アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCAGEの発音

cage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cage

ケージ

Cage

ケージは、穿孔された容器であり、最も一般的にはメッシュまたは塞がれており、一般に動物を収容することを意図している。 ケージは、乗客が危険なく逃げたり、観察することを妨げたり、侵入者や捕食者からコンテンツを保護したりします。 大型の鳥類から狭い拷問ケージに至るまでの用途に応じて大きさや形状が異なる様々な種類のケージがある。 Une cage est un contenant ajouré, le plus souvent grillagé ou à barreaux, destiné généralement à contenir un animal. Une cage empêche son occupant de s'enfuir ou permet de l'observer sans risque, elle protège également son contenu des intrusions ou des prédateurs. Il existe différents types de cages dont la taille et la forme varient selon l'usage qui peut aller de la grande volière à l'étroite cage de torture.

フランス語辞典でのcageの定義

辞書のかごの定義は、生き物を囲むために使用される囲まれた空間である。

La définition de cage dans le dictionnaire est espace clos servant à enfermer des êtres vivants.

フランス語辞典で«cage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAGEと韻を踏むフランス語の単語


age
age
cottage
cottage
courage
courage
damage
damage
davantage
davantage
dosage
dosage
drainage
drainage
garage
garage
image
image
linkage
linkage
massage
massage
message
message
package
package
page
page
partage
partage
passage
passage
stage
stage
tonnage
tonnage
vintage
vintage
voyage
voyage

CAGEのように始まるフランス語の単語

caftan
cagée
cageot
caget
cagette
cagibi
cagna
cagnard
cagnarde
cagnarder
cagnardise
cagne
cagner
cagneuse
cagneux
cagniardelle
cagnot
cagnotte
cagot
cagote

CAGEのように終わるフランス語の単語

affichage
arbitrage
assemblage
avantage
barrage
chauffage
chômage
collage
dommage
gage
outrage
ouvrage
paysage
plage
postage
pourcentage
usage
village
éclairage
étage

フランス語の同義語辞典にあるcageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cageのフランス語での同義語

«cage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

jaula
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पिंजरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قفص
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

клетка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gaiola
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খাঁচা
260百万人のスピーカー

フランス語

cage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sangkar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Käfig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ケージ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

새장
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kandhang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lồng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூண்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पिंजरा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kafes
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gabbia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

klatka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

клітина
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cușcă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλουβί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hok
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bur
5百万人のスピーカー

cageの使用傾向

傾向

用語«CAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«cage»の使用頻度を示しています。
cageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cage»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CAGE»の引用

cageという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Nougaro
La danse est une cage où l’on apprend l’oiseau.
2
Camilo José Cela
La liberté est une sensation. On peut parfois l'atteindre, enfermé dans une cage comme un oiseau.
3
Alexis Tolstoï
Si sur la cage d'un éléphant tu vois écrit "buffle", n'en crois pas tes yeux.
4
Will Cuppy
Le rossignol reste fidèle à sa compagne, aussi longtemps qu’il est enfermé dans la même cage.
5
Lao She
Lorsque l'oiseau est dans la cage une bonne fois pour toutes, à quoi bon ne plus vouloir chanter ?
6
Jean Ferrat
Nous parlons le même langage Et le même chant nous lie Une cage est une cage En France comme au Chili.
7
Yu Dafu
L'ours en cage ne peut que satisfaire l'ambition aventureuse des faibles, tandis que le cerf sauvage évoque une liberté et une vigueur pénétrantes.
8
Pierre Léger
Si la cage rend l'animal fou que ne fait-elle pas à l'homme.
9
George Bernard Shaw
La fidélité n'est pas plus naturelle à l'homme que la cage au tigre.
10
Khalil Gibran
La pensée est un oiseau d’espace qui dans la cage des mots saura peut-être déployer les ailes, mais pas voler.

«CAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcageの使いかたを見つけましょう。cageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une cage en enfer: La mort est leur seule échappatoire !
A propos de l'auteur Tania Carver est mère de famille. Elle vit dans le sud de l’Angleterre avec son mari et ses deux enfants. Elle a également publié, chez Ixelles éditions, "Le Rôdeur" et "Une cage en enfer" et "Choquée".
Tania Carver, 2011
2
Les Relations Publiques: Le Syndrome de la Cage de Faraday
Manuel pour la formation des futurs relationnistes et outils de réflexion pour les professionnels, ce complément du livre Les relations publiques dans une société en mouvance, aborde les divers champs de pratique professionnelle des ...
Danielle Maisonneuve, 2004
3
John Cage: Théoricien de l'utopie
Derrière la figure du John Cage compositeur d'une musique d'avant-garde se cache celle d'un écrivain aux textes multiples.
Antonia Rigaud, 2006
4
Capricorne - tome 13 - Rêve en cage
À mesure que s'égrènent les albums, l'univers de Capricorne se peuple. Les seules réponses que trouve l'astrologue ne sont en outre que de nouvelles énigmes.
‎2012
5
L'oiseau en cage
Ekobo ne vit plus comme sa grand-mère, ni comme sa mère !
Delphine Zanga-Tsogo, 2010
6
Écrire sur l'eau: l'esthétique de John Cage
Compositeur, philosophe, poète et artiste américain, John Cage (1912-1992) a constamment cherché à élargir la notion d'art.
Ulrike Kasper, 2005
7
Oiseaux de cage et de volière
Vous souhaitez acquérir un oiseau de cage et vous ignorez tout de ces volatiles ?
Collectif,, 1999
8
La cage de verre: Romans durs
La vie d'un misanthrope - Emile Virieu est correcteur d'imprimerie à Paris. Il trouve, dans la cage de verre, où il est enfermé à longueur de journée avec ses jeux d'épreuves, le lieu clos qui lui apporte la sérénité.
Georges SIMENON, 2012
9
Les oiseaux de cage: passions d'amateurs
Revendiquer un statut particulier de l'oiseau né et élevé en cage entre dans le processus d'une légitimation de la pratique. Reconnaître une identité au produit serait reconnaître les techniques, pour parler en terme de production. Donner un  ...
Eliane Del Col, 2002
10
Apnée: de l'initiation à la performance
Il est fondamental de posséder une excellente mobilité thoracique, qui permette de vastes mouvements d'inspiration et d'expiration reposant sur le mouvement du diaphragme. Une mobilité aussi parfaite que possible de la cage thoracique ...
Umberto Pelizzari, Stefano Tovaglieri, 2005

用語«CAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ce Serait Superman Ont Été Comme Avec Nicolas Cage Comme L …
Ce serait Superman ont été comme avec Nicolas Cage comme l'étoile? La question a été de balayer le web ces derniers temps comme nous ... «Infos Chalon.com, 7月 15»
2
Cody Walker : le frère de Paul Walker face à Nicolas Cage dans …
Après avoir remplacé son frère Paul dans des circonstances tragiques pour Fast & Furious 7, Cody Walker se lance pleinement dans le cinéma ... «AlloCiné, 7月 15»
3
Jessica Jones : Des nouvelles photos de tournage avec Luke Cage
De nouvelles photos de tournage de Jessica Jones avec Luke Cage ont été dévoilées. MCM.fr vous offre l'occasion de les voir bras dessus ... «MCM News, 7月 15»
4
Comme un loup en cage : l'adolescence selon Maria Pourchet …
Comme un loup en cage : l'adolescence selon Maria Pourchet. Invité de BibliObs · Par Invité de BibliObs. Voir tous ses articles. Publié le ... «L'Obs, 7月 15»
5
VIDÉO. Nicolas Cage dans une cage, voilà le dernier projet …
ART CONTEMPORAIN - Grâce à Internet, Nicolas Cage est partout. L'acteur américain peut jouer tous les personnages de Game of Thrones et ... «Le Huffington Post, 7月 15»
6
Cage à grimper et tyrolienne à Arcueil
Une cage à grimper ainsi qu'une tyrolienne seront installées ce jeudi et ce vendredi dans le parc du Coteau, situé à la fois sur Arcueil et ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Nicolas Cage traque les fantômes du passé dans La Sentinelle de …
Nicolas Cage devant la caméra, Paul Schrader, scénariste de Taxi Driver, à la réalisation et Nicolas Winding Refn à la production : de ... «AlloCiné, 7月 15»
8
Jessica Jones : de nouvelles images avec Luke Cage - Photos série …
Jessica Jones : de nouvelles images avec Luke Cage. 14/07/2015 - 17h19 ... Luke Cage sera introduit dans la série A.K.A. Jessica Jones... Les derniers ... «Premiere.fr Séries, 7月 15»
9
Déficients mentaux en cage à Falaën: la mère libérée
La mère placée en détention fin avril à la suite de la découverte à son domicile de Falaën (Onhaye) de cages dans lesquels étaient ... «7sur7, 7月 15»
10
Matt Bomer, Nicolas Cage, Will Smith... 20 acteurs qui ont failli …
En 2002, un film Superman réalisé par Brett Ratner d'après un scénario de J.J. Abrams aurait dû voir le jour et pour cette version c'est Matt ... «AlloCiné, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z