アプリをダウンロードする
educalingo
disgracieux

"disgracieux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISGRACIEUXの発音

disgracieux


DISGRACIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISGRACIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdisgracieuxの定義

辞書の不名誉な定義は、恵み、アメニティがないということです。


DISGRACIEUXと韻を踏むフランス語の単語

astucieux · audacieux · capricieux · cieux · consciencieux · délicieux · fallacieux · gracieux · irrévérencieux · judicieux · malicieux · officieux · pernicieux · précieux · silencieux · soucieux · spacieux · spécieux · suspicieux · vicieux

DISGRACIEUXのように始まるフランス語の単語

discuteur · discuteuse · disert · disette · diseur · diseuse · disgrâce · disgracié · disgracier · disgracieusement · disharmonie · disharmonique · dishley · disjoindre · disjoint · disjoncteur · disjonctif · disjonction · dislocation · disloqué

DISGRACIEUXのように終わるフランス語の単語

ambitieux · artificieux · avaricieux · bénéficieux · copieux · curieux · indifférencieux · inofficieux · insoucieux · jactancieux · licencieux · malgracieux · maléficieux · mieux · ocieux · révérencieux · sentencieux · sérieux · tendancieux · vieux

フランス語の同義語辞典にあるdisgracieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISGRACIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«disgracieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DISGRACIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«disgracieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disgracieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISGRACIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disgracieuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdisgracieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«disgracieux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

难看
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

feo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unsightly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भद्दा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قبيح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неприглядный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

feio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুদর্শন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

disgracieux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hodoh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unansehnlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

見苦しいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

보기 흉한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unsightly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khó coi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கூர்ந்துபார்க்கவேண்டிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कुरूप
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çirkin
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sgradevole
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brzydki
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непривабливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dizgrațios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άσχημος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onooglike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fula
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skjemmende
5百万人のスピーカー

disgracieuxの使用傾向

傾向

用語«DISGRACIEUX»の使用傾向

disgracieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disgracieux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、disgracieuxに関するニュースでの使用例

例え

«DISGRACIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdisgracieuxの使いかたを見つけましょう。disgracieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Flandricismes, Wallonismes et expressions impropres dans la ...
DISGRACIEUX , pour MALHEUREUX' - Je sais que disgrâce signifie quelquefois revers, malheur. Je me souviens que le poète Rousseau a dit : Rame au plus' fort de ses disgrâces, äest-ä-dire, de ses malheurs, de ses revers. Mais Fadiectif ...
Un Ancien professeur (pseud. van Antoine-Fidèle Poyart.), 1821
2
Langue Francaise
Cela est tout à fait disgracieux. Son accueil fut disgracieux. Il faut passer vite sur ce que peut nous offrir de disgracieux cette aventure. — REM. Disgracieux n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 4762. — ETYM.
E. Littre, 1863
3
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Cela est tout à fait disgracieux. Son accueil fut disgracieux. Il faut passer vite sur ce que peut nous offrir de disgracieux cette aventure. — REM. Disgracieux n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de t702. — f.TYM.
Emile Littré, 1863
4
Flandricismes, wallorismes et expressions impropres dans le ...
Art. CCCXXXIX. Disgracieux , pour Malheureux. Je sais que disgrâce signifie quelquefois revers $ malheur. Je me souviens que le poète Rousseau a dit , Rome au plus fort de ses disgrâces , c'est- à-dire , de ses malheurs , de ses revers.
Poyart, Jean Henri J. Tarte, 1806
5
Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la ...
DISGRACIEUX , pour Malheureux. — Je sai's que disgrâce signifie quelquefois revers, malheur. Je me souviens que le poète Rousseau a dit : Rome au plus fort de ses disgrâces , c'est-à-dire, de ses malheurs, de ses revers. Mais l'adjectif ...
‎1821
6
Flandricismes, Wallonismes et expressions impropres dans la ...
DISGRACIEUX , pour Malheureux. — Je sais que disgrâce signifie quelquefois revers , malheur. Je me souviens que le poêle Rousseau a dit : Rome au plus fort denses disgrâces , c'est-à-dire, de ses malheurs , de ses revers. Mais l'adjectif ...
‎1821
7
Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la ...
Disgracieux, pour Malheureux. Je sais que disgrâce signifie quelquefois revers; malheur. J e me souviens que le poète Rousseau a dit , Rome au plus fort de ses disgrâces , c'est- à-dire , de ses malheurs , de ses revers. Mais l'adjectif ...
Antoine-Fidele Poyart, Jean Tarte, 1811
8
Dictionaire critique de la langue française
Désagréable. Il se dit plus souvent derchôses- que des personcs. » Un homme disgracieux y une femme disgracieuse. Événement, accident disgracieux ; aventure disgracieuse. — M. Targe lui done le sens de , qui n'est pas gracieux , afabh.
Jean François Féraud, 1787
9
Synonymes français
Malgracieux, disgracieux. Qui n'est pas gracieux. En fait de grâces, le malgracieux est mal, laisse beaucoup à désirer, et le disgracieux n'est rien. Celui -ci dit donc plus que celui-là : il énonce directement et positivement ce que le premier ne ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
[Disgra.cieû, cieû-^e y envers, ci-eâ\ 5* Ion. 4e e muet. ] Tome /. Désagréable. II se dit plus souvent des choses que des persones. » Un homme disgracieux , une femme disgracieuse. Événement , accident disgracieux ; aventure disgracieuse.
Jean F. Ferraud, 1787

用語«DISGRACIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisgracieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nodules bénins de la thyroïde - La révolution de la thermoablation
Elles concernent les nodules qui deviennent volumineux, gênants, disgracieux ou qui évoluent rapidement, et qui sont assurément bénins. «Paris Match, 7月 15»
2
Riad Sattouf, une enfance syrienne - La Nouvelle République
... pas eu beaucoup de rapport avec les filles du fait de leur physique un peu disgracieux. Donc je n'arrive pas à en faire un débat de société. ». «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Pininfarina, le crépuscule d'une icône, Automobile - Les Echos
... le tir, c'était notre rôle, comme par exemple sur la première version de la petite 104 », dont le coffre proéminent était jugé disgracieux. «Les Échos, 7月 15»
4
D6bels: Francofolies | Moustique.be
Coups de soleil disgracieux, bracelets colorés, reviews de concerts éparpillées un peu partout sur le Web et mines fatiguées. Y a pas de doute, ... «Moustique, 7月 15»
5
Le bronde, la couleur de l'été | Femina
En plus, c'est une couleur facile à entretenir, le bronde ne traitant pas directement les racines, il n'y a pas d'effets disgracieux à la repousse. «Femina, 7月 15»
6
Une défense et illustration
Cet anglo-américain disgracieux, bien distinct de la langue admirable de Shakespeare, Alain Borer le nomme « englobish » et le définit ... «Nonfiction.fr, 7月 15»
7
Pebble Time vs Apple Watch : la montre ultime des geeks peut-elle …
... limite à un vibreur assez désagréable, qui émet de surcroit un bruit relativement disgracieux. Par ailleurs, contrairement à la montre d'Apple, ... «Mac4ever, 7月 15»
8
Comment faire son masque désincrustant visage pour peau grasse ?
... blanc d'œuf et huile sèche type noisette - permet de resserrer les pores, de matifier la peau et de lutter contre l'aspect luisant disgracieux. «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
9
Le rêve vert de la Chinafrique
Les gens avaient ri aux oiseaux disgracieux, mais son investissement a grandi pour devenir la plus grande ferme d'autruches en Asie. «Le Monde, 7月 15»
10
Froome, otage du passé
... à 6,5 km de La Pierre-Saint-Martin, Chris Froome avait dû se défendre avant-hier de n'être pas cet extraterrestre disgracieux surgi d'on ne ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disgracieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/disgracieux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA