アプリをダウンロードする
educalingo
malgracieux

"malgracieux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMALGRACIEUXの発音

malgracieux


MALGRACIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALGRACIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmalgracieuxの定義

辞書の中でungracefulの定義は、親しみやすさ、礼儀正しさの欠如です。 それは優しさの欠如、礼儀正しさの欠如を示します。


MALGRACIEUXと韻を踏むフランス語の単語

astucieux · audacieux · capricieux · cieux · consciencieux · disgracieux · délicieux · fallacieux · gracieux · irrévérencieux · judicieux · malicieux · officieux · pernicieux · précieux · silencieux · soucieux · spacieux · suspicieux · vicieux

MALGRACIEUXのように始まるフランス語の単語

malfaire · malfaisance · malfaisant · malfaiteur · malfamé · malformation · malformé · malfrat · malgache · malgracieusement · malgré · malhabile · malhabilement · malhabileté · malheur · malheure · malheure à la · malheureuse · malheureusement · malheureux

MALGRACIEUXのように終わるフランス語の単語

ambitieux · artificieux · avaricieux · bénéficieux · copieux · curieux · indifférencieux · inofficieux · insoucieux · jactancieux · licencieux · maléficieux · mieux · ocieux · révérencieux · sentencieux · spécieux · sérieux · tendancieux · vieux

フランス語の同義語辞典にあるmalgracieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALGRACIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«malgracieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MALGRACIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«malgracieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malgracieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALGRACIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malgracieuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalgracieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malgracieux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sin gracia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

graceless
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रूपहीन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعوزه الفضيلة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

некрасивый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sem graça
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসৎ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

malgracieux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yg tak tahu malu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

reizlos
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

graceless
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

버릇없는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

graceless
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trụy lạc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வசீகரம் அற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बेडौल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

terbiyesiz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

graceless
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pozbawiony wdzięku
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

негарний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nerușinat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άχαρις
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbevallig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

graceless
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

graceless
5百万人のスピーカー

malgracieuxの使用傾向

傾向

用語«MALGRACIEUX»の使用傾向

malgracieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malgracieux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、malgracieuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MALGRACIEUX»の引用

malgracieuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
L'Etat, c'est un monsieur prêteur et malgracieux assis derrière un guichet.

«MALGRACIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalgracieuxの使いかたを見つけましょう。malgracieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le crime du Malgracieux
" Tranches de vie souvent saignantes, saisies au vol puis découpées en fines lamelles dialoguées par l'impitoyable écrivain frappé de stupeur devant le destin des " petites gens " dont il se sent si proche, les nouvelles de Simenon ...
Georges Simenon, 2003
2
Maigret et l'Inspecteur Malgracieux
Une nouvelle de Simenon illustrée par Loustal.
Georges Simenon, 2002
3
Synonymes français
Malgracieux, disgracieux. Qui n'est pas gracieux. En fait de grâces, le malgracieux est mal, laisse beaucoup à désirer, et le disgracieux n'est rien. Celui -ci dit donc plus que celui-là : il énonce directement et positivement ce que le premier ne ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
4
Lire et saisir: exercices du bon lecteur
46. Maigret. et. l'Inspecteur. Malgracieux. 47 A. «Excusez-moi mon oncle ... Mais c'est tellement inattendu! ... J'ai d'abord entendu une voix qui criait dans l'appareil : – M. ... pour les flics!» 1. Il s'agit du neveu de Lognon qui reçoit un coup de fil ...
Filip Verroens, 2010
5
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
Un homme diffamé peut avoir été calomnié injustement, atteint dans sa réputation : la réputation d'un homme malfamé est toujours effectivement et essentiellement mauvaise. MALGRACIEUX, DISGRACIEUX. Malgracieux signifie littéralement ...
A.L. Sardou, 1866
6
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Etre dans les mallesgraccs d'une personne.] •j" Malgracieux, malgracieuse, adj. Ce mot se dit des personnesA signifie Peu civil. Peu honnête.[Vous êtes bien malgracieux. Van. Rem. C'est le plus malgracieux de tous les hommes, Mol. Avare. ] ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
7
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
MALGRÀCIEUX, MALGRACIEUSE , adj. [Irzurbanux Irtvenusius.] Ce mot se dit des personnes , 8L signifie , peu civil. Peu honnête. (Vous êtes bien malgracieux. Vaug. Rem. C'est le plus malgracieux de tous les hommes. Mol. Avare. ) ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
[ Famofus, infamis. ] Qui est en mauvaise réputation. ( Les personnes mal-famées ne doivent pas être admises aux charges publiques , ni être reçues dans les honnêtes compagnies. ) f Malgracieux, Malgracie use, adj. [ Inurbanus. lnvenustus. ] ...
Pierre Richelet, 1758
9
Dictionnaire françois: contenant les mots et les choses, ...
[Etre dans les mallesgraccs d'unc personne.] □f Malgracieux, malgracieufe, adj. Ce mot sedit des pcrfonnes,& signisiepeu civil.peu honnctc.[Vous etes bien malgracieux. Vau. Rem. C'est !e plus malgracieux de tous les hommes, Mol. Avare.] ...
Pierre Richelet, 1680
10
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
1* MALGRACIEUX, MALGRACIEUSE , adj. [later/Janus, Irn/enuslus.] Ce mot se dit des personnes , &L signifie , peu civil. Peu honnête. (Vous êtes bien malgracieux. Vaug. Rem. C'est le plus malgracieux de tous les hommes. Mol. Avare. ) ...
Pierre Richelet, 1759

用語«MALGRACIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalgracieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'iPhone 6 change de couleur !
... transparentes situées au dos du Smartphone qui au fil du temps se déteint et rend cet appareil malgracieux, malpropre et en mauvais état. «Actu MeilleurMobile, 11月 14»
2
Loustal prend l'empreinte de Maigret
... plus obstiné du monde, Ceux du Grand Café, Menaces de mort, Maigret et l'inspecteur Malgracieux et Le Témoignage de l'enfant de cœur. «Le Figaro, 10月 14»
3
Antoine Volodine
... pile nucléaire devenue folle, et placée sous la présidence de l'autoritaire Solovieï, un « colosse malgracieux », assisté d'une antique vestale, ... «Télérama.fr, 10月 14»
4
Simenon réédité pour les 25 ans de sa disparition
... Le client le plus obstiné du monde, Menaces de mort, Ceux du grand café, Maigret et l'inspecteur malgracieux, Le témoignage de l'enfant de ... «Actualitté.com, 8月 14»
5
Frederic Helou : un garçon pas comme les autres
C'est parce que dans le film 36 Quai des Orfèvres, le commissaire Eddy Valence est mal coiffé, malgracieux, qu'il gueule tout le temps et que ... «Voix du Jura, 3月 14»
6
Si près de l'immortalité…
"Très laid, malgracieux, un ivrogne, complètement dingo!" Quand Jean-Claude Lamy lui communiqua le prix de ses tableaux, elle regretta que ... «leJDD.fr, 10月 13»
7
L'Estive: Bouki par Jean-Jacques Fdida et Hélène Sage, répétition …
En plus d'être un animal malgracieux, Bouki en rajoute. Si l'on y regarde d'un peu près c'est elle qui parvient à s'imposer comme le seul fauve ... «ariegeNews.com, 2月 12»
8
La p'tite sportive du lundi: Honda CRX Del Sol VTi.
plus de 6 000 € pour ce pseudo-cabrio malgracieux / fausse sportive ... Enfin, si ce pseudo cabrio est malgracieux, il fait toujours parler de lui et ... «Caradisiac.com, 9月 11»
9
Entretien avec Robert Steuckers sur la réception de l'œuvre de …
Eemans jugeait sans doute que l'ambiance de Paris, vu le comportement malgracieux d'Alain de Benoist, n'était pas propice à la réception de ... «Egalité et Réconciliation, 5月 11»
10
George et Louis-Ferdinand
Bébert qu'est pourtant le malgracieux! le griffeur, le bouffeur fait chat!… il comprenait le «charme Montandon»…» Prochain épisode: Arthur et ... «Le Temps, 1月 11»
参照
« EDUCALINGO. Malgracieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malgracieux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA