アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mélisme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉLISMEの発音

mélisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉLISMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉLISMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mélisme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

メリスマ

Mélisme

音楽では、メリマは多くの音符を歌ったときに、その音節を読み込むテクニックです。 この音楽は、テキストの各音節が単一の音符にマージされる音節に反対しています。 伝統的なメロディーでは、シンプルな初期メロディの刺繍による増加からメリズムが生まれます。 En musique, le mélisme est une technique consistant à charger sur de nombreuses notes une syllabe d'un texte, lorsque celui-ci est chanté. Cette musique est opposée à la syllabique, dans laquelle chaque syllabe du texte est fondue dans une seule note. Dans les mélodies traditionnelles, le mélisme naît de l'augmentation par broderie d'une mélodie initiale simple.

フランス語辞典でのmélismeの定義

辞書の中の妄想の定義は、音節の一つがアクセントになっているかどうかを歌っているいくつかの音符をメロディックに描いたものです。 妄想の別の定義は調節される。

La définition de mélisme dans le dictionnaire est dessin mélodique de plusieurs notes ornant une des syllabes accentuées ou non d'un texte chanté. Une autre définition de mélisme est modulé.

フランス語辞典で«mélisme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉLISMEと韻を踏むフランス語の単語


alcoolisme
alcoolisme
colonialisme
colonialisme
cyclisme
cyclisme
formalisme
formalisme
fédéralisme
fédéralisme
immobilisme
immobilisme
impérialisme
impérialisme
individualisme
individualisme
journalisme
journalisme
modélisme
modélisme
nationalisme
nationalisme
pluralisme
pluralisme
populisme
populisme
professionnalisme
professionnalisme
stylisme
stylisme
surréalisme
surréalisme
symbolisme
symbolisme
syndicalisme
syndicalisme
thermalisme
thermalisme
vandalisme
vandalisme

MÉLISMEのように始まるフランス語の単語

méli-mélo
méli-mélodrame
mélia
méliacées
mélier
mélilot
mélinite
mélioratif
mélioration
méliorisme
mélioriste
mélipone
méliponites
mélique
mélismatique
mélisse
mélitococcie
mélitte
melkite
mellah

MÉLISMEのように終わるフランス語の単語

aéromodélisme
botulisme
capitalisme
dualisme
fatalisme
idéalisme
infantilisme
libéralisme
matérialisme
minimalisme
métabolisme
naturalisme
nihilisme
orientalisme
parallélisme
réalisme
socialisme
somnambulisme
transsexualisme
virilisme

フランス語の同義語辞典にあるmélismeの類義語と反意語

同義語

«mélisme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉLISMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mélismeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmélismeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mélisme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

装饰音
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

melisma
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

melisma
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

melisma
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

melisma
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мелизма
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

melisma
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

melisma
260百万人のスピーカー

フランス語

mélisme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Melisma
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

melisma
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

メリスマ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

melisma
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

melisma
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

melisma
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

melisma
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

melisma
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

melisma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

melisma
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

melizmat
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мелізма
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

melismă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

melisma
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

melisma
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

melism
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

melisma
5百万人のスピーカー

mélismeの使用傾向

傾向

用語«MÉLISME»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«mélisme»の使用頻度を示しています。
mélismeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mélisme»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉLISME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mélisme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mélisme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mélismeに関するニュースでの使用例

例え

«MÉLISME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmélismeの使いかたを見つけましょう。mélismeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polyphonies de tradition orale: histoire et traditions ...
Le trope du Sanctus Sanctus Fons vivus vite contient l'intrusion d'une figure, d'un mélisme à l'autre (exemple l)n. Dans 3549, on observe par exemple la récurrence d'un même mélisme de sept notes sur deux syllabes différentes (a, b).
Michel Huglo, Christian Meyer, Marcel Pérès, 1993
2
DIABOLUS IN MUSICA: Les variations de Beethoven sur un thème ...
D'abord, un aspect que nous appellerons qualitatif, qui décrira assez grossièrement la forme du mélisme ; mais nous verrons que, quelque grossièrement que soit décrite cette fonne, elle est, psychologiquement, très significative. Un intervalle ...
Michel Philippot, 2001
3
La musique au Moyen Âge
Cette explication de l'origine du terme est difficilement défendable. Les mélismes ajoutés, lorsque les anciens manuscrits leur donnent un nom, sont généralement appelés neuma (= mélisme), melodia ou, dans le cas particulier de V Alleluia, ...
Richard H. Hoppin, 1991
4
"Requirentes modos musicos": mélanges offerts à dom Jean Claire
Il est intéressant de noter qu'on rencontre ce mélisme h ( H ) du II A dans des graduels greg-rom d'autres modes. On le rencontre rarement ( exactement quatre fois ) avec la formule h complète [13], et en avant-dernière incise ( comme dans le ...
Jean Claire, Daniel Saulnier, Micheline Albert, 1995
5
MOLTO ESPRESSIVO
Motet - Guillaume de Machaut Avec le mélisme observé il y a un instant — entendez : plus d'une note par syllabe — se manifeste ici déjà l'un des plus importants “madrigalismes” de l'Histoire de la Musique. Ce terme n'est pas utilisé encore à ...
Betsy Jolas, 1999
6
Introduction à la danse orientale: Pratique du mouvement spiral
Le mélisme du rythme et du mouvement correspond à une ornementation entre les accents principaux de la cellule rythmique dominante. Généralement, les puristes préfèrent battre le rythme sans trop de mélismes pour conserver toute la  ...
Virginie Recolin, 2006
7
La mélodie française contemporaine : transmission ou ...
La syllabe est allongée et l'intervalle est important, éventuellement prolongé par un mélisme lent. C'est le cas à la fin du premier poème sur l'expression bleu tendre dont le mélisme tourne autour de trois larges intervalles ascendants, ...
Anne-Marie Faucher, 2010
8
Les émotions: cognition, langage et développement
cognition, langage et développement Jean-Marc Colletta, Anna Tcherkassof. Figure 2 — Les positions du mot «phiruni» dans la phrase «vadyala Laksmi jaila [ga] phiruni [ju] jaila phiruni». La position centrale est un mélisme. 2.79 4.37 s ...
Jean-Marc Colletta, Anna Tcherkassof, 2003
9
Henry Desmarest (1661-1741):
La 3e mise en musique présente un mélisme beaucoup plus développé, chanté par le dessus du chœur ; comme dans la section pour solistes, celle-ci touche le ton de Mi majeur : vie - toi - - - - -re 7. Voir par exemple A. Parran, Traité de la ...
Jean Duron, Yves Ferraton, 2005
10
Prosodie et sens Volume 2: Une approche expérimentale
Si l'intonation est le domaine de l'expression sociale de la langue, le mélisme est celui de l'expression individuelle. Le mélisme est ainsi l'expression prosodique d' implication personnelle, subjective, affective, hic et nunc, et de ce fait en ...
Geneviève Caelen-Haumont, 2009

用語«MÉLISME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmélismeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voce Humana. Les orfèvres de Mélisme(s)
Mélisme(s) a offert une prestation ciselée autour de l'oeuvre de Schubert. Ciselé comme une pièce d'orfèvrerie, le programme d'ouverture du ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Voce Humana. Le festival donne de la voix
Mélisme(s), un ensemble vocal professionnel haut de gamme. Franz Schubert ! La simple évocation du nom du grand musicien autrichien, ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Olivier Rault. Retour au port d'attache
Il est aussi de l'aventure de la création du célèbre ensemble vocal Mélisme(s) en 2003. Sa formation de directeur de choeur, au centre de ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Six Fours, Musique : Le Messie est venu à la Collégiale
Et n'oublions surtout pas le chœur de chambre Mélisme(s) dirigé par Gildas Pungier. Cette oeuvre dramatique ne pouvait trouver plus bel écrin ... «Ouest-Var.net, 7月 15»
5
La Passerelle 2015-2016
... Non mais t'as vu ma tête », mercredi 16, à19 h 30 ; Orchestre symphonique de Bretagne et l'ensemble Mélisme(s), vendredi 18 ; Festival 360 ... «Le Télégramme, 6月 15»
6
Programme 2015-2016 de l'OSB : une intention en filigrane…
... Gildas Pungier qui dirigera L'OSB, la soprano Amira Selim, et le baryton Richard Rittelmann accompagnés par l'ensemble vocal Mélisme(s). «Unidivers, 6月 15»
7
Une saison à l'Opéra, joyeuse et aventureuse
... un autre sera donné par le choeur de chambre Mélisme (S) partenaire fidèle de l'Opéra. Sera invité également l'ensemble Correspondance, ... «Ouest-France, 6月 15»
8
(Re) bonjour Dominique A à Blois
Dominique jouit d'un atout rendant son chant unique, le mélisme glissé ! Sacré par les Victoires de la musique, son 11e album retient encore ... «la Nouvelle République, 5月 15»
9
Que sont les chanteuses à voix devenues ?
Mais ce qui caractérise la diva de la pop, c'est une technique vocale qu'on appelle le mélisme. Le mélisme consiste à chanter sur plusieurs ... «France Inter, 5月 15»
10
L'Inconscient Scénique
Fi de tout mélisme, plaquer une interrogation, intercaler un paradoxe, frapper une exclamation, et « s'il le fallait, il assénerait son poing sur les ... «Mediapart, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mélisme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/melisme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z