アプリをダウンロードする
educalingo
ménage

"ménage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMÉNAGEの発音

ménage


MÉNAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉNAGEはどんな意味ですか?

世帯

世帯とは、同じ住宅を共有し、経済に参加する人々の集まりです。 それは通常、家族や一人の人です。 国民経済に参加する単位とみなされ、各家庭は一般的にこの観点から税金家庭に同化される。 一般的な言い回しでは、世帯は、その家に新たに設置された夫婦のための「若い世帯」という表現で、その夫婦を指しています。 「家に入る」という言葉は、男性と女性が結婚することなく一緒に暮らすことと同義であることが多い。

フランス語辞典でのménageの定義

辞書の家計の定義は、収入、財産の良好な管理です。 すべての家事は家族の維持に関連しています。

MÉNAGEと韻を踏むフランス語の単語

avénage · cannage · carnage · carénage · drainage · dépannage · espionnage · freinage · gâte-ménage · jardinage · nage · parrainage · patronage · personnage · remue-ménage · tonnage · tournage · témoignage · voisinage · échantillonnage

MÉNAGEのように始まるフランス語の単語

mémorialiste · mémoriel · mémorieux · mémorisable · mémorisation · mémoriser · menaçamment · menaçant · menacé · menace · menacer · ménade · ménageable · ménagement · ménageot · ménager · ménagère · ménagerie · ménageur · ménageuse

MÉNAGEのように終わるフランス語の単語

affinage · apanage · braconnage · camionnage · cartonnage · compagnonnage · concubinage · engrenage · façonnage · gainage · gardiennage · hivernage · libertinage · magasinage · patinage · pèlerinage · rembobinage · usinage · zonage · étalonnage

フランス語の同義語辞典にあるménageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉNAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ménage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ménage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÉNAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ménageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのménageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ménage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

家庭
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

casa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

household
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गृहस्थी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منزلي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

домашнее хозяйство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

casa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিবার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ménage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rumah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Haushalt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

世帯
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

가정
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kluwarga
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hộ gia đình
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வீட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घरगुती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ev
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

famiglia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gospodarstwo domowe
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

домашнє господарство
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gospodărie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νοικοκυριό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

huishoudelike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hushåll
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

husholdning
5百万人のスピーカー

ménageの使用傾向

傾向

用語«MÉNAGE»の使用傾向

ménageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ménage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ménageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÉNAGE»の引用

ménageという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Racine
Qui veut voyager loin ménage sa monture.
2
Henry Becque
Les femmes rentrent volontiers dans leur ménage aux approches de la quarantaine ; c'est l'âge où les hommes en sortent.
3
Plaute
Celle qui ménage un amant, se ménage mal elle-même.
4
Elsa Triolet
Le ménage du monde est comme celui d'un logement. Il faut recommencer tous les jours.
5
Mark Twain
Il y a trois choses qu'une femme est capable de réaliser avec rien : un chapeau, une salade et une scène de ménage.
6
Malcolm de Chazal
La passion sans témoins a courte vie. Roméo et Juliette, dans une île déserte, s'établiraient bien vite en ménage bourgeois.
7
Henry Bernstein
Un ménage n'est plus un ménage lorsque c'est le chien qui apporte les pantoufles et la femme qui aboie.
8
Decoly
Adultère : pour ne pas rester à deux, se mettre en quatre pour faire ménage à trois.
9
Francis Blanche
Qui aime bien ses lunettes ménage sa monture.
10
Albert Cohen
La joconde a une tête de femme de ménage, je ne comprends pas pourquoi on fait tant de chichis pour cette bonne femme.

«MÉNAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からménageの使いかたを見つけましょう。ménageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le ménage malin: Vinaigre, citron, bicarbonate… Les ...
Une maison nickel et qui sent bon grâce à des ingrédients naturels comme le citron, le bicarbonate ou le vinaigre ?
Julie Frédérique, 2011
2
En ménage
La dernière oeuvre du romancier évoque la vie maritale morne d'un jeune couple dont la femme a trompé le mari.
Joris-Karl Huysmans, Gilles Bonnet, 2005
3
L'Art de faire le ménage
Un lieu propre embellit le c ur et l'esprit.
Dominique Loreau, 2011
4
Le ménage: La fée, la sorcière et l'homme nouveau
Qui fait le ménage à la maison ?
Christine Castelain-Meunier, 2013
5
Le Grand remue-ménage: La crise de la famille
Evelyne Sullerot retrace ici notre histoire, celle des familles dont nous sommes issus et des familles que nous avons constituées, depuis l'époque du baby-boom jusqu'au baby-krach de ces dernières années.
Evelyne Sullerot, 1997
6
La Paix du ménage
Une édition de référence de La Paix du ménage d’Honoré de Balzac, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « - Tournez un peu les yeux vers cette colonne brisée qui supporte un candélabre, apercevez-vous ...
Honoré de Balzac, 2012
7
A l'attention de la femme de ménage
C’est une belle demeure de campagne, au milieu d’un parc arboré, pleine d’escaliers, d’enfilades de pièces et de mobilier élégant.
Emilie Desvaux, 2011
8
Les femmes chefs de ménage au Bénin: Une analyse ...
De ce fait, une étude sur la structure du ménage qui est son équivalent résidentiel le plus proche revêt un intérêt théorique certain et une grande importance pour une meilleure compréhension des phénomènes démographiques.
Mouhamadou Seidou Mama, 2005
9
Comités d'entreprise, syndicats, patrons: le grand remue-ménage
Faut-il rendre l'adhésion obligatoire, comme certains le préconisent ? Fort de quinze ans d'expérience auprès des comités d'entreprise, Nicolas Dubost pose un diagnostic décapant sur l'état des relations sociales.
Nicolas Dubost, 2007
10
Mémoires d'une femme de ménage
Celle qui ne parle pas, prend son chèque et vous remercie. » A trente ans, Isaure, fatiguée de l'université, renonce à soutenir sa thèse en Sorbonne. Par goût du propre, elle devient femme de ménage et découvre l'envers du décor.
Bertrand Ferrier, Isaure, 2012

用語«MÉNAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からménageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Résultats Apple : iPhone et Chine font bon ménage - ITespresso.fr
Plus d'un quart du chiffre d'affaires réalisé par Apple sur son dernier trimestre d'activité provient de Chine, où l'iPhone se taille la part du lion. «ITespresso.fr, 7月 15»
2
Toshiba : le grand ménage annoncé profite au titre - Boursorama
Le grand ménage. Le patron de Toshiba, Hisao Tanaka, a annoncé son départ, suite à la publication d'un rapport le jugeant au moins en partie ... «Boursorama, 7月 15»
3
Musique et marché gourmand font bon ménage
Voilà quelques années que la municipalité organise un marché de plein-vent tous les dimanches matins. Pechbonniliens et habitants des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Remue-ménage autour de "la Case" - Neuchâtel et littoral …
Remue-ménage autour de "la Case". Un nouveau voisinage déclenche des transformations à la Case à chocs. Il est question de déplacer le fumoir et de mieux ... «Arcinfo, 7月 15»
5
IsraPresse Rumeurs sur la toile : Google devra faire le ménage
Le comité constitutionnel a décidé d'imposer à Google de retirer les calomnies des moteurs de recherches. Le procureur général adjoint, Raz ... «IsraPresse, 7月 15»
6
Arras : grand ménage à coups de pompe des stations-service
La fermeture de la station-service Total boulevard De-Gaulle incarne le grand chamboulement que vit le secteur à Arras. Depuis quelques ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Quand chat et lynx font bon ménage | ICI.Radio-Canada.ca
L'entreprise Zoo Académie, de Nicolet, tente un nouveau tour de force : faire cohabiter un jeune lynx avec un chat domestique. Sayen est un ... «Radio-Canada, 7月 15»
8
Grand ménage sur Internet
La finance sur Internet est accusée d'avoir été l'un des moteurs de la récente bulle financière. Elle aurait, en effet, proposé des prêts à des ... «Les Échos, 7月 15»
9
Photos : Nikki Reed fait le ménage sur une plage de Santa Monica !
... plutôt que d'aller se faire bronzer, l'actrice américaine a par exemple préféré se rendre sur une plage de Santa Monica pour faire du ménage ... «Public.fr, 7月 15»
10
Sofia Essaïdi : Drôle de remue-ménage pour Sofia N Friends, sa …
Pour Sofia N Friends, court métrage plein de talent(s) né d'un délire entre potes qui met en vedette Sofia Essaïdi, Adrien Galo est à la direction ... «Pure People, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ménage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/menage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA