アプリをダウンロードする
educalingo
maison

"maison"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMAISONの発音

maison


MAISONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMAISONはどんな意味ですか?

家は家族の住宅を意図した中規模の建物です。 これがしばしば家族の象徴と考えられる理由です。 家は、フランスの民法では建物であり、一般的には複数の家屋が複数のアパートに分かれている複数階建ての建物を指しています。 これは集合建物と呼ばれています。

フランス語辞典でのmaisonの定義

辞書の家の定義は男の居住地です。 建物は男に住居として役立つことを意図していた。

MAISONと韻を踏むフランス語の単語

cargaison · combinaison · comparaison · conjugaison · crevaison · déclinaison · floraison · flottaison · inclinaison · intersaison · liaison · livraison · mi-saison · oraison · pendaison · raison · recombinaison · saison · salaison · terminaison

MAISONのように始まるフランス語の単語

maintenant · mainteneur · mainteneuse · maintenir · maintenue · maintien · maïoral · maïorat · maire · mairesse · mairie · mais · maïs · maïserie · maison-patio · maison-témoin · maisonnée · maisonnette · maisonnier · maistrance

MAISONのように終わるフランス語の単語

arrière-saison · calaison · contre-saison · couvaison · demi-saison · déliaison · démangeaison · déraison · exhalaison · fenaison · fleuraison · frondaison · lunaison · montaison · morte-saison · nouaison · paraison · péroraison · tomaison · venaison

フランス語の同義語辞典にあるmaisonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MAISON»の同義語

次のフランス語の単語は、«maison»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maison»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAISONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maisonを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmaisonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«maison»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

房子
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

casa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

House
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منزل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дом
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

casa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

maison
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rumah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Haus
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

house
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhà
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வீட்டில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ev
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

casa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dom
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

будинок
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

casă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σπίτι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

huis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hus
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hus
5百万人のスピーカー

maisonの使用傾向

傾向

用語«MAISON»の使用傾向

maisonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maison»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、maisonに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MAISON»の引用

maisonという言葉で有名な引用文や文章
1
Saint Matthieu
Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie et dans sa maison.
2
William Thackeray
Un rire sincère est un rayon de soleil dans une maison.
3
Louis Aragon
Le roman, c’est la clef des chambres interdites de notre maison.
4
Ludvik Vaculik
L'esprit est une maison vide, qu'il faut habiter et façonner à la longue.
5
Abu Shakour
Que souhaite celui dont la maison a brûlé ? Que brûle à son tour le monde tout entier.
6
Charles-Augustin Sainte-Beuve
A un certain âge de la vie, si votre maison ne se peuple point d’enfants, elle se remplit de manies et de vices.
7
Pablo Neruda
J’ai construit ma maison comme un jouet et j’y joue du matin au soir.
8
Sully Prudhomme
L'habitude est une étrangère Qui supplante en nous la raison : C'est une ancienne ménagère Qui s'installe dans la maison.
9
Mirabeau
La constitution délicate des femmes est parfaitement appropriée à leur destination principale, celle de faire des enfants. Sans doute la femme doit régner à l'intérieur de la maison, mais elle ne doit régner que là. Partout ailleurs elle est déplacée.
10
Jean-Guy Pilon
Toute saison embellit la maison de nos amours.

«MAISON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmaisonの使いかたを見つけましょう。maisonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La maison de servitude: roman
La maison de servitude qui se présente comme un concerto en 3 mouvements : allegro, largo, et scherzo, raconte le destin de lʹhomme et ses difficultés pour atteindre le chemin de la vérité spirituelle.
Ahmed Sefrioui, 2000
2
La maison morte
Le Mauriennais a gardé une imagination ardente qui ne se satisfait que dans les miracles ou la folie.
Henry Bordeaux, 2006
3
Construire sa maison container
Elise Fossoux, architecte d'intérieur, et Sébastien Chevriot, rédacteur-dessinateur, sont passionnés par les maisons en containers.
Elise Fossoux, Sébastien Chevriot, 2012
4
Une maison dans la baleine
Méli est fâchée parce que son grand-père aimé est parti sans elle, sans la prévenir.
Marie-Francine Hébert, 1995
5
La maison communicante: Réussir son installation domotique ...
Ouvrage de référence apprécié des professionnels, architectes, spécialistes en domotique, installateurs, pour la richesse de son contenu technique, ses conseils pratiques et ses mises à jour régulières, La Maison communicante est ...
François-Xavier Jeuland, 2012
6
La nouvelle maison rustique, ou Économie generale de tous ...
CHAPITRE V. Des Provisions de la Maison. Co m m e la règle est l'ame de {' Economie, 8c que sans elle on dissipe bien vite son bien, loin d'en amasser, le premier foin du maître fera de proportionner íâ dépense journalière à son revenu.
Louis Liger, Samson ((París)), Henricus Bernier, 1775
7
La maison du retour
Au retour de ses trois années de captivité au Liban, dans un état second, Jean-Paul Kauffmann découvre Les Tilleuls, une maison perdue dans la forêt au cœur de la Haute Lande.
Jean Paul KAUFFMANN, 2010
8
La maison de la vieille: roman contemporain
" La Maison de la Vieille ", roman de Catulle Mendès, parut en 1894 chez Charpentier et Fasquelle.
Catulle Mendès, Jean-Jacques Lefrère, Michael Pakenham, 2000
9
Oeconomie generale de la campagne, ou nouvelle maison rustique
*Dt la bonne règle qu'on doit af porter à la maison , pour y vivre « dans une parfaite Oeconomie. S Ans règle, rarement une maison se soutient-elle long- temps, & c'est ce qui fait que nous voyons bien souvent des personnes prendre des ...
Louis Liger, 1701
10
Maison, prison et folle évasion
Raphal︠ doit amener son chien Taxi en classe verte.
Sonia Sarfati, 1996

用語«MAISON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaisonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fait divers. Incendie d'une maison au Mans
Un incendie s'est déclaré dans une maison, au 313, rue d'Isaac, au Mans, mardi, vers 18 h 45. Les flammes ont ravagé une grande partie de la ... «Ouest-France, 7月 15»
2
AMIENS On leur a volé leur maison
Depuis novembre dernier, la maison amiénoise des époux Lemahieu est squattée en toute impunité. Une épreuve pour ce paisible couple de ... «Courrier Picard, 7月 15»
3
Public Buzz : une femme de 79 ans s'échappe de la maison de …
Sadie Sellers, habitant une maison de retraite de Londonderry, a échappé à la surveillance de ses proches pour se rendre dans un lieu bien ... «Public.fr, 7月 15»
4
Deux détenus font le mur de la maison d'arrêt
Le détenu ( photo en médaillon ) a escaladé le mur d'enceinte pour retomber sur le parking de la maison d'arrêt, à hauteur des poubelles. «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Incendie à Treffléan. La toiture d'une maison détruite par le feu
Un incendie s'est déclaré peu avant 14 heures, dans une maison d'habitation, dans un lotissement à Treffléan. La toiture a été entièrement ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Roubaix : maison à vendre 1 euro, travaux à prévoir
La municipalité de Roubaix envisage de racheter les maisons murées, symboles de paupérisation de la ville, pour les céder ensuite à des ... «Batiactu, 7月 15»
7
En pleine frénésie de construction, l'agonie d'une maison
Dans la périphérie de Zhengzhou, dans le Henan au centre de la Chine, une famille se bat pour sauver de la démolition sa maison, construite ... «FRANCE 24, 7月 15»
8
7,2 millions d'euros pour la rénovation de la Maison du Mexique
Construite en 1953, la Maison du Mexique de la Cité Universitaire de Paris vient d'être entièrement rénovée grâce au financement du Ministère ... «L'Obs, 7月 15»
9
Rennes: Hospitalisé, le cambrioleur s'enfuit et s'attaque à une maison
Dimanche, vers 20h, un homme de 30 ans a été pris en flagrant délit par la Brigade anticriminalité (BAC) en train d'escalader une maison de la ... «20minutes.fr, 7月 15»
10
Casa brutale : une maison de rêve encastrée dans une falaise
MAISON D'ARCHITECTE. La Casa Brutale est un projet de maison pour le moins incroyable. Incrustée dans une falaise, cette demeure ... «Batiactu, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Maison [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/maison>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA