アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"filleul"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFILLEULの発音

filleul play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FILLEULの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFILLEULはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«filleul»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スポンサー(宗教)

Parrain (religion)

ゴッドファーザーとゴッドマザーは、まず、様々なキリスト教の教会への入場に関する洗礼式の時に役割を持っています。 コーパス・ユリス・Civilisによると、スポンサーシップの本来の意味は、特定の子供の母親または父親を退職させるための負債を有するインビジュートによって実行されなければならないサービスであり、カップルの1人または複数の子供のスポンサーシップ 夫婦の家族に自らの生活の中で与えられる任意の自主的な税金。 この役割は成人のバプテスマにとってより重要です。彼らはバプテスマの準備を手伝った彼らの神殿を提示します。 また、グループ内の新しい個人に付随するスポンサーシップやスポンサー、あるいは船、製品、イベントの立ち上げについても言及します。 Le parrain et la marraine ont d'abord un rôle au moment de la cérémonie du baptême concernant l'entrée dans les diverses Églises chrétiennes. Selon Corpus Juris Civilis le sens original de parrainage est un service qui doit être effectué par un inivíduo qui a une dette pour décharger la mère ou le père d'un enfant en particulier, et le parrainage de un ou plusieurs enfants du couple, un type de impôt bénévoles accordée à Famille du couple tout au long de leur vie. Ce rôle est plus important pour les baptêmes d'adultes: ils présentent leur filleul qu'ils ont aidé à se préparer au baptême. Par extension on parle aussi de parrainage ou d'une marraine pour l'accompagnement d'un nouvel individu au sein d'un groupe ou à propos du lancement par exemple d'un navire, d'un produit ou d'un événement.

フランス語辞典でのfilleulの定義

辞書のゴッドソンの定義は、彼の大父親、彼のおばあちゃんとの関係で考えられたバプテスマを受けた人です。 象徴的な存在である人の保護を楽しむ人。

La définition de filleul dans le dictionnaire est personne baptisée, considérée par rapport à son parrain, sa marraine. Celui ou celle qui bénéficie de la protection d'une personne, d'une entité symbolique.

フランス語辞典で«filleul»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FILLEULと韻を踏むフランス語の単語


aïeul
aïeul
bailleul
bailleul
bisaïeul
bisaïeul
glaïeul
glaïeul
ligneul
ligneul
linceul
linceul
octaïeul
octaïeul
peul
peul
quadrisaïeul
quadrisaïeul
seul
seul
tilleul
tilleul
trisaïeul
trisaïeul
épagneul
épagneul

FILLEULのように始まるフランス語の単語

filigrané
filigraner
filin
filiole
filiot
filiotte
filipendule
fillasse
fille
fillette
filleule
filliole
filliot
filliotte
fillot
fillotte
film
film-réquisitoire
film-témoignage
film-testament

FILLEULのように終わるフランス語の単語

accul
aoul
bacul
bulbul
calcul
caracul
consul
cucul
cul
cumul
lèche-cul
maboul
nul
picpoul
proconsul
recul
régul
saoul
tamoul
vice-consul

フランス語の同義語辞典にあるfilleulの類義語と反意語

同義語

«filleul»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FILLEULの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filleulを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfilleulの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«filleul»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

教子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ahijado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

godson
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धर्म-पुत्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إبن بالمعمودية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

крестник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afilhado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মপুত্র
260百万人のスピーカー

フランス語

filleul
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

anak angkat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Patensohn
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ゴッドソン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

godson
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

con đở đầu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தெய்வக்குழந்தைக்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

godson
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vaftiz oğlu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

figlioccio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chrześniak
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хрещеник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βαφτιστικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pete
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gudson
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gudsønn
5百万人のスピーカー

filleulの使用傾向

傾向

用語«FILLEUL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«filleul»の使用頻度を示しています。
filleulの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«filleul»で最も広く使用されている表現です。

用語«FILLEUL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«filleul»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«filleul»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、filleulに関するニュースでの使用例

例え

«FILLEUL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfilleulの使いかたを見つけましょう。filleulに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le filleul de Pompignac
Alexandre Dumas. MADAME LOMBARD. Qu'est-ce qui vous prend? SAINT-ÉLIX. Autre histoire qui va se souder à celle-ci, et que je vous aurais déjà racontée, si vous n'aviez pas parlé tout le temps. Mon oncle... MADAME LOMBARD.
Alexandre Dumas, 1869
2
Dictionnaire De La Noblesse: Contenant les Généalogies, ...
FILLEUL DE FRENEUSE , en Normandie : Famille maintenue dans là Noblesse le n Janvier 1667. Durand Filleul , Maire de la ville de Rouen en iz<58 , cite' pour être d'une famille noble 8c considérable de cette ville, fut pere de — Vincent ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1773
3
Le filleul de Beaumarchais
une visite intéressée? Je voulais lui présenter son filleul.... — Son filleul?... — Oui , cher collègue ! Ce jeune homme qui m'accompagne et qui mérite toute mon affection, a été tenu sur les fonts de baptême, en l'église de Saint-Germain des ...
Armand comte de Pontmartin, 1872
4
Le filleul d'Amadis ou les amours d'une fée: roman de chevalerie
Il n'osait regarder sa marraine , qui , tout émue et toute tremblante, s'enivrait de la grâce et de la beauté de son filleul et surtout de son triomphe. Mais quel fut son trouble quand le beau chevalier , s'arrétant devant le trône , où elle était assise ...
Eugène Scribe, 1856
5
Le filleul de Pompignac comedie en quatre actes, en prose ...
Alphonse : de Jalin. MADAME LOMBARD. Qu'est-ce qui vous prend? SAINT- ÉLIX. Autre histoire qui va se souder à celle-ci, et que je vous aurais déjà racontée, si vous n'aviez pas parlé tout le temps. Mon oncle... MADAME LOMBARD.
Alphonse : de Jalin, 1869
6
Le filleul de tout le monde: comédie-vaudeville
Je ne tiens pas du tout au costume (montrant un lambeau), pas plus qu'il ne tient à moi ! . . . mais vous comprenez que le filleul d'un corrégidor doit garder son rang ! car je suis votre tilleul, enfin et un filleul c'est presqu'un fils... PATERNO.
Émile Souvestre, 1847
7
Pékinet, ou Le filleul de la fée: conte bleu mêlé de ...
conte bleu mêlé de couplets, en deux actes et en cinq tableaux Pierre-Frédéric- Adolphe Carmouche. U"'I""'T""""'I'T'ŸFY'"' J 'Ï.Ÿ'F'G'MÏ"'" ""ï""iw v_ d ' w i "fi g8 . Fin de l' air. On doit jouir d'un' certaine aisance. Dans un pays comm' celui-là.
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1832
8
Mémoires biographiques et littéraires, par ordre ...
FILLEUL. Déjà. quatre ans s'étaient écoulés depuis que le roi Jean était' prisonnier en Angleterre, quand le traité de Brétigny mit fin à. sa captivité, en x56o.Le Roi de France donna, pour garant de l'exécution de ce traité, seize otages pris ...
Philippe-Jacques-Étienne-Vincent Guilbert, 1812
9
Dictionnaire de la noblesse ... de France
FILLEUL DE FRENEUSE , en Normandie : Famille maintenue dans fa N0- blefle le г г Janvier 1667. Durand Filleul , Maire de la ville de Rouen en iz<S8 , cité pour être d'une famille noble 8c confidérable de cette ville , fut pere de — Vincent ...
François Alexandre Aubert de la Chenaye Desbois, 1773
10
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
II y a encore, suivant Roissy , une autre famille du nom de le Fil- xatre , de la Sergenterie de Tollevast , Election de Valogne , qui a été annoblie par Charte de l'an 1 549. FILLEUL DE FRENEUSE, en Normandie: Famille maintenue dans fa ...
François-Alexandre Aubert de la Chesnaye des Bois, Badier, 1773

用語«FILLEUL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfilleulという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
P.-O. : deux homosexuels "mariés" symboliquement en 2011 s …
C'est Valentin, mon neveu et filleul, qui nous a apporté les alliances", a déclaré à l'AFP Guillaume, artiste-peintre parisien qui a de la famille à ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Ronchin: Alain Rabary officier de la Légion d'honneur dans la …
Socialiste convaincu, il a joué les petites mains pour le tandem Martine Filleul – Marc Godefroy dans la circonscription. Depuis, pour le trouver, ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
3
Après avoir perdu la fédération du Nord, les «Aubrystes» s'organisent
indique Gilles Pargneaux, battu par la « kannérienne » Martine Filleul il y a un mois pour le leadership dans la fédé du Nord. Concrètement ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
4
Transports par car : Macron dessert le frein
... TET – train équilibre du territoire – mais il ne s'agit pas de la même chose comme le précise Jean-Jacques Filleul dans l'encadré ci-dessous. «la Nouvelle République, 7月 15»
5
PAYS HAMOIS Les élus font rimer gros sous et culture
1 000 bandes dessinées seront offertes dans le cadre de l'Opération parrainage, où le filleul et le parrain recevront chacun un album. «Courrier Picard, 7月 15»
6
Le catcheur Edge sera bien dans la saison 2 de The Flash …
Dans les comics, Atom Smasher est plutôt du côté des gentils et se prénomme Al Rothstein, petit-fils du vilain Cyclotron et filleul du grand et à ... «DC Planet, 7月 15»
7
3 raisons de lire... "Changer la vie" d'Antoine Audouard
... Antoine Audouard, fils de l'écrivain et journaliste du Canard Enchaîné Yvan Audouard et filleul d'Antoine Blondin, a vu sa vie flancher en juin ... «L'Express, 7月 15»
8
A Brest, la saison bat son plein à Maison Blanche, petit port …
La baraque Obama appartient au filleul de Bruno. Une fierté pour toute la famille. « Ces cabanes construites après guerre ne se vendent pas. «France Bleu, 7月 15»
9
Pour changer de forfait mobile, les promotions de l'été chez les …
Le filleul n'aura plus qu'à souscrire en passant par le lien qui lui aura été transmis et les deux personnes recevront chacune leurs 30 euros ... «Frandroid, 7月 15»
10
« Vieillir est une acceptation de soi »
Leurs discours ont été unanimement laudatifs, ce qui est après tout normal lorsqu'on vient souhaiter l'anniversaire d'un filleul, et seul ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Filleul [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/filleul>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z