アプリをダウンロードする
educalingo
malicieusement

"malicieusement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMALICIEUSEMENTの発音

malicieusement


MALICIEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALICIEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmalicieusementの定義

悪意を持って辞書に定義されているのは、被害の意図である。 悪意のある方法で。


MALICIEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MALICIEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

mali · malice · malicide · malicieux · maligne · malignement · maligner · malignité · malin · maline · malines · malingre · malingrerie · malingret · malingreux · malinois · malinoise · malintention · malintentionné · malique

MALICIEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmalicieusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALICIEUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«malicieusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MALICIEUSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«malicieusement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malicieusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALICIEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malicieusementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalicieusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malicieusement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

狡猾地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

maliciosamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

archly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चालाकी से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بمكر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

лукаво
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

maliciosamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্রীড়াচ্ছলে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

malicieusement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dgn bercanda
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schelmisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

archly
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

교활하게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

archly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

archly
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

archly
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

archly
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

archly
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

archly
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

figlarnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лукаво
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu viclenie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πανουργώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skalks
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

archly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

archly
5百万人のスピーカー

malicieusementの使用傾向

傾向

用語«MALICIEUSEMENT»の使用傾向

malicieusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malicieusement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、malicieusementに関するニュースでの使用例

例え

«MALICIEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalicieusementの使いかたを見つけましょう。malicieusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les statuts refondus du Canada: Proclames et publies en ...
Félouie. Punilion. Détruire les ponts publics. Félonie. Punition. ' Abattre ou raser les barriëres de péages, etc. Délit. Détruire les dignes d'un vivier ou rêservoir, etc . ,ou les chaussées d'un moulin. I9. uicon ue illê lement ou malicieusement abat ...
Canada, 1859
2
An Exposition of the Criminal Laws of the Territory of ...
D, , pour défier et provoquer ledit C. D. à se battre, comme est dit ci-dessus { contre lui "ledit A. B. , lequel cartel, lui ledit A. B. a ensuite, (ÿest-à-flire le premier. d'Av'ril mil Sac. malicieusement et meclmmment envoyé et remis, ou fait envoyer et.
Lewis Kerr, Louis Moreau Lislet, Territory of Orleans, 1806
3
Les lois criminelles anglaises, traduites et compilées de ...
Destruction d'un vaisseau naufragé fyc. ou des effe.ts d'icelui 8fc. XI. Et il est statué que quiconque illégalement et malicieusement détruira une partie quelconque d'un vaisseau ou navire quelconque en détresse, naufragé, échoué ou jeté à ...
Jacques Crémazie, 1842
4
Index des status en force dans le Bas Canada, à la fin de la ...
Tuer ou mutiler malicieusement aucun bétail, s. 16. Mettre le feu aux produits agricoles, ou charbons de terre ou de bois, ou bois, s. 17. Détruire malicieusement les tiges de houblon, s. 18. Détruire malicieusement ou endommager des arbres ...
Québec (Province), Gustavus William Wicksteed, 1857
5
Journal historique et littéraire
... mais étant conduit et séduit par les artifices du démon, et projetaut malicieusement et méchamment de troubler la paix et la tranquillité des États- Unis et d'en renverser le gouvernement, a cherché, le 15 juin 1864, dans la ville de Richmond ...
6
Dictionarium universale latino-gallicum: ex omnibus ...
II Malignement, malicieusement , misérablement. || Hor. Fort, extrêmement. Malè animatus. Cic. Mal intentionné , mécontent. — conci- liatus. Ter. Méchant esprit , esprit mal tourné. — audire. Cic. Etre en mauvaise jréputation. — accipereverbis  ...
Jean Boudot, 1765
7
Journal historique et litteraire
... auxquels il doit allégeance et fidélité, n'étant pas dirigé par la crainte de Dieu, et ne pesant pas les devoirs que lui impose cette allégeance; mais étant conduit et séduit par les artifices du démon, et projetant malicieusement et méchamment  ...
8
Souvenirs historiques: suivis d' Annales sur le village et ...
Celui qui frappe malicieusement aucun du poing ou de la paulme, et après en soit fait do- léance, trois sols doit au seigneur. 10 Et celui qui extrait couteau, épée, lance ou glaive , pour cause de frapper aucun , doit soixante sols au seigneur.
C.-P.-A Loye, 1835
9
Digeste général des actes de la législature de la Louisiane: ...
Section 7. Les crimes et offenses ci-après particulière- Crimes capi- ment dénombrés, sont ici déclarés être crimes capitaux, Uux' c'est-à-dire, que si quelqu'esclave, nègre libre, mulâtre, indien ou métif, brûle ou détruit malicieusement ...
Louisiana, Louis Moreau Lislet, 1828
10
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
MALICIEUSEMENT, adverbe, avec malice. // l'a fait malicieusement, il difoit cela malicieusement. U interprète tout malicieusement. MALICIEUX , EUSE. ad; Qui a de la malice // e\t malicieux, c'est un esprit malicieux, un dessein malicieux.il est ...
Académie Française (Paris), 1718

用語«MALICIEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalicieusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mouillage, bras de fer entre us et réglementation
Pas Locquirec. Comment faire ? Pour nous les marins, il n'y a pas de frontière. La mer appartient à tous », soulève malicieusement l'un d'eux. «Ouest-France, 7月 15»
2
Tour de France : ce gai Sagan nous gâte…
L'Espagnol Ruben Plaza (Lampre) s'extrait malicieusement dans les derniers lacets, avant la descente vertigineuse vers Gap. Il s'impose avec ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
3
Le Bélisaire : laissez-vous aller, c'est du Garrel !
Hardiesse encore avec des huîtres de Marennes tièdes, magnifiquement habillées d'un sabayon mousseux malicieusement acidulé par des ... «Francetv info, 7月 15»
4
Le blé d'antan reste vert
commente-t-on malicieusement. Pour une batteuse comme celle-là, il fallait une bonne quinzaine de personnes. « On allait aider de ferme en ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Marseille : familles de vacances, pour les enfants qui n'en ont pas
sourit malicieusement Patricia. Marseille : familles de vacances, pour les enfants qui n'en ont pas -. La famille Lopez s'apprête à rencontrer ... «La Provence, 7月 15»
6
La forêt de Grasla, refuge du livre ce week-end
Il lira notamment sa fameuse dictée, concoctée malicieusement avec sa litanie de chausse-trapes, d'orthographes rares et d'accords subtils. «Ouest-France, 7月 15»
7
CAMEROUN: MESSAGE DE PAUL ERIC KINGUE AU PEUPLE …
... la Cour Supreme du Cameroun, statuant en dernier ressort a cassé et annulé l'ensemble des complots judiciaires malicieusement montés ... «camer.be, 7月 15»
8
Je t'aime Mélancolie
... que Vie de brouillard pourraient avoir été écrits par une femme », avait-elle glissé malicieusement. Si nous devions rester dans ces logiques ... «libération, 7月 15»
9
Le bestiaire de Michel Pastoureau sur les ondes
... (Le Cochon, Gallimard, 2009), exploré les Bestiaires du Moyen Age (Seuil, 2011) et malicieusement révélé Les Secrets de la licorne (RMN, ... «Le Monde, 7月 15»
10
Amical : Lyon séduit et gagne face au Milan AC
Et cela s'est vite traduit au tableau d'affichage par l'ouverture du score de Nabil Fekir sur un coup franc malicieusement placé (1-0, 24e). «BFMTV.COM, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Malicieusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malicieusement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA