アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"margrave"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMARGRAVEの発音

margrave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARGRAVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMARGRAVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«margrave»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

margravine

Margrave

マガレーブのタイトルは、行進の軍長、カロリング帝国、そして神聖ローマ帝国のある王子たちに与えられました。 フランス語の同等のタイトルは侯爵です。 収入は、権限を持つ管轄です。 中世の時代は、カロリングの行進の知事、つまりフロンティアの州でした。 遠隔地が遠く離れた主権者にとって非常に重要である傾向があり、しばしば非常に大きかったため、中央集権者はより多くの中央省を管理していた貴族よりも強力な権限を持っていた。 行進の大部分は、カトリックの帝国の東のフロンティアにあり、その後、神聖ローマ帝国の国境にあった。 スペインの行進は例外です。 それはイスラム世界との国境に位置し、今日のカタロニアに対応しています。 Le titre de margrave était donné aux chefs militaires des marches, dans l'empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique. Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité. Au Moyen Âge, un margrave était le gouverneur d’une marche carolingienne, c’est-à-dire d’une province frontalière. Comme les régions éloignées avaient tendance à avoir une grande importance pour les souverains qui en étaient éloignés et qu’elles étaient souvent très grandes, les margraves avaient des pouvoirs plus étendus que les nobles qui administraient des provinces plus centrales. La plupart des marches, et donc des margraves, se trouvaient sur la frontière orientale de l’empire carolingien, et plus tard sur la bordure du Saint-Empire romain germanique. La marche d’Espagne constitue une exception. Elle était située à la frontière avec le monde musulman et correspondait à ce qui est aujourd’hui la Catalogne.

フランス語辞典でのmargraveの定義

辞書の最初の定義は、元ドイツの帝国で行進のガバナーに与えられています。 このタイトルの人。 麻痺の女性。 卒業生の別の定義は、誰が卒業証書に所属しているかです。 Margraveはまた、卒業生の尊厳です。 管轄権、裁判官の意思表示

La première définition de margrave dans le dictionnaire est titre donné dans l'ancien empire allemand aux gouverneurs d'une marche; personne ayant ce titre. Femme d'un margrave. Une autre définition de margrave est qui appartient à un margrave. Margrave est aussi dignité de margrave; juridiction, seigneurie d'un margrave.

フランス語辞典で«margrave»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARGRAVEと韻を踏むフランス語の単語


aggrave
aggrave
architrave
architrave
betterave
betterave
brave
brave
burgrave
burgrave
céleri-rave
céleri-rave
drave
drave
entrave
entrave
grave
grave
landgrave
landgrave
rave
rave
rhingrave
rhingrave
étrave
étrave

MARGRAVEのように始まるフランス語の単語

marginé
marginer
margis
margot
margoter
margotin
margoton
margouillat
margouillis
margoulette
margoulin
margravial
margraviat
margravine
margritin
marguerite
margueritelle
marguillerie
marguillier
marguillière

MARGRAVEのように終わるフランス語の単語

agave
autoclave
ave
bave
cave
chave
concave
enclave
esclave
gave
have
lave
moldave
nave
octave
scandinave
slave
suave
yougoslave
épave

フランス語の同義語辞典にあるmargraveの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MARGRAVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«margrave»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
margraveのフランス語での同義語

«margrave»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARGRAVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語margraveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmargraveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«margrave»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

margravine
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

esposa de margrave
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

margrave
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

margravine
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المرغريفة زوجة المرغريف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

жена маркграфа
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

margravina
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

margravine
260百万人のスピーカー

フランス語

margrave
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

margravine
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Markgräfin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

margravine
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

후작의 부인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ragil
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vợ quan biên trấn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

margravine
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

margravine
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uç beyinin karısı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

margravia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

margrabina
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дружина маркграфа
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

margravine
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

margravine
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mark gravin
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

margravine
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

margravine
5百万人のスピーカー

margraveの使用傾向

傾向

用語«MARGRAVE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«margrave»の使用頻度を示しています。
margraveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«margrave»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARGRAVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«margrave»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«margrave»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、margraveに関するニュースでの使用例

