"manuscrit"辞典でのフランス語の意味

フランス語でMANUSCRITの発音

manuscrit

フランス語でMANUSCRITはどんな意味ですか？

原稿

Manuscrit

原稿は、自白、啓示、日常の文章、聞いた話のテキストの送信、英雄の冒険、歌、漫画、鎧の告白、 作品。 任意の原稿の特徴は、そのフォーマット、そのサポート、1ページあたりのライン数、筆記様式、色によって定義される、機械的な再現プロセスによって乗算されないユニークなオブジェクトであることである インク、注釈の存在など 従って、2つの写本のテキストが同一であっても、2つの同一の写本は決して存在しない。 原稿のテキストの研究は古文書学と文学の対象であり、原稿としての本の研究は文法学の問題である。

Un manuscrit est un livre qui raconte des confessions, des révélations, des écrits de la vie quotidienne, la transmission de textes d'histoires entendus, d'aventures de héros, de chants, de textes cartulaires, des aveux armoriés, des composition d’œuvres. Le propre de tout manuscrit est d'être un objet unique, qui n'est pas multiplié par des procédés mécaniques de reproduction, défini par son format, son support, le nombre de lignes par page, le style de l'écriture, la couleur de l'encre, la présence d'annotations, etc. Il n'existe donc jamais deux manuscrits identiques, même s'il peut arriver que le texte de deux manuscrits soit identique. L'étude des textes manuscrits est l'objet de la paléographie, de la philologie, tandis que l'étude des livres manuscrits en tant qu'objets relève de la codicologie.

フランス語辞典でのmanuscritの定義

辞書の原稿定義は手書きである。 手書き。

フランス語で«MANUSCRIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«manuscrit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

manuscritのフランス語での同義語

brouillon · copie · écrit · livre · original · papier · papyrus · texte

フランス語で«MANUSCRIT»の反義語

次のフランス語の単語は、«manuscrit»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

manuscritのフランス語での反義語

imprimé

MANUSCRITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmanuscritを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmanuscritの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«manuscrit»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 手稿
• フランス語翻訳家 - スペイン語: manuscrito
• フランス語翻訳家 - 英語: manuscript
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: हस्तलिपि
• フランス語翻訳家 - アラビア語: مخطوطة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: рукопись
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: manuscrito
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: পাণ্ডুলিপি
• フランス語: manuscrit
• フランス語翻訳家 - マレー語: manuskrip
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Manuskript
• フランス語翻訳家 - 日本語: 原稿
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 원고
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: naskah
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: bản viết tay
• フランス語翻訳家 - タミル語: கையெழுத்துப் பிரதி
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: हस्तलिखित
• フランス語翻訳家 - トルコ語: el yazması
• フランス語翻訳家 - イタリア語: manoscritto
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: rękopis
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: рукопис
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: manuscris
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: χειρόγραφο
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: manuskrip
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: manuskript
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: manuskript

フランス語での«MANUSCRIT»の引用

manuscritという言葉で有名な引用文や文章

1

Henri Monnier

Un auteur doit toujours avoir son manuscrit dans sa poche, on ne sait pas ce qui peut arriver.

2

Paul Masson

Sur le manuscrit de l'amour, l'homme surcharge, la femme biffe.

3

René Char

Le poète meurt de l'inspiration comme le vieillard de la vieillesse. La mort est au poète ce que le point final est au manuscrit.

«MANUSCRIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmanuscritの使いかたを見つけましょう。manuscritに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le manuscrit envolé

De retour de vacances, Soazig et ses parents constatent qu'ils ont été cambriolés.

Sonia Sarfati, 1999

Manuscrit de mil huit cent-treize, contenant le précis des ...

Agathon-Jean-François Fain. CHAPITRE X. LES ALLIÉS SE DISPOSENT A PASSER l'eLBE. DÉPART DE NAPOLÉON. Un mois s'est déjà écoulé depuis que le vice- roi a pris ses positions derrière l'Elbe. Arrivé le 6 à Wittenberg, le 9 il a ...

Agathon-Jean-François Fain, 1829

Manuscrit de 1812, contenant le précis des évènemens de ...

MANUSCRIT DE MIL HUIT CENT DOUZE. PREMIÈRE PARTIE. RUPTURE ENTRE LA RUSSIE ET LA FRANCE; L'EUROPE SE DÉCLARE EN FAVEUR DE NAPOLÉON. On remarque qu'avant la hataille d'Aciium , il y ent un jour quatorze rois ...

Agathon-Jean-François Fain, 1827

Abrégé des mémoires, ou Journal du marquis de Dangeau, ...

Philippe de Courcillon de Dangeau. ANNÉE 1696. Lundi, 2 janvier. ]Mess1eurs de la ville de Paris vinrent hier à leur ordinaire saluer le Roi et toute la maison royale ; mais ils ne font plus de présents de bourse de jetons ni de confitures; ...

Philippe de Courcillon de Dangeau, 1817

Fabliaux inédits: tirés du manuscrit de la Bibliothèque du ...

French fables of the 12th and 13th centuries.

A. C. M. Robert, 1834

Manuscrit venu de Sainte-Hélène d'une manière inconnue: ...

Pamphlet très rare dont la destruction fut ordonnée par le Tribunal Correctionnel de la Seine (7 octobre 1817)

Frédéric Lullin de Châteauvieux, Montholon, 1817

Le manuscrit de Port-Ebène

Une nuit tropicale et dangereuse, une nuit vaudoue. La dame de Saint-Domingue va risquer sa vie et l'honneur des siens, alors que l'île s'affranchit de l'esclavage, dans la passion. Elle laisse en héritage le manuscrit de Port-Ebène.

Dominique Bona, 1998

Le manuscrit de 1942

WERNER HEISENBERG

Werner Heisenberg, 2003

Manuscrit venu de St. Hélène [purporting to be by Napoleon ...

MANUSCRIT, Je n'écris pas des commentaires : car les événemens de mon règne sont assez connus, et je ne suis pas obligé d'alimenter la curiosité publique. Je donne le précis de ces événemens, parceque mon caractère et mes intentions ...

Michel Jacob Frédéric Lullin de Châteauvieux, 1817

Le voyage à Smyrne: un manuscrit d'Antoine Galland, 1678 : ...

Le traducteur des Mille et une nuits, Antoine Galland (1646-1715), fut un voyageur invétéré qui arpenta pendant presque quinze ans, et à de multiples reprises, les échelles levantines : Istamboul, Smyrne, Alep, Alexandrie.

Antoine Galland, Frédéric Bauden, 2000

用語«MANUSCRIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanuscritという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Malgré des soupçons de fraude, le fisc a fermé les yeux sur le …

... un courrier manuscrit justifiant le "financement" de son achat immobilier par la vente des tableaux (qui ne valent pas plus de 35.000 euros, ... «L'Obs, 7月 15»

La Chapelle-d'Armentières: Marc Vandamme, le chef d'entreprise …

Un deuxième manuscrit est déjà en sommeil dans le tiroir du bureau de Marc Vandamme. « Une fois qu'il aura mûri, je le proposerai à toutes ... «La Voix du Nord, 7月 15»

Budapest tente de freiner le flux de migrants

... Josze, le patron, les laisse utiliser les toilettes, signalées par un écriteau manuscrit en arabe, même s'ils ne consomment pas. Il a aussi mis à ... «Le Temps, 7月 15»

Comment tuer un bibliophile ?

Sauf quand votre bibliophile est aussi le parrain d'un cartel mexicain, autant habitué à dénicher un manuscrit ancien qu'à ordonner des massactres. Alors ... «France Inter, 7月 15»

La vie secrète des objets dans Les Aventuriers de l'Impossible

Didier Van Cauwelaert évoque aussi Dante et sa Divine Comedie, dont la dernière partie du manuscrit disparaît. L'un des enfants rêve de son ... «RTL.fr, 7月 15»

Un vrai succès pour le nouveau roman de Harper Lee

La révélation de l'existence d'un second manuscrit, écrit dans les années 50, a fait l'effet d'une véritable bombe, déclenchant de fortes attentes ... «Actualitté.com, 7月 15»

Un homme idéal - le test DVD

Son destin bascule le jour où il tombe par hasard sur le manuscrit d'un vieil homme solitaire qui vient de décéder. Mathieu hésite avant ... «aVoir-aLire, 7月 15»

« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …

Disons que j'ai ici avec moi un manuscrit. J'ai envie d'être publié. Quel est le fonctionnaire que je dois rencontrer pour obtenir l'autorisation ? «Le Grand Soir.info, 7月 15»

EURE-ET-LOIR - Un prix du roman policier eurélien

Le prix du manuscrit du roman policier en Eure-et-Loir est lancé. Ce sont les éditions Ella, en partenariat avec Plaisir de Lire et le collectif ... «Radio Intensité, 7月 15»

Le plus ancien manuscrit depuis ceux de la mer Morte déchiffré

Le manuscrit avait été retrouvé en 1970 dans une synagogue d'Ein Gedi au bord de la mer Morte. Ses pages calcinées avaient empêchées ... «IsraPresse, 7月 15»