アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malendurance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMALENDURANCEの発音

malendurance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALENDURANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALENDURANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«malendurance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmalenduranceの定義

辞書のmalenduranceの定義は、辛抱強く耐えることができない、それは落ち着かない。 あまり寛容ではない。

La définition de malendurance dans le dictionnaire est qui n'est pas capable d'endurer avec patience, qui ne garde pas son calme; peu tolérant.


フランス語辞典で«malendurance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALENDURANCEと韻を踏むフランス語の単語


assurance
assurance
attirance
attirance
délivrance
délivrance
endurance
endurance
entrance
entrance
errance
errance
espérance
espérance
fleurance
fleurance
fragrance
fragrance
garance
garance
gérance
gérance
ignorance
ignorance
itinérance
itinérance
outrance
outrance
persévérance
persévérance
prépondérance
prépondérance
rance
rance
remembrance
remembrance
souffrance
souffrance
tolérance
tolérance

MALENDURANCEのように始まるフランス語の単語

maléfice
maléficiant
maléficié
maléficier
maléficieusement
maléficieux
maléfique
maléfiquement
maléique
malement
mâlement
malemort
malencontre
malencontreusement
malencontreux
malendurant
malentendant
malentendu
maléolent
malepeste

MALENDURANCEのように終わるフランス語の単語

aberrance
anti-france
astrance
belligérance
coassurance
désespérance
exubérance
flagrance
fulgurance
intempérance
intolérance
jeune-france
maistrance
monstrance
protubérance
recouvrance
remontrance
réassurance
tempérance
vibrance

フランス語の同義語辞典にあるmalenduranceの類義語と反意語

同義語

«malendurance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALENDURANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malenduranceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalenduranceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malendurance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

malendurance
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

malendurance
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

malendurance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

malendurance
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

malendurance
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

malendurance
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

malendurance
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

malendurance
260百万人のスピーカー

フランス語

malendurance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

malendurance
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

malendurance
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

malendurance
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

malendurance
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

malendurance
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

malendurance
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

malendurance
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

malendurance
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

malendurance
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

malendurance
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

malendurance
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

malendurance
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

malendurance
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

malendurance
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

malendurance
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

malendurance
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

malendurance
5百万人のスピーカー

malenduranceの使用傾向

傾向

用語«MALENDURANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
3
/100
上記の地図は、各国での用語«malendurance»の使用頻度を示しています。
malenduranceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malendurance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、malenduranceに関するニュースでの使用例

例え

«MALENDURANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalenduranceの使いかたを見つけましょう。malenduranceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un constant approfondissement du coeur
L'expression est une citation implicite de la Prière de déférence, C 922 : « Tant de malendurance et de brutalité / N'ont point laïcisé ce cœur sacramentaire. » 45 Véronique, B 434-435/III 719. 46 F 783 : « der in jeder Weise Gedemütigte », S2  ...
Nicolas Faguer, 2013
2
Notre jeunesse
Il ne faut donc pas faire porter aux mystiques la peine desdissensions, desguerres, des inimitiés politiques,ilne faut pas reporter sur les mystiques la malendurance des politiques. Les mystiques sont beaucoupmoins ennemies entre elles ...
Charles Péguy, 2012
3
Le vocabulaire, la syntaxe et le style des poèmes réguliers ...
*malendurance Tant de malendurance et de brutalité N'ont point laïcisé ce cœur sacramentaire. (T. N. D. 702) DG, B, L, PG : o observance (Cf Q. 546) ...il n'est point de place en sa tête légère Ni pour un grand refus ni pour une observance.
Joseph Barbier, 1957
4
La Nouvelle revue des deux mondes
Taraudé de désirs et de vouloirs opposés, écartelé entre le regret d'un bonheur interdit et le remords de ses infidélités, ce cœur s'affole de palpitations contradictoires : Tant de méconnaissance, Tant de sagesse, Tant de malendurance, Tant ...
5
Vraie et fausse réforme dans l'Église
donc pas faire porter aux mystiques la peine des dissensions, des guerres, des inimitiés politiques, il ne faut pas reporter sur les mystiques la malendurance des politiques » (p. 82). Tout ce que de telles idées apportent de lumière tant à notre  ...
Yves Congar, 1968
6
Bibliothèque française et romane: Études littéraires
...«Ce cœur sacramentaire » Tant de malendurance et de brutalité N'ont point laïcisé ce cœur sacramentaire... Péguy est un anticlérical, dont l'anticléricalisme est d'autant plus ancre qu'il n'est pas, comme nous l'avons vu, d'ordre directement ...
7
Les Tapisseries: La Tapisserie de sainte Geneviève et de ...
Tant de coups de fortune et de coups de misère N'ont point sonné le jour de la fragilité; Tant de malendurance et de brutalité N'ont point laïcisé ce cœur sacramentaire. Tant de fausse créance et tant de faux mystère N'ont point lassé la foi ni la ...
Charles Péguy, 1968
8
Le prophète Péguy: (introduction à la lecture de l'œuvre de ...
Tant de malendurance et de brutalité N'ont point laïcisé ce cœur sacramentaire. Est-ce à dire que le règne de l'Amour divin s'instaure dans un domaine idéal, loin au-dessus du cœur méprisé ? Non, l'homme accède à cet Amour avec le ...
André Rousseaux, 1946
9
Bulletin des bibliothèques de France
Le livre se termine sur la constatation de l'isolement dédaigneux où l'élite tint Péguy de son vivant (« Tant de malendurance et de brutalité n'ont pas laïcisé ce cœur sacramentaire ») et sur la reconnaissance éclatante de son intelligence ...
10
Œuvres complètes
Il ne faut donc pas faire porter aux mystiques la peine des dissensions, des guerres, des inimitiés politiques, il ne faut pas reporter sur les mystiques la malendurance des politiques. Les mystiques sont beaucoup moins ennemies entre elles ...
Charles Péguy, 1916

用語«MALENDURANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalenduranceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assomption : la passion de Charles Péguy pour Marie
Et malgré tous ces «coups de fortune» et de «malendurance et de brutalité», il ne sera pas détourné. Toujours, il s'offre dans son «cœur ... «Le Figaro, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Malendurance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malendurance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z