アプリをダウンロードする
educalingo
macaronique

"macaronique"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMACARONIQUEの発音

macaronique


MACARONIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMACARONIQUEはどんな意味ですか?

macaronic

マカロニカは、イタリアのマカロニコから来ています。イタリアのマカロニコは、15世紀にイタリアで発明された言語を熟達させ、詩を書いています。 この言語は、作者の母国語からの構文とラテンの終わりが追加された単語で構成されています。

フランス語辞典でのmacaroniqueの定義

辞書の中のマカロニクの定義は、楽しいまたは漫画の効果を生み出すためにラテン語の単語で構成されています。

MACARONIQUEと韻を踏むフランス語の単語

botanique · britannique · chronique · clinique · ethnique · hygiénique · mécanique · mélanique · nique · organique · panique · phonique · pique-nique · polytechnique · symphonique · technique · téléphonique · unique · véronique · électronique

MACARONIQUEのように始まるフランス語の単語

macabre · macabrement · macabrerie · macach bono · macache · macache bono · macadam · macadamisage · macadamiser · macaire · macairien · macairisme · macao · macaque · macarelle · macareux · macaron · macaronée · macaroni · macassar

MACARONIQUEのように終わるフランス語の単語

canonique · carbonique · conique · coranique · cynique · germanique · harmonique · ironique · manique · maçonnique · myasthénique · océanique · pneumonique · polyclinique · satanique · sonique · tonique · tunique · volcanique · électrotechnique

フランス語の同義語辞典にあるmacaroniqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MACARONIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«macaronique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«macaronique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACARONIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macaroniqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmacaroniqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«macaronique»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

macaronic
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

macarrónico
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

macaronic
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनेक भाषाओं का मिश्रण का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خليط من كلمات لغة وطنية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

шуточный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

macarrônico
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাঁচমিশালী ভাষায় রচিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

macaronique
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

olok-olok
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

makkaronisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

macaronic
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

뒤범벅 된
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

macaronic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chỉ lối thi khôi hài
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மேக்ரோனிக்காக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धेडगुजरी भाषेचा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yabancı dili taklit ederek yazılan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

maccheronico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

makaroniczny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жартівливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

macaronic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μακαρονοειδής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

macaronisch
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

macaronic
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

macaronic
5百万人のスピーカー

macaroniqueの使用傾向

傾向

用語«MACARONIQUE»の使用傾向

macaroniqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macaronique»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、macaroniqueに関するニュースでの使用例

例え

«MACARONIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmacaroniqueの使いかたを見つけましょう。macaroniqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poeme macaronique en forme de déclaration de guerre à tous ...
-Ÿ...... .,_W' 'WT APPROBATÏQM J'A 1 lu , par ordre de Monseigneur le Garde des Sceaux" un 'manuscrit intitulé: Poè'me Macaronique , en forme de .Déclaration de guerre à tous mec/zarzis payeurs 6' gens de mauvaise foi , &c- avcc ...
2
Les funérailles de la muse: suivi de La conférence ...
Dans Les Funérailles de la Muse, Guillaume Nesen affuble de masques grotesques les théologiens de Louvain allant enterrer la Muse de la Poésie, chère aux humanistes.
Guillaume Nesen, 2001
3
Quelques mots relatifs à la littérature macaronique: à ...
à propos d'une satire inédite Gustave Brunet. mérité des amateurs de la poésie macaronique en publiant en 1869 une composition due à un savant jésuite, le P. Bernardino Stefanio (né en 1560, mort en 1620); Naudé en parle (Mascaret, p.
Gustave Brunet, 1879
4
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et ...
M MACARONIQUE. « Il se dit d'une sorte de poésie burlesque où l'on fait entrer beaucoup de mots de la langue vulgaire auxquels on donne une terminaison latine. Le vers suivant est un vers niacaro- nique : To iinum.jur altv tnwblanlem ...
François-Joseph-Michel Noël, Carpentier, 1828
5
Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie
Échantillons de poésie macaronique. In-8° de xxiv et 56 pag. Londres, i83i ; Richard Beckley. Ce Recueil est précédé d'une introduction où l'auteur traite de la poésie macaronique et des ouvrages publiés en ce genre. Nous y puiserons ...
Férussac, 1831
6
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique
Poésie macaronique. Acad. Le vers suivant est un vers macarouique: Toxinumque alto lroublantem corda clochero. u La poésie macaronique a pris son nom des macarons d'ltalie qui sont des morceaux de pâte , ou des espèces de petits ...
L. J. M. Carpentier, 1825
7
Bulletin universel des sciences et de l'industrie. 7: ...
Cet écrit se divise en deux sections : la ire traite de la Poésie macaronique en général. L'auteur établit le mélange des langues et des idiomes , et montre les résultats burlesques de ces amalgames et de quelle manière on a été conduit à la ...
8
Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie
Ce Recueil est précédé d'une introduction où l'auteur traite de la poésie macaronique et des ouvrages publiés en ce genre. Nous y puiserons quelques détails qui ne seront pas sans intérêt pour le lecteur. Folengo, plus connu sous le nom de ...
M. Champollion-Figeac (Jacques-Joseph), Jean-François Champollion, 1831
9
Dictionnaire de l'Académie française
Mon épée. Voyez Mon. MAC MACARON, s." m. Sorte de petite pâtisserie faite de pâte d'amande et de sucre. Un bon uni caron. Faire des macarons. Manger des macarons. MACARONÉE. s. f. Pièce de Vers en style macaronique. MACAROM.
Académie française, 1811
10
Amusements philologiques ou variétés en tous genres
Folengi a ensuite donné il chaos del tri per uno , qui ne réussit pas ; cet ouvrage est , en partie seulement , macaronique. Folengi est mort en 1 544- Après les macaronées de Folengi et de Guarino Capella, parut une petite pièce de poésie  ...
Gabriel Peignot, 1808

用語«MACARONIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacaroniqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La main en littérature (Sfax, Tunisie)
Au XIXe siècle, la main participe à la création d'un univers fantasmagorique : Nerval écrit en 1832 La main de gloire, histoire macaronique puis ... «Fabula, 6月 15»
2
Du franglais au frenglish
Du latin macaronique des docteurs Diafoirus de Molière au jargon « entrepreneurial » d'aujourd'hui, c'est toujours la même histoire : faire de ... «l'Humanité, 11月 14»
3
Spectacle en italien : ' 262 vestiti appesi ' (262 vêtements suspendus)
La pièce sera présentée en langue italienne à laquelle on a associé des échanges ' colorés ' en dialecte sicilien et quelques mots en français ' macaronique '. «Quefaire.be, 11月 13»
4
Le retour de l'humour à l'iranienne
... fasse des blagues en utilisant des jeux de mots en jonglant avec le persan et l'arabe, un peu comme la poésie “macaronique” en France.». «Slate.fr, 8月 13»
5
Jappeloup face à l'obstacle judiciaire
Mais il est rédigé de façon macaronique et ne permet pas de trancher dans un sens ou dans l'autre. » Les parties se sont rencontrées, mais ... «La Croix, 4月 13»
6
Danse et littérature : usages de la métaphore
... à Saint-Étienne, chercheuseà l'Institut Claude-Longeon, UMR CNRS 5037), « L'enseignement de la dansepar la métaphore macaronique ». «Fabula, 5月 11»
7
«Le guépard», le vrai du fauve
Le «Guépard», c'est le prince Salina, proustien colossal et macaronique, mi-Guermantes mi-Swann, celui qui dit à un homme qui incarne la ... «Libération, 11月 10»
8
L'oeuvre littéraire du Moyen Age aux yeux de l'historien et du …
... de laforme-vers et de la forme-prose ou du mélange macaronique des dialectes). Eneffet, les philologues médiévistes souvent exagèrent les ... «Fabula, 9月 10»
9
L'homme qui aimait la guerre
Le résultat : «Un Français macaronique plein de contresens.» Le prof d'anglais jubile : «Churchill emploie par exemple l'expression to cut a ... «Libération, 5月 10»
10
Histoire de la peinture italienne (xvi e -xvii e siècle)
... a consacrées au peintre, a cherché à montrer que ce goût pour le comique et la parodie pouvait être rapproché de la poésie macaronique de Teofilo Folengo. «Revues.org, 11月 09»
参照
« EDUCALINGO. Macaronique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/macaronique>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA