アプリをダウンロードする
educalingo
maisonnée

"maisonnée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMAISONNÉEの発音

maisonnée


MAISONNÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMAISONNÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmaisonnéeの定義

辞書の中の家庭の定義は、同じ家に住むすべての人、通常は同じ家の人である。


MAISONNÉEと韻を踏むフランス語の単語

abandonnée · abonnée · aiguillonnée · bâtonnée · charbonnée · chaudronnée · claironnée · cochonnée · coordonnée · donnée · désabonnée · encapuchonnée · ordonnée · pensionnée · perquisitionnée · randonnée · savonnée · subordonnée · vallonnée · wagonnée

MAISONNÉEのように始まるフランス語の単語

maintenant · mainteneur · mainteneuse · maintenir · maintenue · maintien · maïoral · maïorat · maire · mairesse · mairie · mais · maïs · maïserie · maison · maison-patio · maison-témoin · maisonnette · maisonnier · maistrance

MAISONNÉEのように終わるフランス語の単語

amenée · année · cheminée · condamnée · destinée · guinée · journée · matinée · melonnée · menée · mulonnée · méditerranée · née · ognonnée · personnée · poignée · poêlonnée · quartonnée · suggestionnée · tannée

フランス語の同義語辞典にあるmaisonnéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MAISONNÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«maisonnée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maisonnée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAISONNÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maisonnéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmaisonnéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«maisonnée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

家庭
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

casa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

household
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गृहस्थी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منزلي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

домашнее хозяйство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

casa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিবার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

maisonnée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rumah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Haushalt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

世帯
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

가정
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kluwarga
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hộ gia đình
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வீட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घरगुती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ev
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

famiglia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gospodarstwo domowe
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

домашнє господарство
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gospodărie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νοικοκυριό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

huishoudelike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hushåll
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

husholdning
5百万人のスピーカー

maisonnéeの使用傾向

傾向

用語«MAISONNÉE»の使用傾向

maisonnéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maisonnée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、maisonnéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MAISONNÉE»の引用

maisonnéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Christine Castelain-Meunier
Le sentiment de pouvoir du père traditionnel est lié au fait que la maisonnée dépend financièrement de lui. Si sa femme s'arrondit, c'est son pouvoir qui s'agrandit.

«MAISONNÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmaisonnéeの使いかたを見つけましょう。maisonnéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maisonnée Dans Les Villes Au Bas Moyen Age:
La question fondamentale de la fonction productive de la maisonnée a été posée . Dans les villes de la fin du Moyen Âge, la maisonnée d'artisans et de commerçants fonctionne comme une unité complète qui s'organise pour assurer la ...
Myriam Carlier, Tim Soens, 2001
2
Tradition et modernité aux îles de la Société: Du coprah à ...
L'une, la maisonnée 12, appartient au 'opu ho'e [N21], elle est située dans une enceinte résidentielle qui englobe aussi la maisonnée 11, autre terme du 'opu ho 'e; la maisonnée 72 est postérieure à 1967-1968 et résulte d'une segmentation ...
Claude Robineau, 1984
3
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Maisonnée, (la) J'ai reçu toute la Maisonnée. Toute la Maisonnée fut atteinte du même mal. Maisonnée qui comprend les domestiques , est distincte de famille. La Maisonnée est en flammes, courons sauver la famille. Maisonnée. Dites la ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
4
La maison de mémoire: ethnologie d'une demeure judéo-arabe ...
La. maisonnée. : un. enchevêtrement. de. lignées. La présence de la lignée des Senoussi à Dar-Refayil remonte en fait au début des années vingt, lorsque ceux- ci s'installèrent à Sétif. Un cousin éloigné de Moushi y avait déjà résidé à cette ...
Joëlle Bahloul, 1992
5
Penser la famille au dix neuvième siècle, 1789-1870
La maisonnée Pénétrons maintenant plus avant dans la structure familiale. Celle -ci combine coordonnées spatiales et coordonnées temporelles. Au plan spatial — pour commencer par lui —, nous rencontrons la maisonnée. Sous un même ...
Claudie Bernard, 2007
6
Peuples du Triangle d'Or: six tribus en Thaïlande
Tout d'abord, elles sont groupées selon les lignages maternels; en construisant entre deux maisons d'un même lignage, on prend bien garde à ce qu'aucun esprit de la maisonnée ne soit offensé par les gens d'un autre lignage maternel.
Paul Lewis, Elaine Lewis, 2002
7
Descendants de Chouans: histoire et culture populaire dans ...
histoire et culture populaire dans la Vendée contemporaine Bernadette Bucher. Annexe Cycle de la vie domestique Exemple A Différentes étapes du développement de la vie domestique d'une maisonnée (1921-1989) 1 . Maisonnée de La ...
Bernadette Bucher, 1995
8
Des femmes écrivent l'Afrique: L'Afrique australe
Traduit en français d'après la transcription et la traduction en anglais d' un auteur inconnu FUITE DE LA MAISONNÉE ROYALE Paulina Dlamini Afrique du Sud [ 1939] isizulu Paulina Nomguqo Dlamini descendait de deux lignées distinguées  ...
Margaret J. Daymond, 2009
9
Capitalisme, société et culture au Japon: aux origines de ...
LA MAISONNEE La seconde unité sociale importante des campagnes japonaises était la maisonnée. Il est important dès l'abord de souligner les différences dans la composition des maisonnées selon la richesse et le statut. Il faut noter ...
Bernard Bernier, 1988
10
Ethnographie
maisonnée qui le dépassait et qui (idéalement) durerait après son départ. Le chef ne détenait pas à proprement parler de droit de propriété sur les biens de la maisonnée, il n'était que le gérant des biens appartenant à la maisonnée comme  ...

用語«MAISONNÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaisonnéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
2 CV : la Mondiale au bout de la route
Il se rappelle volontiers sa jeunesse alors que sa mère conduisait la 2 CV camionnette et que les nombreux enfants de la maisonnée ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Votre agenda communautaire
L'ouvroir La Maisonnée est ouvert tous les samedis de 9h à 12h. Centre des aînés. Bridge-amis tous les mercredis à 19h; mini-bingo les jeudis ... «Hebdo du Saint-Maurice, 7月 15»
3
Le langage, reflet du drame
Le chaos des mots dans une maisonnée, un père âgé et ses trois enfants, qui se chamaillent sans cesse faute d'un vrai projet. Le choix ... «Le Temps, 7月 15»
4
Gabon: Le pasteur avait des rapports sexuels avec une mineure à l
Une fois que toute la maisonnée était endormie, L.M sortait par la ... les pièces pour se rassurer que la maisonnée ne courait aucun danger. «Koaci, 7月 15»
5
Saint-Ambroix : Odile Benoît et le mystère de l'œuf soleil
De fil en aiguille, protégé comme un bien rare dans le réfrigérateur de la maisonnée, le spécimen attend d'être admiré. Comment un tel ... «Midi Libre, 7月 15»
6
Éphéméride du 21 juillet
... par chance, au cours de sa tournée des hôtels particuliers, tombe sur une maisonnée où l'on recherche désespérément une nurse d'enfants. «Radio Scoop, 7月 15»
7
Elizabeth II, un passé familial toujours embarrassant
La maisonnée royale préfère alors rompre avec cette branche de la famille. Et quand le Sun publie une photo du Prince Harry en 2005 affublé ... «Libération, 7月 15»
8
Fais pas ci, fais pas ça
Fabienne partie au Québec, c'est à Renaud de gérer la maisonnée. Mais, très vite, ses méthodes sont contestées, et la révolte gronde. «Toutelatele.com, 7月 15»
9
« Dans la logique capitaliste, les chômeurs sont devenus des …
Ça ne vous manque pas, parfois, de juste écouter pousser barbe et pelouse tout en caressant quelques chats de la maisonnée ? Je travaille 80 à 90 heures par ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
10
Cartoon Network, créateur de dessins animés barrés depuis 1992
Terreur dans la maisonnée. Qu'est-ce qui était si effrayant, au juste ? Était-ce la méchanceté profonde de tous les personnages ? Les regards ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Maisonnée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/maisonnee>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA