アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"matérialité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMATÉRIALITÉの発音

matérialité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATÉRIALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMATÉRIALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«matérialité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmatérialitéの定義

辞書における重要性の定義は、何が重要であるかの性質です。 材料製。 文字、現実的な存在。 重要なこと。 動機や意図にかかわらず、イベントを構成する状況。 その客観的、具体的かつ明白な文字。 その結果、重要な値にのみ集中する傾向があります。 現実的で官能的な物を表現する方法。

La définition de matérialité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est matière. Fait d'être constitué de matière. Caractère, existence sensible. Chose matérielle. Circonstances matérielles qui constituent l'événement, indépendamment des motifs ou des intentions; ses caractères objectifs, tangibles et incontestables. Caractère d'où résulte une tendance à ne s'attacher qu'aux valeurs matérielles. Manière réaliste et sensuelle de représenter les choses.


フランス語辞典で«matérialité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MATÉRIALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

MATÉRIALITÉのように始まるフランス語の単語

mater
mâter
mâtereau
matérialisable
matérialisation
matériali
matérialiser
matérialisme
matérialiste
matérialistement
matériau
matériaux
matériel
matérielle
matériellement
maternage
maternalisme
maternel
maternelle
maternellement

MATÉRIALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

フランス語の同義語辞典にあるmatérialitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MATÉRIALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«matérialité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
matérialitéのフランス語での同義語

フランス語で«MATÉRIALITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«matérialité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
matérialitéのフランス語での反義語

«matérialité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MATÉRIALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語matérialitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmatérialitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«matérialité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

实质性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

materialidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

materiality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

माद्दा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

النسبية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

существенность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

materialidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জড়তা
260百万人のスピーカー

フランス語

matérialité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

materialiti
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stofflichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

重要性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

물질 성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

materiality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính vật chất
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உருவமுள்ள
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भौतिकत्व
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

maddiyat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

materialità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

materialność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

істотність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

materialitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σημαντικότητας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wesenlikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

väsentlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vesentlighet
5百万人のスピーカー

matérialitéの使用傾向

傾向

用語«MATÉRIALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«matérialité»の使用頻度を示しています。
matérialitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«matérialité»で最も広く使用されている表現です。

用語«MATÉRIALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«matérialité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«matérialité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、matérialitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MATÉRIALITÉ»の引用

matérialitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Bertolt Brecht
Le déraisonnable de l’opéra réside dans le fait qu’on y utilise des éléments rationnels, qu’on y cherche une certaine matérialité et un certain réalisme, alors que la musique anéantit tout cela.
2
Gilbert Choquette
La mort elle-même se désire, non point comme l'évasion suprême qui affranchit de la matérialité, mais comme le couronnement de la chair, son ultime réconciliation avec l'esprit.

«MATÉRIALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmatérialitéの使いかたを見つけましょう。matérialitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Matérialité
Destiné aux étudiants en architecture, cet ouvrage aborde les caractéristiques physiques des matériaux et des matières.
Manfred Hegger, Hans Drexler, Martin Zeumer, 2006
2
E-Formes: écritures visuelles sur supports numériques
C'est le geste du lecteur qui révèle la matérialité du texte. Cet accent mis sur la matérialité du texte s'accompagne d'un glissement du narratif au poétique13. Le poétique est en effet plus sensible à la matérialité elle-même (phonique et ...
Alexandra Saemmer, Monique Maza, 2008
3
Le vrai & le faux: essai d'ontologie topologique
Ces trois certitudes de principe nous disent-elles l'être dans son effectivité ? Voilà la question que Pascal Jérôme nous pose ici.
Pascal Jérôme, 2002
4
L' épaisseur sensible: la matérialité dans l'art sur la ...
La peinture des années 1944-1965 se caractérise par l'épaisseur de la pâte, les effets de texture, l'usage de matériaux variés.
Anne Malherbe, 2004
5
Du film noir au noir: Traces figurales dans le cinéma ...
matérialité. 54. Philippe Dubois, « L'écriture figurale dans le cinéma muet des années 20 », in François Aubral, Dominique Chateau (dir), Figure, figural, op. cit., pp. 247-258. 55. Jean-Louis Baudry, L'effet cinéma, Albatros, Paris, 1978, p. 44.
Anne-Françoise Lesuisse, 2001
6
Socialisme et liberté
Comme Descartes, qui jugeait identiques l'étendue et la matière, Ogarev estime donc que la matérialité est égale à l'espace. Dans sa lettre à Herzen déjà citée de juillet-août 1861, il écrit que l'espace est la forme de la matière. Ogarev admet  ...
Michel Mervaud
7
Cinéma et dernières technologies
La. question. matérialité/immatérialité. (voir. et/ou. toucher. les. images;. abstraction. et/ou. sensation). Nouvelle et ultime «ligne générale» de ce survol des enjeux esthétiques des machines à images, la question de la matière de l' image.
Frank Beau, Philippe Dubois, Gérard Leblanc, 1998
8
Finitude et devenir: fondements philosophiques du concept de ...
Le schéma circulaire et historique, quant à lui, vise la monstrance, le déploiement, le laisser-être (Gelassenheit) de l'étant dans sa matérialité et sa finitalité, ainsi que le montre l'expression génitivale «Materialitàt des Geistes» prise cette fois ...
Jacynthe Tremblay, 1992
9
Langage et subjectivité: vers une approche du différend ...
C'est une 'matérialité' dont l'essence est de 'signifier' sans qu'il y ait une donation de sens et de présent, et donc une 'matérialité' 'signifiant' l'insignifiance d'un vide. C'est une 'matérialité' qui reflète sans que le reflet renvoie à un présent ...
A. Cools, Maurice Blanchot, Emmanuel Lévinas, 2007
10
Le sens de l'intrigue, ou, La narrativité, le jeu et ...
Cette comédie d'errances qui dure chez Beckett, dans son théâtre comme dans ses romans, situe l'autorité narrative dans la liminarité même de la matérialité ; la voix qui parle est, plus que nulle part ailleurs, la voix de la matérialité ; c'est ...
Johanne Villeneuve, 2003

用語«MATÉRIALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmatérialitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
St-Victor-la-Coste : exposition au domaine Pélaquié
... un univers entre rêve et réalité, entre matérialité et spiritualité. Amateur d'art, Luc Pélaquié offre ses murs régulièrement à des artistes locaux. «Midi Libre, 7月 15»
2
Bijoux d'air et de bois
... vingt artistes, les visiteurs découvrent des approches créatives très variées, certaines se basant sur la matérialité de l'air (vent, portance…) ... «Vosges Matin, 7月 15»
3
L'Europe désire l'euthanasie
... au moment où la crise environnementale nous rappelle qu'aucune position en surplomb n'est tenable avec la nature et avec la matérialité. «Mediapart, 7月 15»
4
Arles 5 : découvertes
... d'étonnantes photos groenlandaises de maisons accrochées à des rochers enneigés de Camille M. ou un très beau travail sur la matérialité ... «Blog Le Monde, 7月 15»
5
Affaire des panneaux publicitaires de Mermoz Sacré-Cœur : Vingt …
Pis encore, «la matérialité et l'imputabilité des faits sont attestées par les procès-verbaux de constat d'huissier, visés ci-haut, et par des ... «DakarActu, 7月 15»
6
[Avignon Off] Roser Lopez Espinosa enchante les Hivernales avec …
Les portés, notamment, son magnifiques, tirant partie de la force des corps aussi bien que de la matérialité du tissu des vêtements pour ... «Toutelaculture, 7月 15»
7
Arles 3 : le vaste monde
C'est un hymne à la matérialité de la photographie que je vois là, et aussi une archéologie mémorielle de la détérioration. Au fil des ... «Blog Le Monde, 7月 15»
8
La mère se porte bien, au cinéma
... médicalement assistée, de la parentalité de deux personnes du même sexe, avec cette matérialité absolue de la filiation qu'atteste l'ADN. «Mediapart, 7月 15»
9
La Guyane en prospective
... son équilibre en hissant son niveau de spiritualité et que le colonisé pour retrouver son équilibre accepte d'élèver son niveau de matérialité. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
L'original aboli
Sa matérialité indéfinie – il ne semble pas dessiné –, en même temps que son fort réalisme, appellent sans doute dès le départ la ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Matérialité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/materialite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z