アプリをダウンロードする
educalingo
aventurier

"aventurier"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAVENTURIERの発音

aventurier


AVENTURIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVENTURIERはどんな意味ですか?

冒険者

冒険者とは、味や興味によって冒険を求めて、さまざまな危険に直面する、真実か架空の人物です。

フランス語辞典でのaventurierの定義

辞書の冒険者の定義は、多かれ少なかれ冒険に関連しています。 誰が冒険に行くのか、ランダムに。 誰が大好き、冒険、困難な、または危険な会社、遠くの遠征に陸や海で従事しようとする人、困難な理想を追求するのが好きで、予期しないことが多い人。 多かれ少なかれ疑わしいプロセスによって自分自身を主張しようとする人。 誰が勇敢な冒険に傾いている。 冒険と多かれ少なかれ直接関係がある人。 未来を予言する幸運を言う人。 冒険に行く人、ランダムに。 愛する人、冒険をする人、危険なビジネスを求める人。 遠くの遠征に従事する人。通常は利益よりも栄光、発見を求めます。 ボランティアは戦争に従事し、賃金を支払わずに武器で自分自身を説明しました。 P。 内線。 傭兵兵。

AVENTURIERと韻を踏むフランス語の単語

armurier · confiturier · couturier · friturier · hauturier · injurier · laurier · levurier · manufacturier · ordurier · parurier · peinturier · procédurier · roturier · serrurier · teinturier · tourier · usurier · verdurier · voiturier

AVENTURIERのように始まるフランス語の単語

avenant · avenantà l´ · avènement · avenier · avenir · avent · aventage · aventure · aventuré · aventurément · aventurer · aventureuse · aventureusement · aventureux · aventurière · aventurine · aventuriné · aventurisme · avenu · avenue

AVENTURIERのように終わるフランス語の単語

approprier · basse-courier · bistourier · bonjourier · brochurier · calendrier · carrier · ceinturier · courrier · février · historier · labeurier · luxurier · moulurier · ouvrier · poirier · prier · préfecturier · terrier · trier

フランス語の同義語辞典にあるaventurierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AVENTURIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«aventurier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AVENTURIER»の反義語

次のフランス語の単語は、«aventurier»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aventurier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVENTURIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aventurierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaventurierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aventurier»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

冒险家
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

aventurero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

adventurer
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साहसी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مغامر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

авантюрист
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aventureiro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হঠকারী ব্যক্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

aventurier
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pengembara
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abenteurer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

冒険者
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

모험가
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngumbara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tay bịp bợm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சாகசக்காரர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साहसी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

maceraperest
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

avventuriero
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

awanturnik
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

авантюрист
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aventurier
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τυχοδιώκτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

avonturier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

äventyrare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

eventyrer
5百万人のスピーカー

aventurierの使用傾向

傾向

用語«AVENTURIER»の使用傾向

aventurierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aventurier»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、aventurierに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AVENTURIER»の引用

aventurierという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy de Larigaudie
La vie idéale est celle où Dieu nous veut, individuellement, nous veut moine, aventurier, cordonnier ou assureur.
2
Vladimir Volkoff
Pris la main dans le sac, le gentilhomme se suicide, un bourgeois démissionne, un politicien nie, un aventurier persévère.

«AVENTURIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaventurierの使いかたを見つけましょう。aventurierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aventurier de l'amour
Aventurier de l'amour L'actualité, nous ne la percevons qu'à travers le prisme, souvent déformant, des médias.
Guy Gilbert, 1986
2
Le pas de l'aventurier: à propos de Rimbaud
" Pierre Vadeboncoeur n'a pas fini d'étonner ses lecteurs. Avec cet essai lumineux, il propose une réflexion originale sur un sujet d'histoire littéraire des plus commentés: la rupture de Rimbaud avec la poésie.
Pierre Vadeboncoeur, 2003
3
Leo Frobenius, anthropologue, explorateur, aventurier: le ...
Les résultats marquants de l'étude de Hans-Jürgen Heinrichs n'attestent pas uniquement le sérieux d'un travail scientifique poussé, mais découlent en même temps d'une approche littéraire d'une grande sensibilité et font ressortir ...
Hans-Jürgen Heinrichs, 1999
4
Roger Stéphane: enquête sur l'aventurier
Roger Stéphane (1919-1994) a été une figure de premier plan de la vie littéraire et journalistique française.
Olivier Philipponnat, Patrick Lienhardt, 2004
5
Histoire de Don Pablo de Ségovie, surnommé l'aventurier ...
J'avais à me décider entre le premier titre donné à son œuvre'par Quevedo : l' Histoire du Buscon, surnommé don Pablos ; le titre pris par M. de la Geneste : Histoire divertissante de l'aventurier Buscon ; celui des éditions espagnoles ...
Francisco de Quevedo-Villegas, 1845
6
John Higginson: un spéculateur-aventurier à l'assaut du ...
Arrivé en Nouvelle-Calédonie en 1859, Monsieur Higginson meurt à Paris en 1904.
Anne-Gabrielle Thompson, 2000
7
L'Aventurier Buscon
L'AVENTURIER BUSCON: HISTOIRE FACECIEUSE, Composée par Dom Francisco de Quevedo Vileegas , Chevalier Espagnol, de l* O rdre de Saint Jacques , Seigneur de la Ville d'Avan-abad. Dr l'exrraEf ion de Buscon , & des qualirés de ...
Francisco de Quevedo, 1699
8
Mac Orlan: l'aventurier immobile
Figure de la vie montmartroise au début du XXe siècle, familier du "Lapin Agile" et du "Bateau Lavoir", proche de Max Jacob et d'Apollinaire, Pierre Mac Orlan (1882-1970) est entré dans la légende avec Le Quai des brumes, son roman le ...
Jean Claude Lamy, 2002
9
Carlo Goldoni ou l'honnête aventurier
Voltaire disait de cet écrivain italien, qu'il était " fils et peintre de la Nature ".
Gérard Luciani, 1992
10
L' Évêque Bugnion ou les Voyages extraordinaires d'un ...
Analyse: Vie de François-Louis Bugnion, né en 1822 à Belmont-sur-Lausanne, instituteur en Bessarabie, puis pasteur dans le Caucase, avant son départ pour l'île Maurice où il fonde sa propre Eglise et dont il se nomme lui-même ...
Jean-François Mayer, 1989

用語«AVENTURIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaventurierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cet été, l'Espace Hermeline fête les 20 ans de son activité vélorail
C'est en effet un des points forts de l'Espace Hermeline. Le visiteur, flâneur, sportif ou aventurier trouvera toujours de quoi combler ses attentes ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
2
Cody Walker, le frère de Paul Walker, décroche son premier grand …
Il adorait les voitures mais il avait tellement de passions, tellement d'amour. C'était un homme à multiples facettes, aventurier, spontané, parfois ... «Closer, 7月 15»
3
Les 6 séries à regarder en rentrant de la plage | Cet été | Var-Matin
Que vous soyez plutôt aventurier ou planqué derrière vos lunettes de soleil, Nice-Matin et Var-matin ont sélectionné pour vous les séries du ... «Var-Matin, 7月 15»
4
Rome: la prison du comte Cagliostro rouvre après 20 ans - Le Matin
Ces connaissances lui serviront par la suite pour ses divers voyages en Europe où cet aventurier qui prend différents noms, dont celui de ... «Le Matin Online, 7月 15»
5
Essai vidéo - Honda HRV 2 : seconde chance - Caradisiac
Tu passeras pour un astronaute à la place d'un aventurier des lotissements, juste un genre à assumer. :bah: Par roc et gravillon Le 16 Juillet ... «Caradisiac.com, 7月 15»
6
Touche pas à mon Solar Impulse ! - Mediapart
Solar Impulse est une audacieuse expérience scientifique lancée par un aventurier suisse, Bertrand Piccard, descendant d'une fameuse ... «Mediapart, 7月 15»
7
CritiquesLibres.com : critiques de livres : L'aventurier du Rio Grande
Tom Lea (1907-2001) est un artiste américain aux talents multiples. Peintre au service de l'anthropologie, célèbre au Texas où ses peintures ... «CritiquesLibres.com, 7月 15»
8
10 tips pour se la jouer aventurier(e) des temps modernes
Comme le disait la prof du pauvre Truman Burbank dans "The Truman Show" : "Tous les pays ont déjà été explorés". Peu importe. "O" vous ... «L'Obs, 7月 15»
9
Vidéo : Zac Efron et Channing Tatum se mesurent à l'aventurier
Le mythique aventurier Bear Grylls a décidé d'emmener les acteurs Zac Efron, Channing Tatum et Ben Stiller dans ses aventures. Man VS Wild ... «Public.fr, 7月 15»
10
Marseille: « Christian Audigier était un aventurier de la mode »
C'était un aventurier de la mode, ajoute-t-elle. Il avait une très bonne connaissance de la mode marseillaise, et même des boutiques qui le ... «20minutes.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aventurier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aventurier>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA