アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entrave"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENTRAVEの発音

entrave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTRAVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENTRAVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«entrave»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのentraveの定義

辞書の妨害の定義は、その動きを妨げるために特定の動物の脚に置かれる物体である。

La définition de entrave dans le dictionnaire est objet que l'on met aux jambes de certains animaux pour gêner leur déplacement.


フランス語辞典で«entrave»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTRAVEと韻を踏むフランス語の単語


aggrave
aggrave
architrave
architrave
betterave
betterave
brave
brave
burgrave
burgrave
céleri-rave
céleri-rave
drave
drave
grave
grave
landgrave
landgrave
margrave
margrave
rave
rave
rhingrave
rhingrave
étrave
étrave

ENTRAVEのように始まるフランス語の単語

entracte
entraide
entrailles
entrain
entraînable
entraînant
entraînement
entraîner
entraîneur
entraîneuse
entrait
entrance
entrant
entrante
entrapercevoir
entravé
entraver
entravon
entre
entre temps

ENTRAVEのように終わるフランス語の単語

agave
autoclave
ave
bave
cave
chave
concave
enclave
esclave
gave
have
lave
moldave
nave
octave
scandinave
slave
suave
yougoslave
épave

フランス語の同義語辞典にあるentraveの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENTRAVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«entrave»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entraveのフランス語での同義語

フランス語で«ENTRAVE»の反義語

次のフランス語の単語は、«entrave»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entraveのフランス語での反義語

«entrave»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTRAVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entraveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのentraveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«entrave»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

障碍
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

obstáculo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

obstacle
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाधा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عقبة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

препятствие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obstáculo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাধা
260百万人のスピーカー

フランス語

entrave
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

halangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hindernis
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

障害物
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

장애물
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chướng ngại vật
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தடையாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अडथळा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

engel
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ostacolo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przeszkoda
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перешкода
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obstacol
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εμπόδιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hindernis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hinder
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hindring
5百万人のスピーカー

entraveの使用傾向

傾向

用語«ENTRAVE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«entrave»の使用頻度を示しています。
entraveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entrave»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTRAVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entrave»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entrave»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、entraveに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ENTRAVE»の引用

entraveという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger-Maurice Bonnet
N'acceptons aucune entrave à la liberté de créer, d'imaginer, d'apprendre, d'explorer !
2
Pascale Roze
Le mécanisme qui entrave le bonheur ? Le mal vient de ne pas parler comme un livre.
3
Charlotte Savary
Le mariage c'est la pire entrave pour un artiste.
4
Charles de Gaulle
La démocratie, c’est le gouvernement du peuple exerçant la souveraineté sans entrave.
5
Marie-Claire Blais
La vie entrave l'âme. La mort dégage. C'est peut-être le seul temps d'amour.
6
Hazrat Ali
La fierté entrave le progrès.
7
Sénèque
L’espoir est la plus grande entrave à la vie. En prévoyant demain, aujourd’hui se perd.

«ENTRAVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からentraveの使いかたを見つけましょう。entraveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
Sharma, [1993] 1 R.C.S. 650, 79 C.C.C. (3d) 142, 19 C.R. (4th) 329. — Un accusé ne peut être reconnu coupable d'entrave pour avoir refusé d'obéir à un ordre d'un policier lui demandant de se conformer à un règlement municipal, lorsque le ...
2
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
entrave triangulaire taleu, n.m. Le taleu est un triangle de bois passé autour du cou de la chèvre; cette entrave l'empêche de passer les haies, les pièssis. Ce mot serait dérivé du latin thallum, la tige d'une plante, qui aurait désigné par la suite ...
Mario Rossi, 2004
3
Archéologie de l'agriculture en Bourbonnais: paysages, ...
Beaulon, musée rural de la Sologne bourbonnaise. L. 105. Fig. 3 - Entrave à vache, dite talot : pièce de bois pendue à une chaîne autour de l'encolure de la vache, au pré, pour entraver ses déplacements en heurtant ses membres antérieurs.
Antoine Paillet, 1996
4
Pasicrisie belge: recueil général de la jurisprudence des ...
3 de l'arrêté royal du 5 mai 1835 ; i Attendu enfin que l'entrave à la circula- lion visée par l'article susdit doit s'entendre de l'entrave sur celles de ces ligues qui servent au transport des voyageurs ou des marchandises eu même temps que ...
5
Dôgen et les paradoxes de la bouddhéité: introduction, ...
Baizhang dit du Buddha : « En vie, il n'est pas arrêté par la vie ; dans la mort, il n' est pas entravé par la mort. [...] Il n'est pas entravé par les cinq agrégats ». Tandis que le non-éveillé croit se heurter sans cesse à des limites, être enfermé dans ...
道元, Pierre Nakimovitch, 1999
6
La concurrence fiscale dommageable: La coopération des Etats ...
Par conséquent, l'entrave est plus commode que la discrimination pour condamner les différences de traitement que les contribuables subissent. La soumission de pans considérables des législations fiscales nationales au contrôle de la ...
Selçuk Altindag, 2009
7
Dictionnaires des homonymes de la langue française
v. v. V. V. Entrave V. n.f. v. n.f. n.f. v. v. Entraver v. v. v. Entre V. v. prépos. v. prépos. prépos. prépos. n.m. v. n.m. n.m. n.m. adv. v. V. V. v. prépos. Epate n.f. v. Epaté adj. adj. v. Epaule n.f. n.f.. loc.adj je ne me sens pas très en train aujourd' hui ...
Jean Camion, 1986
8
La neige dans le Massif central: Une contrainte pour la ...
CIRCULATION. C'est un lieu commun d'affirmer que l'accumulation de la neige sur le réseau routier représente une entrave à la circulation, et par là même, une gêne pour les populations. Les conditions hivernales de circulation sur le réseau  ...
Frédéric Serre, 2001
9
Le traitement de la cybercriminalité devant le juge: ...
Cette propriété particulière du système informatique est pénalement protégée par l'article 431-10 du Code pénal sénégalais. Ce texte incrimine « quiconque aura entravé ou faussé ou aura tenté d'entraver ou de fausser le fonctionnement  ...
Papa Assane Touré, 2014
10
Les infractions commises sur Internet
Associées au fonctionnement d'un système informatique, la notion d'entrave et la notion de fausser le fonctionnement d'un système informatique doivent faire l' objet d'une précision, surtout que les deux termes semblent renvoyer au même ...
Abbas Jaber, 2009

用語«ENTRAVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentraveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Test du Dell Chromebook 11 (CRM3120) : la solidité à l'américaine …
... été bon d'adopter le code couleur (bleu), plutôt que de se satisfaire d'un simple logo SS USB, mais cela n'entrave en rien ses performances. «Frandroid, 7月 15»
2
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
Mais la difficulté existe et constitue une entrave qu'il faut, là aussi, tenter de contourner. Mais au-delà de l'accès à l'information, il y a aussi la ... «Le Grand Soir.info, 7月 15»
3
Malijet Sénégal: Parce que le faire vendredi fait perdre le pourvoir …
Je dirais même que sans cette superstition arabe, couramment appelée... l'islam, qui entrave tout adepte de cette foutaise, le Sénégal serait, ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
4
Reporté à septembre | Stéphane Bégin | Justice - LaPresse.ca
Sans antécédent judiciaire, Julien Boulianne a déjà bénéficié de deux absolutions inconditionnelles pour des dossiers d'entrave au travail des ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
Test F1 2015 sur PS4 et Xbox One - JeuxActu.com
Par contre, pour être honnête, je constate cette baisse lors des ralentis mais voilà, cela n'entrave donc pas la jouabilité. Maintenant, pense ce ... «Jeux Actu, 7月 15»
6
SOCIETE «On ne règle pas les problèmes en séparant les hommes …
Votre plan vise à supprimer les images à caractère sexiste dans la pub. Cette mesure n'est-elle pas une entrave à la liberté d'expression? «Courrier Picard, 7月 15»
7
Clément Bourgeois : un champion de France au talon - 18/07/2015 …
Cette évolution explique que Clément Bourgeois soit un redoutable joueur de ballon sans que cela n'entrave en rien son travail essentiel en ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Légion d'honneur d'Henri Nallet : la lettre au Président d'Irène Frachon
... leur chair des conséquences de cet empoisonnement, pour ne pas permettre qu'une telle promotion puisse se faire sans entrave ni décence. «Libération, 7月 15»
9
Fifa: Jeffrey Webb est à New York, pas de date de comparution …
Davidson est inculpé de racket, fraude électronique, blanchiment et entrave à la justice. Traffic Sports USA est une filiale du groupe Traffic ... «Yahoo Sport, 7月 15»
10
L'Europe enquête sur d'éventuels abus de position dominante de …
... fourniture exclusive concernant une proportion importante des achats d'un client constituent une entrave inacceptable à l'accès au marché ». «Next INpact, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Entrave [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/entrave>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z