例え

«MARGRAVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmargraveの使いかたを見つけましょう。margraveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Œuvres de Frédéric le Grand ...
Frédéric à la margrave de Baireuth Frédéric à la margrave de Baireuth Frédéric à la margrave de Baireuth Frédéric z' la margrave de Baireuth La margrave de Baireuth à Frédéric Frédéric à la margrave de Baireuth Frédéric à la margrave de  ...
Frederick II (King of Prussia), Johann David Erdmann Preuss, 1856
2
Mademoiselle Clairon: comédie-vaudeville en deux actes
Vous êtes trop généreux, trop magnanime!.. je sais que ce langage hardi me vaudra peut- être un exil... LE MARGRAVE, avec bonhomie. Non. MULHDORF. Mais vos fidèles serviteurs gémissent de vous voir le jouet de cette reine détrônée!
Anne-Honoré Joseph Duveyrier, Frédéric ¬de Courcy, Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1838
3
Correspondance littéraire avec le margrave de Bayreuth, ...
Entre janvier 1773 et novembre 1775, le critique littéraire Jean-Baptiste- Antoine Suard envoie une soixantaine de lettres au margrave Christian-Frédéric d’Anspach-Bayreuth, neveu de Frédéric II, qui vient de quitter la France.
Jean Baptiste Antoine Suard, Éric Francalanza, 2010
4
Le for-l'évêque: vaudeville anecdotique en deux actes
Les Mêmes, LE MARGRAVE, accompagné d'un valet chargé de comestibles. I,E MARGRAVE. Air : Voilà la porteuse d'eau. Me voila, j'apport' des gaimblettei, Un beau faisan, un gros pute, J'ai des biscuits, des tartelettes, Et du vin qu'est pas ...
Edmond Rochefort, Hippolyte Cogniard, Théodore Cogniard, 1834
5
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
C'est .bien s'en tirer. LE MARGRAVE, acte joie. Je suis enivre parla contentement ... quoi! chère amie vous l'auriez si mal traité ? M1" CLAIRON. C'est infâme de votre MOLE, au Margrave. C'est affreux ! M'1' DUMESNIL, au Margrave. C'est de  ...
6
L'art de vérifier les dates ...: t.1-18. L'art de vérifier ...
Rodolfe I, margrave de Bade, XV, 4^6. Rodolfe II, margrave de Bade, XV, 427. BodolfelII, margrave de Bade, XV, 427- Rodolfe IV, margrave de Bade, XV, 428. Rodolfe V de Wecker, margrave de Bade , XV, 429'. Rodolfe VI , margrave de Bade ...
David Bailie Warden, M. de Saint-Allais (Nicolas Viton), Maur François Dantine, 1830
7
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou Histoire, ...
BADE ( Bernard I"., margrave de ) , fils de Rodolphe III , dit le Long , succéda à son père , eu s5*ja, avec son frère Rodolphe. Eu i58o, les deux jeunes princes se partagèrent les états paternels , mais Rodolphe étant mort sans enfants, en 1 5g ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1811
8
Biographie universelle, ancienne et moderne
rent aussitôt , le margrave six mois après la mort de sa première femme, et lady Craven six semaines après celle de son mari (i). « C'est une « chose que j'aurais faite six heures « après, si je l'avais su aussi vite, » dit - elle dans ses Mémoires.
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1834
9
Biographie universelle, ancienne et moderne, etc
BADE (Bernard I"., margrave de ) , fils de Rodolphe III , dit le Long , succéda à son père , en 1 57a , avec son frère Rodolphe. En 1 38o , les deux jeunes princes se partagèrent les états paternels , mais Rodolphe étant mort sans enfants , en 1 ...
Louis Gabriel Michaud, 1811
10
Mademoiselle Clairon: comédie-vaudeville en deux actes
LE MARGRAVE. Bonté divine! mais qu'est-ce que vous voulez que nous devenions... moi et mes dix-sept mille ames, qui vous aiment... qui vous bénissent. MADEMOISELLE CLAIRON' ll le faut,vous dis-je... puisque des soupçons offensants.
Mélesville, 1838

用語«MARGRAVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmargraveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Archipel des Nuées (L')
Mais là, le margrave de Voltepierre, son ancien maître et aristocrate local, disparaît, soit-disant enlevé par des pirates. La Flotte Flibustière se ... «Yozone, 6月 15»
2
Un jour, vous demanderez qu'on vous ampute d'un pied pour …
Margrave Von Karlebraum Politiquement croquette. Posté à 18h01 le 25/12/2014; Internaute 211175. Politiquement croquette. Je sais pas pour ... «Rue89, 12月 14»
3
Le château de Zbiroh où Alfons Mucha a créé son Epopée slave
Charles IV, alors encore simple margrave de Moravie, l'achète en 1333, à son retour de France. Un siècle plus tard, l'empereur Sigismond ... «Radio Prague, 12月 14»
4
Baden-Baden, confetti de luxe et de plaisir
La jeune Koweïtienne qui a acheté le château de la famille ducale de Bade, vendu par le margrave actuel, en sait quelque chose. Après avoir ... «Le Figaro, 10月 14»
5
Goltzius et la compagnie du Pélican - le test DVD
Il sollicite alors le Margrave (Marquis) d'Alsace et lui promet un livre extraordinaire avec des images et des histoires de l'Ancien Testament ... «aVoir-aLire, 9月 14»
6
La Belgique a fait de Charlemagne l'un des siens
... famille royale jusque dans le choix d'un prénom comme Baudouin », du nom d'un margrave carolingien sous Charles le Chauve (IXe siècle). «La Croix, 7月 14»
7
L'Église anglicane d'Angleterre approuve l'ordination de femmes …
C'est un spectacle pour les médias. C'est la fin de l'Église anglicane telle qu'on la connaît », a regretté Samuel Margrave, interrogé par la BBC. «Radio-Canada, 7月 14»
8
600 000 clients de Domino's Pizza pris en otage par des pirates
Partager. 2. Margrave Von Karlebraum répond à Philippe Leclercq Politiquement croquette. Posté à 13h53 le 17/06/2014; Internaute 211175 «Rue89, 6月 14»
9
Le Concerto brandebourgeois n°1 en fa majeur BWV 1046 de Jean …
Parmi elles on trouve les concerti grossi dédiés au Margrave Christian Louis de Brandebourg". Depuis, la vague baroque a largement déferlé ... «France Musique, 5月 14»
10
« Goltzius et la Compagnie du Pelican » : La joyeuse petite Bible …
... illustrés, va démarcher un illustre mécène, le Margrave d'Alsace (!) ... dans les habits du libidineux Margrave) et inconnus ( Ramsey Nasr, ... «Les Échos, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Margrave [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/margrave>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z