アプリをダウンロードする
educalingo
métèque

"métèque"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMÉTÈQUEの発音

métèque


MÉTÈQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉTÈQUEはどんな意味ですか?

Métèque

古代ギリシャの古代ギリシャ語のメトキコス「メディコス」は、古代ギリシャにあり、市民と外国人の間の中間的地位であり、他の都市のギリシャ国民のために予約されています。 その言葉がいくつかの都市で証明されている場合、情報源はアテネでのみカバーする内容を知ることはできません。 したがって、それが多くのギリシャの都市に共通の法規であるのか、それとも独特のものなのかを判断することはできません。 他の用語は同じ現実を指すように見える:Achaiaのsynoikos、Eretriaのenoikos、またはArgosのpedoikos。 今日、この言葉は軽蔑的な意味合いを持ち、自信を与えない異国情緒のある外国人を指名しています。

フランス語辞典でのmétèqueの定義

流星群の定義は、市民には認められずに市民と同じ軍事的、財政的義務を負う法律や主題によって保護されています。 異国的な外見、ペース、行動が自信を刺激しない外国人はしばしば外国人です。

MÉTÈQUEと韻を踏むフランス語の単語

altèque · aztèque · bibliothèque · cartothèque · chèque · cinémathèque · discothèque · extrinsèque · hypothèque · iconothèque · intrinsèque · ludothèque · médiathèque · pastèque · photothèque · pinacothèque · tchèque · thèque · vidéothèque · vinothèque

MÉTÈQUEのように始まるフランス語の単語

météorologie · météorologique · météorologiquement · météorologiste · météorologue · météoromancie · météoromancien · météoromancienne · météoropathologie · météoroscope · météquisme · méthacrylique · méthadone · méthane · méthanier · méthanique · méthanoduc · méthanol · méthémoglobine · méthionine

MÉTÈQUEのように終わるフランス語の単語

australopithèque · autothèque · cercopithèque · diathèque · dryopithèque · filmathèque · filmothèque · glyptothèque · hémérothèque · magnétothèque · musicothèque · oothèque · phonothèque · pithèque · rhinopithèque · sapèque · semnopithèque · sonothèque · spermathèque · traveller´s chèque

フランス語の同義語辞典にあるmétèqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉTÈQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«métèque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«métèque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÉTÈQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語métèqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmétèqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«métèque»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

WOG
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

wog
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

wog
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

WOG
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

WOG
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

воговского
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

wog
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

WOG
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

métèque
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

wog
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wiege
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

WOG
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

아랍인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wog
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

WOG
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

wog
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

wog
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ortadoğulu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

wog
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

WOG
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

воговского
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

WOG
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

WOG
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

WOG
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

SVARTSKALLE
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

WOG
5百万人のスピーカー

métèqueの使用傾向

傾向

用語«MÉTÈQUE»の使用傾向

métèqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«métèque»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、métèqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÉTÈQUE»の引用

métèqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Mathias Lübeck
Nul n'est prophète en son pays, mais qu'on veuille l'être à l'étranger on se fait appeler métèque.
2
Emil Michel Cioran
Le français est devenu une langue provinciale. Les indigènes s'en accommodent. Le métèque, seul, en est inconsolable. Lui seul prend le deuil de la nuance.

«MÉTÈQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmétèqueの使いかたを見つけましょう。métèqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vous avez dit métèque?
Vous avez dit métèque? exprime quarante ans de la vie d'un artiste qui, fils d'émigrés russes, a mis son talent et son énergie créatrice au service de la langue française ; qui, nonobstant son nom exotique farci de z et de f comme ...
Gabriel Matzneff, 2010
2
Un amour métèque: Nouvelles
Nouvelles. UN AMOUR MÉTÈQUE Nouvelles Collection Lettres Asiatiques Phan I-Iuy Duîmg UN AMOUR MÉTÈQUE Nouvelles.
‎1994
3
Georges Moustaki: la ballade du métèque
Les activités de Georges Moustaki sont multiples : non seulement il chante dans le monde entier, compose et enregistre, mais il peint et écrit. L.-J. Calvet retrace sa vie, depuis sa naissance à Alexandrie.
Louis-Jean Calvet, 2005
4
Journal de guerre ; suivi de, Journal du métèque
Rien de tel avec Jean Malaquais (prix Th. Renaudot 1939 pour les Javanais, qui le firent comparer à Céline : un Céline de gauche, et même d'extrême gauche).
Jean Malaquais, 1997
5
Les confessions d'un métèque
Du Paris de l'émigration blanche dans les années 30 au Moscou de la terreur rouge sous Staline, des convulsions de la France post-soixante-huitarde aux malheurs de la Russie sortant du communisme, Dimitri Sesemann aura éprouvé dans sa ...
Dimitri Sesemann, 2001
6
La Pastèque métèque
Mais d'où sort donc, dans cette apocalypse de légumière, la mystérieuse Pastèque Métèque et quel rôle joue-t-elle ? C'est ce que raconte cette satire de notre temps, avec la complicité de Pierre Aroneanu et Nestor Salas.
Pierre Aronéanu, 1996
7
Athènes vue par ses métèques: Ve-IVe av. J.-C.
Instable comme un «oiseau migrateur» à la recherche de la belle saison et du grain, immature comme un «enfant», telles sont les images qui viennent à Aristote et Platon pour évoquer le métèque, c’est-à-dire l’étranger qui vit ...
Saber Mansouri, 2013
8
La Mathilde
Chapitre. 11. Gueule. de. métèque. Le temps passa et grandirent les enfants... Toujours délicieusement accaparée par sa tâche de maman, Mathilde radieuse n 'avait plus le temps de souffler, encore moins celui de penser. Désormais ...
François Pinelli
9
Les fictions du journal littéraire: Paul Léautaud, Jean ...
Chapitre. II. JEAN. MALAQUAIS. : JOURNAL. DE. GUERRE,. JOURNAL. DU. MÉTÈQUE. La langue est plus que le sang. Franz ROSENZWEIG, cité par Victor KlEMPERER UN JOURNAL DE CIRCONSTANCE A la veille de la deuxième guerre ...
Catherine Rannoux, 2004
10
Il faut aimer l'Église: nom de Dieu !
J'ai dit plus haut que je me suis toujours senti métèque dans la société, métèque dans l'Église, parce que chaque fois mal né. Il en va de même de l'expression. Je suis de culture scientifique et n'ai pas fait « les humanités » comme on disait ...
Gabriel Marc, 2000

用語«MÉTÈQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmétèqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La démocratie, ses métèques et ses étrangers...
Sauf que.... l'Europe vient de traiter l'un de ses pays membres non comme un citoyen mais comme un métèque. Installé à demeure, voire ? «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Le IVe Reich
Avec un mot : « Diktat », dont serait victime le peuple grec inconsciemment ramené au rang de métèque, de Juif errant à nouveau victime de la ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Hollande, Moustaki et Dalida, ces héros grecs
... échappé au remaniement d'Alexis Tsipras) a envoyé la formule… suivi d'une vidéo du « Métèque » de Georges Moustaki, d'origine grecque. «leJDD.fr, 7月 15»
4
Leçons d'un lieu d'espoir
... les apparences hypocrites d'un « sauvetage de la Grèce », nous venons de connaître la victoire du FMI sur « le pâtre Grec », ce métèque ? «Mediapart, 7月 15»
5
LA DATASCIENCE
L'interprétation eugéniste que fit Galton de la sélection naturelle criminalisa le métèque et souffla quelques idées à Bertillon, fondateur de ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Pardon de Kerven. Le public au rendez-vous
Dans la chapelle, la chanteuse a notamment fait participer le nombreux public dans des chants a cappella, comme « Le Métèque », de ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Les médias mainstream dans une mauvaise passe ? Seul 40 % font …
La troïka, Staubbe et Lagarde en tête se sont régalés, pendant 5 mois, en voyant le « métèque grec » maneuvrer en recul devant leurs ... «AgoraVox, 7月 15»
8
Et maintenant on fait quoi Angela ?
La troïka, Staubbe et Lagarde en tête se sont régalés, pendant 5 mois, en voyant le « métèque grec » maneuvrer en recul devant leurs ... «AgoraVox, 7月 15»
9
Génération radicale : après le rapport de Malek Boutih, combien de …
Un gus nommé Aristote, un macédonien proche des rois Philippe et Alexandre dont il fut le précepteur, un métèque athénien qui avait ouvert ... «Atlantico.fr, 7月 15»
10
L'attentat de Sousse: L'ironie du sport… pardon du sort !
Il n'avait qu'un seul tort: avec sa gueule de métèque, il passait par là durant la fusillade déclenchée par un jeune et bel homme tout gominé! «Directinfo.tn, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Métèque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/meteque>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA