アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malappris"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMALAPPRISの発音

malappris play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALAPPRISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALAPPRISはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«malappris»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmalapprisの定義

辞書の文盲者の定義は、教育、失礼、失礼の欠如です。

La définition de malappris dans le dictionnaire est qui manque d'éducation, impoli, grossier.


フランス語辞典で«malappris»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALAPPRISと韻を踏むフランス語の単語


appris
appris
compris
compris
cypris
cypris
désappris
désappris
incompris
incompris
mépris
mépris
pourpris
pourpris
pris
pris
surpris
surpris
épris
épris

MALAPPRISのように始まるフランス語の単語

malaguette
malaire
malais
malaisance
malaise
malaisé
malaisément
malandre
malandreux
malandrin
malard
malaria
malariathérapie
malarien
malart
malavisé
malaxage
malaxation
malaxer
malaxeur

MALAPPRISのように終わるフランス語の単語

ascaris
bris
clitoris
coloris
doris
débris
ex-libris
favoris
gris
iris
loris
petit-gris
phalaris
ris
sauris
souris
sui generis
tamaris
tout-paris
vert-de-gris

フランス語の同義語辞典にあるmalapprisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALAPPRIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«malappris»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malapprisのフランス語での同義語

フランス語で«MALAPPRIS»の反義語

次のフランス語の単語は、«malappris»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malapprisのフランス語での反義語

«malappris»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALAPPRISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malapprisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalapprisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malappris»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

粗野
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

grosero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

boorish
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مثقف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

невоспитанный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grosseiro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চাষাড়ে
260百万人のスピーカー

フランス語

malappris
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tdk sopan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bäurisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

がさつな
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

촌티 나는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

boorish
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự quê mùa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

boorish
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गांवढळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hödük
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rozzo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chamski
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невихований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mitocănesc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγροίκος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lompe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tölpaktig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

braut
5百万人のスピーカー

malapprisの使用傾向

傾向

用語«MALAPPRIS»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«malappris»の使用頻度を示しています。
malapprisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malappris»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALAPPRIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malappris»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malappris»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、malapprisに関するニュースでの使用例

例え

«MALAPPRIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalapprisの使いかたを見つけましょう。malapprisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leur figure-là--: nouvelles
Oui... mais à regarder de près leurs corps-là tout délabrés, leurs bouches-là mâchant des souvenirs décousus, les jeunes, têtes-dures-et-mauvaises comme celles de boucs malappris voulaient savoir si ce métro-là dans le pays n'était pas  ...
Abdoulaye Mamani, Towaly, 1985
2
Errata du Dictionnaire de l'Académie française
... homme malappris, C'est un homme qui paraît n'avoir point reçu d'éducation. On dit de même substantivement, C'est un mal appris. » Nous plaçons notre remarque ici plutôt qu'au verbe Apprendre, afin de rapprocher cette orthographe de ...
B. Pautex, 1862
3
La guerre des autres: roman
Et malgré la route cahoteuse qui donne au carrosse des mouvements désordonnés, l'officier anglais tente de se concentrer. Il doit dresser une stratégie à toute épreuve. Le landgrave de Hesse-Cassel, Frédéric II, passe pour un malappris, ...
Louise Simard, Jean-Pierre Wilhelmy, 1997
4
Le Hammam
“Parce que si tu y avais seulement fourré ne serait-ce que le bout du bout du nez, tu saurais, jeune homme, que ceux qui disent que les rousses ont une odeur sont ... des malappris 1 Oui, voilà, des malappris !” Le blond se contenta de ...
Valère Staraselski, 1996
5
€ternels remords
Le Luc d'autrefois était un homme tout à fait sérieux, convenable et spirituel ; celui d'à présent est tout à fait un « malappris » ! Delabordrie en était venu à cet état d'énervement où les hommes les plus maîtres d'eux-mêmes vont parfois en ...
6
Vers l'horizon
On s'approche, on s'approche... chacun espère l'audacieux malappris dénué de chichis devant ces promesses gourmandes. Interminable attente. On n'ose pas y aller. Enfin on le surprend, le malappris espéré, qui s'avance, placidement.
H l ne Loasis, 2013
7
Dictionnaire Du Bas-langage
MALANDRE. Espèce de crevasse , de fente qui se fait au pli du genou d'un cheval. // se porte bien , il n'a ni suros ni malandre. Pour dire qu'une personne n'a aucune infirmité. MALAPPRIS. Un malappris. Homme grossier , sans education ; un ...
Collectif
8
Promenades nocturnes
Le malappris répète mes paroles. Truffaldin. Le malappris précède mes paroles. Louez le Seigneur votre Dieu f J8 Le langage s'embrouille. La même perception perturbe l'ordre par le jeu d'une communication ayant en même temps lieu trop ...
‎2009
9
Oeuvres tome 15
Nulle part. C'est pourquoi j'ai dit que ce passage de Moïse doit être compris de deux manières : au sens politique et au sens théologique. Car la loi a été donnée à une double fin 6 : premièrement pour réprimer les malappris et les méchants.
Martin Luther
10
Dictionnaire du bas-langage: ou des manières de parler ...
... plaignez-vous donc, vous en avec bien sujet? MALANDRE. Espèce de crevasse , de fente qui se fait au pli du genou d'un cheval. Il se porte bien , il n'a ni suros ni malandre. Pour dire qu'une personne n'a aucune infirmité. MALAPPRIS.
¬d' Hautel, 1808

用語«MALAPPRIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalapprisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Porthos, baron de Bracieux l'aimable légende littéraire
... en route pour Paris afin d'y intégrer l'école militaire des Gardes françaises, provoque en duel un malappris qui se moque de sa jument. «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Le pouvoir terrifiant du JT - C'est mieux avec un exemple
Déchaînement de La Recherche contre ces malappris. Ce ne sont que ragots « un tel a dit ci, untel a dit ça », discussions de comptoir de bar. «AgoraVox, 6月 15»
3
Il se gare sur une place réservée aux handicapés, voici sa punition
Le malappris, n'a pas bien pris sa punition. Furieux (et peut-être honteux), il a dégagé son pare-brise avant de partir sans passer inaperçu. «Planet.fr, 6月 15»
4
Pédagogie : la désolation
Aucun client d'auto-école ne débarque en déclarant « je suis un malappris, je viens vous payer pour être rééduqué ». Car le fait même qu'ils ... «Mediapart, 6月 15»
5
Ramadan «Le jour, j'insulte et je cogne. Le soir, je drague et je ris»
Ceux qu'il faut condamner, ce sont ces malappris qui, en s'énervant pendant le Ramadan, oublient qu'ils jeûnent et débitent des insultes et des ... «Le Reporter, 6月 15»
6
Manuel Valls, Agnès Saal, Mathieu Gallet : Vous avez dit abus de …
Continuons donc, Français dociles et moutonniers, à nous saigner pour que les malappris que nous avons élus puissent vivre sans remords au ... «Le Figaro, 6月 15»
7
Le fin mot : Aliboron, quérulence, tabuter…
Avec son style clair, intelligent et fluide, Daniel propose des mots aussi colorés qu'« aliboron » (borné, bête, malappris), « quérulence », de ... «lepopulaire.fr, 6月 15»
8
Libres considérations sur une France occupée
Mal lui en pris, car ce malappris a écopé d'un renvoi de 7 jours, et ce du 16 au 22 avril 2015. Le proviseur, à priori professionnellement très ... «Kapitalis.com, 5月 15»
9
Le « malotru » : un pauvre diable, plus à plaindre qu'à blâmer ?
goujat, malappris, mufle, rustre... N'en jetez plus, la cour des Miracles est pleine ! Personne ne s'étonnera, en tout cas, que l'intéressé figure en ... «La Voix du Nord, 5月 15»
10
Amende doublée pour abandon de mégot, chewing-gum ou canette
Si douiller est la seule manière dont ces malappris peuvent percuter, alors faisons-les douiller. La 23 avr. 2015 à 14:32, Claude Treselle a dit:. «lavenir.net, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malappris [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malappris>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z