cabinet de lecture paroissial de Montréal
Le Riverain et le Pécheur. — Le Riverain : Vous ai-mez la pêche, à ce que je vois , camarade ? Le Pêcheur: Oh! modérément, je préfère Y abricot. Le Riverain : Vous ne me comprenez pas ; je vous dis que ça vous amuse de tenir la ligne.
4
Journal du palais
Évidemment celle-la seulement a laquelle il avait droit pour son petit terrain riverain.... De même , si le maître d'un héritage qui est éloigné du courant veut y faire des arroscments. il faudra qu'il achète une propriété riveraine, qui lui procurera ...
Th Gelle, Joseph Antoine Ruben de Couder, Olivier de Gourmont, 1854
5
Géographie prototype de la France, contenant des éléments ...
111 2. Gnôun. Rivière dorsale, rétroversaire de la Saône. Bassin riverain de la Grône à la Dheune. 3. DHEUNE. Rivière dorsale. Bassin riverain de la Dheune à l'Oucbe. li. OUCHE. Rivière dorsale. Bassin riverain de l'0uche à la Tille. 5. TILLE  ...
Maxime Auguste DENAIX, 1841
6
Cours de droit français suivant le code civil
644 , dans sa première partie, ne dit pas si le propriétaire riverain d'un seul côté peut faire servir Veau à l'exploitation d'une usine, à l'entretien d'un étang , etc. 226 . Ce droit ne lui est pas accordé dans les principes du Cède; mais un riverain  ...
Alexandre Duranton, 1844
7
NAITRE ET MOURIR A L'ILE BOURBON A L'EPOQUE DE L'ESCLAVAGE
Si pendant le temps desdits quatre années le dit Riverain n'est pas remboursé, les enfants qui proviendront du mariage seront à moitié profit : savoir le premier au dit Riverain et le second à la Compagnie. Mais si ledit Riverain avait été ...
Prosper Eve, 2000
8
Espaces publics, architecture et urbanité de part et d'autre ...
L'invention du riverain L'usage du terme de riverain, parlant de la ville et des lieux de proximité, est une forme métaphorique. Communément utilisé, il désigne le contact ou l'état de proximité à un lieu qui, pour une raison ou l'autre, est remis  ...
Centre Jacques Cartier. Entretiens, François Tomas, 2002
9
Traité de droit maritime général: éléments et système, ...
les « faits extérieurs » et les « faits intérieurs », — comme si (ce qui n'est d' ailleurs pas le cas) l'Etat riverain devait nécessairement s'intéresser à tout ce qui se passe en dehors du navire et se désintéresser de tout ce qui se passe en dedans.
Auguste-Raynald Werner, 1964
10
Revue de législation et de jurisprudence
Si, dans le cas où l'abondance des eaux le permet, on doit, suivant nous, autoriser le propriétaire riverain à prolonger son aqueduc sur un autre fonds a lui appartenant et même séparé du fonds riverain, parce que son droit d'usage sur l' eau ...

用語«RIVERAIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriverainという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mons-en-Barœul : les poubelles de la discorde à la résidence de l …
... produit dernièrement, d'aller faire claquer un fumigène dans le tas et de recréer un incendie », souligne ce riverain. Du côté de la SERGIC, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Bachant : la famille de Davy, mort pendant une baignade, ne veut …
En 2013, une plainte a été déposée par un riverain qui a alerté la police de la fréquentation du site par les jeunes. « La verbalisation est aussi ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Lyon : un homme schizophrène suspecté d'avoir violé une jeune …
C'est l'intervention d'un riverain qui a mis fin au calvaire de la jeune femme et mis en fuite le suspect. L'homme a été interpellé dans la foulée ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
4
De gros travaux de voirie
Quand j'ai construit ici, il y a 40 ans, il n'y avait que des vignes» témoigne un riverain, Jacques Franck. Ces travaux d'été sont la première ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Affrontement mortel entre Camerounais et Tchadiens à MARAO …
Sylvain Amrat, un riverain, va lui aussi de sa version. «La gestion du sable et du gravier n'est pas à l'origine des affrontements. Une bagarre ... «camer.be, 7月 15»
6
Bruxelles: les oubliés du piétonnier
Nous n'avons pas la sensation de faire partie du grand piétonnier", résume Patrick, un riverain. Le sentiment d'un quartier comme coupé en ... «lalibre.be, 7月 15»
7
BRÈVES du Centre
... préoccupés à se tirer dans les pattes que de se soucier de la propreté de la ville'', nous indique un riverain soucieux de la santé publique. «Liberté-Algérie, 7月 15»
8
Calais : une série d'incendies dans la nuit de jeudi à vendredi …
Ce n'est pas la première fois que ça arrive, confie un riverain, mais là c'est le pire qu'on ait eu. » Le feu, parti des containers placés au coin du ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Stationnement à Trouville. L'inquiétude des riverains et des …
... s'interroge un riverain trouvillais. En réalité, le stationnement sur les 24 places, le long de la rue de la Chapelle, est déjà interdit, de manière ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Cinq incendies en Gironde ce vendredi
La D211 a été coupée à la circulation. Un riverain a vu une partie de sa propriété attaquée par les flammes. Deux de ses palombières ont brûlé ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riverain [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/riverain>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z